24h購物| | PChome| 登入
2005-07-18 14:07:11| 人氣6,811| 回應17 | 上一篇 | 下一篇

瀟灑男人---任劍輝的時裝易服

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

無論粵劇、歌仔戲或京劇等傳統戲曲，由女子反串男性的坤生始終具有一種獨特的魅力，尤其是扮演騷人墨客、風流才子時，那倜儻的氣質、癡情的表現，更勝真男子一籌。就如「紅樓夢」中的賈寶玉，若由男性演出，便會無法拿捏他那風流又有點兒脂粉味的氣質；又或著是著迷三笑而誤入相府的唐伯虎，厚臉皮的追女招式，由凌波和任劍輝演來，雖有玩世不恭的態度，卻帶有非卿不娶的純情。她們對經典角色的詮釋，總令觀眾難以忘懷。

只是，由女性扮演的男性角色，通常只能在古裝戲劇中獲得影迷支持。時裝電影裡穿著西裝、皮鞋的女演員，往往是玩票性質的嘗試，有說服力、甚至真正「當男人」的比例更是少之又少。因此，面對難以逾越的性別障礙，即便翩翩風采如梁兄哥，也無法突破身材與外型的限制，乖乖地在時裝片中重回女兒身。

然而，對於有「戲迷情人」雅號的任劍輝來說，時裝與古裝的鴻溝在她身上卻出現連結的可能。穿著時裝的她，不只是丁皓在〈遊戲人間〉（1961）中俏皮喬裝的「亞南」，而是被母親逼迫娶富家女的「大佬」。

不只為情顛倒
任劍輝在1951至1955年間電影產量豐富，其中不乏時裝作品，從〈福至心靈〉（1951）開始，她便不時在影片中梳著西裝頭，帥氣地假扮或是當個真男人。和其他女扮男裝的演員相比，任劍輝除了身型瘦弱外，無論肢體動作還是口調、眼神都與男性十分雷同。

在〈為情顛倒〉（1952）中，任劍輝飾演的任明輝是為父打理生意而改扮男裝的南洋富家女，為追求愛情，而引發的複雜戀愛喜劇。〈為〉的劇情安排和袁美雲轟動一時的電影〈化身姑娘〉（1936）頗有神似之處，但是比起青春俏皮的袁美雲，任劍輝威風凜凜的態度似乎更有男子氣概。

其次，相較於尷尬面對周璇愛慕的假公子袁美雲，原本只是為情顛倒的任劍輝，似乎很享受男裝的追女仔生活。她憑著天生的瀟灑氣質，輕輕鬆鬆就贏得美人芳心，與在戀愛上既不理性又時常吃鱉的真男子張瑛不同，易服後的任劍輝魅力竟是無可抵擋。然而，有趣的是，換回女裝的任卻是眾多女性的手下敗將，她中意的張瑛怎麼選也選不到她！

妳娶我也好、我娶妳也好
在1955年上映的〈春花日日紅〉中，任劍輝飾演擅長拉小提琴的音樂教師，身為家中長子的他，是個不慕榮華的斯文青年，面對母親逼娶富家女的壓力，一心只愛賣花女白雪仙。受到當時「七日鮮」拍片風氣的影響，電影在製作上自然有些陽春，演員們在幾個場景前反覆地出現，對話也不若粵劇那麼精雕細琢。儘管如此，期待任白時裝戀愛場景的我，還是對〈春〉片抱著很大的想像。可惜的是，導演不停地在配角身上作戲，任白的談情一直到電影即將結束前20分鐘才出現。

劇情敘述為逃避母親逼婚的胡立明（任劍輝飾）暫住賣花女阿花（白雪仙飾）家中，其實阿花為富家女萬如繡假扮，穿著粗布短衣只為尋求真愛情。阿花看到立明對娶到冒充萬如繡的弟弟一點都不羨慕，心裡不免高興，跟著假意說：「她很有錢呢！」只見立明帥氣的回答：「又不是娶錢！」阿花笑他東挑西撿地難怪娶不到老婆，立明則礙於自己口袋空空只能欲言又止，說不出求婚的請求。

總是扮演主動追求愛情角色的白雪仙，在這部電影裡保持一貫的風格。她拉著任劍輝的手，明示願意結婚的願望，只見有些憨直的立明高興得樂不可支，純情的模樣，絕對是女孩心目中百分百的好丈夫。

然而，正當倆人婚姻將成定局時，身為獨生女的阿花就提出入贅的要求，一般這樣的劇情，都免不了會面臨男方自己與家屬的反對。未料身為長子的立明卻是一副「有妻萬事足」的表情，笑說：「我娶妳也好、妳娶我也好！」沒有莫名其妙的沙文堅持，有著帥氣外貌與癡情內心的時裝坤生，塑造了現代女性的理想典型。

結語
實際上，任劍輝在〈陳姑追舟〉（1955）的民初造型和〈春花日日紅〉（1955）、〈鴻運喜當頭〉（1955）等電影中的西裝裝束，與她令觀眾傾心的古裝扮相相比，英氣還是略遜一籌。不過，當她和絕配搭檔白雪仙演出時，倆人合拍的默契，還是會讓我覺得很有說服力。

我常想，對於喜愛任姐的戲迷而言，她的藝術性別究竟為何？其實，從任劍輝在〈新梁山伯與祝英台〉（1951）嬌羞作態，與黃超武眉目傳情等鏡頭讓人不習慣的程度就可以瞭解，任姐跨性別的魅力已超越生理限制，成為觀眾心目中古今皆宜的瀟灑男人。

我要檢舉
#戲迷情人#反串#任劍輝#性別研究#坤生#易服
台長： 粟子

您可能對以下文章有興趣

人氣(6,811) | 回應(17)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 電影研究 |
此分類下一篇:豈止三笑---唐伯虎與秋香的永恆情緣Ⅰ—原型誕生
此分類上一篇:音樂、歌手與電影的組合…小雲雀VS歌迷小姐

我要回應
mage
相信你看不少
2007-01-05 13:46:28
粟子
mage：
由於你的留言一些字呈現亂碼
我只能看懂你部分留言
因此只能就這些部分回應

我住在台灣
會看任白與粵語片是基於興趣
雖然沒字幕的看得很辛苦
但配合電影介紹也能看懂七八成

不知你現居何地？
2007-01-05 20:15:49
粟子
我曾看仙姐的某次訪問
說任姐非常貪靚
只可惜住在台灣
身邊長輩也沒有看粵劇的喜好
因此只能透過書籍認識台下的任姐
2007-01-05 20:18:00
李益
粟子:你好.喜歡你的文字與觀點.
2007-04-19 11:44:20
粟子
李益：
謝謝鼓勵，歡迎常來逛逛。
2007-04-19 13:39:22
小宇
他算得上是中文影坛最伟大的反串（女TO男）最伟大的一人了。当年在这里，任剑会可是众多妈姐们（顺德女佣）的梦中请人呢！

印象中她穿佯装最潇洒的电影是《花都漪梦》，感觉这部片子是粤曲版的《an american in paris》
2007-07-08 14:59:40
版主回應
〈花都漪夢〉確實風格獨特，任姐在片中將多才畫家演得入神入味，仙姐更犧牲扮毀容，深刻演技不輸經典戲寶。
2007-12-12 18:00:51
趙劍雙
写得贴切精采!
2007-12-12 15:00:35
粟子
趙劍雙 ：
謝謝您的留言及鼓勵。您的網站內容豐富，如獲至寶，現在正細細收聽。
我對任姐的時裝片很感興趣，可惜台灣很難看╱找到一類片。任姐確是非常難得的坤生演員，能古能今，更深獲年輕戲迷喜愛。
2007-12-12 18:06:15
趙劍雙
谢谢您的鼓勵,要把全部照片上載在相册中還要花上两三年时间呢.
僑居海外的我要找寻任姐影片虽在网上購買,您可试试:yesasia.com 如再有难度请电邮给我,或可找其它方法帮助.
2007-12-13 02:07:21
趙劍雙
我是全受西方教育(英,法)但幸好迷上任姐,我的中文就是從听她粤劇及看曲词学回来的.畢生没有机会写中文的我刚刚才逼着要写因我为偶像設了网站.如词不達意请见谅,我真不及您的文采飛扬呢! 您的文章写得太好,我把它放上相册但很抱歉没有写上您的高名因我用電腦时打不出来....我的中文有很! 如你能电邮给我您的高性大名我即时加上. 谢谢.
2007-12-13 02:54:26
粟子
趙劍雙：
您網站的照片確實精彩，如您所說，上傳不僅花費時間更耗心力，需要相當的熱情作支持。不過，我想所有喜愛任白的朋友，都會非常喜歡您的Blog，而且願意與眾人分享珍貴資料，也是非常令人感佩的行為。
謝謝您提供的管道，我也是透過YesAsia訂購，幸好寄到台灣地區免付郵資，否則就太昂貴了！就我的感覺，由於語言等因素，粵劇在台的普及度遠不及港，對任姐也鮮少研究或報導，大概僅有台灣電影資料館出版的雜誌有幾篇港人所發表的論文，其餘一片空白。因此，我大多是透過赴港的機會，添購一些任姐的影片或舊雜誌，說起來遠不及您，只是個人的小小興趣而已。

為了任姐學中文！看來您是愛的很深，也很辛苦。唐滌生的作品都十分優美古典，從其中更能體會中文的雅致。關於中文寫作，您請不要客氣，受全西方教育的您能運用得如此流暢通順，我們這群受中文教育的真該汗顏吶！
附帶一提，喜歡任白前，我根本聽不懂廣東話，無奈許多任姐的時裝片都沒字幕，只好憑著劇情慢慢琢磨。現在雖然只能聽懂60％左右，但去港旅遊時已令父母驚訝，說起來也是任姐送給我的另類禮物。

關於我的姓名，網路上都是使用「粟子」（Suzi），請您任選中或英文填入即可，非常謝謝！
2007-12-13 08:26:28
趙劍雙
早前有朋友寄了一篇[豈止三笑]给我,請问又是否您的傑作?
[任劍輝讀本]出版了数年,也可曾讀濄?
2007-12-18 14:02:48
版主回應
說實話，我是從《任劍輝讀本》慢慢認識她。當初買的時候並不覺得什麼，等後來因〈帝女花〉迷上任白時，才如獲至寶地翻了又翻，後來才又找到盧瑋鑾編寫的《良辰美景仙鳳鳴》（濃纖本）。
2007-12-18 19:19:07
粟子
趙劍雙：
不好意思正是拙作，這篇文章也在此新聞台刊出。不知道您的朋友是從那兒找到？
另外還有一篇「純純的愛---任白戲寶的純愛體驗」的文章，事由日本觀察家兼作家劉黎兒的短文「純愛‧純純愛」發展出來，主要探討任白兩人合作的電影，及其中的「純愛」橋段。這只是我的一些觀察，在您們面前則有些舞大刀的嫌疑吧！^.^

兩篇文章的網址見下：
豈止三笑---唐伯虎與秋香的永恆情緣Ⅲ—豈能缺少任白
http://mypaper.pchome.com.tw/news/oldmovie/3/1249923908/20050806162130

純純的愛---任白戲寶的純愛體驗
http://mypaper.pchome.com.tw/news/oldmovie/3/1249646419/20050730163710
2007-12-18 19:16:42
趙劍雙
粟子,

我身在寻宝旅途中(东南亚),找到些舊日星踪雜誌,如你有兴趣收集我会素描给你,只虽把邮址寄到我邮箱便可.
2008-01-19 12:16:21
版主回應
非常感謝，我已經寫信至你的信箱，麻煩注意收信。再次謝謝！
另外，想請問是在東南亞何處尋寶？那個城市？方便告訴我詳細位置嗎？因為之前有意到馬來西亞尋寶，但苦無訊息。
2008-01-19 12:30:00
趙劍雙
粟子,

我回来了,相片已寄到你信箱...要寻宝就要随緣的...
这理换了画面很美呀!
2008-02-24 16:34:04
版主回應
謝謝你！我剛才看信箱並未收到，或許是漏信了！>.<
實在很不好意思，可否麻煩你寄至以下信箱：moster3312001@hotmail.com
很謝謝你！
2008-02-27 18:52:58
趙劍雙
粟子,
已寄出,收到后请告诉我.
2008-03-01 14:26:23
粟子
趙劍雙：
非常感謝，我已經收到，目前在外旅行，網路速度較慢，待返家後再細細觀賞。再次謝謝！
2008-03-01 18:40:14
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文