24h購物| | PChome| 登入
2004-09-22 13:05:02| 人氣148| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Gift from an Arabic Friend

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一個語言學校認識的老同學送我這個諺語，
與大家分享！^_^

原文：

يكفي الناس شرفا أن تكوني معهم, ففوجودك يغني تماما عن السكر، و لا داعي للعطر و الزهر طالما أنت هنا



朋友的翻譯：

It is enough for any one to be with you.
That at least they will not use sugar.
Cuase your sweetness is enough,
and no need for roses and perfumes as long as you are there with them.

我要檢舉
台長： Alien

您可能對以下文章有興趣

人氣(148) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文