且向花間留晚照 驛馬星動，浪遊天涯。 南洋的生活轉眼已步入某種可預期的軌道週而復始地運行著，日常的柴、米、油、鹽難不倒人， 只是軟語呢喃的越南文仍處於一種無法駕馭的狀態，苦惱。 家鄉老父母千里一線的綿密親情，透過話筒傳送給另一端的異鄉遊子，笑語間竟有種承歡膝下的錯覺。 「父母在，不遠遊」啊....

327愛的鼓勵 0訂閱站台

還沒來越南之前，張小寧想像中的西貢街頭，盡是身穿長衫(Aó Dài)姿態婀娜的越南小姐，實際落腳西貢後，方才瞭解自己對長衫女的旖霓幻想僅存在電影和小說中，面對現實生活的柴米油鹽與勞動，撐起越南半邊天的婦女為了日常工作便利性，出現了另一種「國服」---Đồ Bộ。

Đồ Bộ（便服）的原始用途其實是睡衣（Áo Ngủ），一套上、下身同花色的褲裝舒適寬鬆，常見的質料有棉和尼龍，上衣叫Aó Thung，下半身的七分褲或長褲叫 Quần Thung，雖說是睡衣，可仔細瞧瞧西貢的街頭巷尾，婦女無分老幼，十個裡面就有一個穿Đồ Bộ，像是小吃攤的、路邊賣彩票的、走一趟傳統市場，各式花色的Đồ Bộ更是讓人眼花撩亂。

後座大嬸穿的長袖Đồ Bộ

短袖Đồ Bộ

身著Đồ Bộ的妙齡女子騎著腳踏車翩然而過。

年輕小姐的大紅白點無袖Đồ Bộ

抱小孩少婦身上穿的七分褲Đồ Bộ（這套真的就像睡衣了）

時髦一點的細肩帶Đồ Bộ

超市裡的Đồ Bộ阿嫂雙人組

Đồ Bộ雖說是便衣，可是價格並不便宜，普通的一套越南製Đồ Bộ也要7-8萬越盾（約140-160台幣，含上衣與長褲）質料好一點從中國進口的要十多萬越盾。我朋友在第五郡Parkson百貨公司買過一套折合台幣上千元的Đồ Bộ，拆開來搭配牛仔褲穿了一次，整套衣服便束之高閣，再也沒穿過。

專賣Đồ Bộ的店家，有些穿在人形模特兒身上還挺有設計感的。

傳統市場裡的Đồ Bộ小販陳列的樣品，形形色色令人目不暇給。

一心想融入越南社會的張小寧，為了更貼近本地婦女的「睡衣文化」，也想擁有一套自己的Đồ Bộ，找時間逛了一趟超市，正好二樓賣場有Đồ Bộ促銷活動。

「殺很大」的折扣，似乎值得瞧一瞧。

長的、短的、寬的、窄的、鮮豔的、素面的、應有盡有任君挑選。

尼龍材質的布料看起來亮眼，可是不吸汗，右邊的暗紅花色比較偏向「阿桑」款。

這兩套若穿到外頭去，可就真的像睡衣了。

偌大的 "SALE" 字眼令張小寧見獵心喜，試穿了4-5套後拿了其中標價145,000越盾的兩套黑色無袖Đồ Bộ問店員打折下來是多少錢，誰知道她竟然跟我說，正在特價的是其中某一桿指定花色的商品，我手上的並不打折。挖咧...一套尼龍質料的Đồ Bộ換算台幣要290-300元耶！一向勤儉的張小寧頓時陷入天人交戰---to buy or not to buy, that is the question！

最後，一咬牙，張小寧....把手上的兩套Đồ Bộ交給店員，我........放棄了。陪我試穿近半小時的法蘭克比店員還不爽，一邊往回走一邊碎碎唸「幾百塊錢一餐妳吃得面不改色，一套衣服300塊卻嫌貴，阿妳是豬投胎唷...」

逛完賣場無功而返的我們，決定去吃肯德雞發洩一下，轉進店門又瞧見一位Đồ Bộ阿桑正倚著欄杆和隔壁聊天，Đồ Bộ當真是無所不在，稱它是越南姊妹的「新國服」，我想應該沒人會反對吧......