【聲明】外交尖兵應有清楚的敵我意識！
台灣是個國際孤兒，其外交處境上的困難，身為海外台灣人的我們有著深刻直接
的體驗。也正因為如此，我們深深期待駐外單位是個團結，強而有力的外交尖兵
來為台灣打出一條生路。
而當我們看到駐外外交人員分不清楚自己的國家是何國時，我們難掩心中的失望
與憤怒，同時也難以想像他們要如何為台灣的外交努力。在此我們要強調，此案
不是一個單一個案，也非只有此雇員有如此的國家認同問題與過失。問題的根源
在於長久以來外交單位所存在的「中華民國」體制之下的國家認同混亂。
希望此事件是整頓外交團隊的契機，我們不希望芝加哥代表處因此而喪志，我們
期望他們更清楚他們所肩負的重任，認清楚中國是台灣的敵人而不是祖國。敵我
分明才能打贏外交戰，也才可能為台灣爭取尊嚴。衷心期待芝加哥代表處的努
力。
世台會副會長「日本之聲」「台灣之聲」編集長 林建良
以下
【附一】：8/17 外交部北美司來函
【附二】：8/17 駐芝加哥台北經濟文化辦事處商務組 組長 黃癸榕來函
====================================
【附一】
寄信者： 外交部
收信者：nihonnokoe@am.ai
副本收信者：經濟部國際貿易局、駐芝加哥辦事處
附件：無
發文日期：中華民國九十三年八月十七日
發文字號：外(93)北美二字第09320007770號
林編集長惠鑒：
台端致本部陳部長的電子郵件奉交下由本司辦復。關於我駐芝加哥辦事處商務組
八月十一日就中日足球迷衝突事件回應貴單位「日本新聞匯整」電子郵件之內容
不妥事，據芝加哥辦事處迅速瞭解本案詳情及處理後呈報本部表示，經查本案係
該處商務組一名承辦收發之當地雇員未經授權逕以其個人意見回復貴單位，絕非
該處或該處商務組之立場，至該雇員擅自使用公務信箱發信之行為，已違反公務
規定，我駐芝加哥辦事處商務組已立即予以糾正，並停止該雇員之收發工作，該
處鄭處長天授並要求相關組長切實督導同仁並加強渠等敵我意識。另據報該處商
務組已向台端致歉說明在案。
本部一向十分重視駐外人員國家觀念，對於駐「芝」處商務組當地雇員個人不當
言行造成貴單位之困擾，本部甚感遺憾，今後並將確實督導外館加強對同仁之紀
律約束及強化其敵我意識。在此並謝謝您對駐外館處的指正及關切。
外交部北美司 敬啟
====================================
【附二】
林編集長鈞鑒：
承蒙您對本組芝加哥8/12電子信函之指教，今日(芝加哥8/16晚，日本8/17
早) 本人曾去電 貴所，惟因您事忙未能通話，故謹以電郵再向您說明致歉，敬請
諒查。
本組於芝加哥時間8/12獲悉收發雇員個人對 貴報8/11「日本新聞匯整」所作
之不當回應及 貴報抗議後，當日立即以本組名義電郵及上網對您及 貴報致歉。
其後本人並於當天深夜(日本時間8/13下午)曾數度打電話至日本 貴所，但因當時
接話人員不諳國台語，亦不易以英文溝通，致均無法接通電話親自與您通話致
歉，嗣乃電請駐日代表處經濟組同事即時代為致電。
該雇員服務芝加哥商務組已十餘年, 辦理一般基層事務工作，察前並無類似
不當表現。此次不當回應，本組已即刻糾正嚴重告誡，同時停止其擔任收發工
作，並報國內。該雇員以錯誤失當之文詞回應 貴報，實屬不敬與不當；該員已深
表悔意及對 貴報之歉意，亦表示日後將遵守公務規定，保證不再發生類似事情。
日本之聲讓很多人了解日本生活，日本文化，日本觀點，日本價值，也讓台
灣的同胞知道日本人如何看台灣；十分敬佩您費心編譯主持，增益日本和台灣之
交流。芝加哥辦事處商務組主要工作為促進我國與美中地區經貿關係、協助台灣
廠商拓展市場、及推動美商赴台灣投資合作。本組一向盡忠職守配合我國政策積
極推動商務工作，絕無不正確之國家認同問題。今對本組雇員不當不敬回應 貴報
乙事，再度表示歉意，也謝謝 貴報指教；日後當續嚴格要求同仁謹守分際，努力
為我們台灣經貿商務打拚。
駐芝加哥台北經濟文化辦事處商務組
組長 黃癸榕 敬上
====================================
文章定位：
