New York, New York New York, New York. People love it so much, They named it twice. ======================= nyny’s《紐約，美麗的事物正在發生》12/04 www.locuspublishing.com/product.asp?book=1111TN003

973愛的鼓勵 0訂閱站台

以城市建築為畫布

從t-shirt、告示板，LED，液晶顯示、影像投影，和接在小飛機後面的白布條，珍妮‧霍澤爾 (Jenny Holzer, 1950-) 利用公共空間的文字，作為社會批判已有25年的歷史。她的作品出現在柏林的尤太博物館、羅浮宮的玻璃金字塔等建築上，也與塞納河、挪威山坡等自然景觀結合；投射在建築與自然表面的文字，成為個人沈思及與他人互動的媒介。

城市空間內作為廣告、新聞之用的文字標語、電子顯示，讓現代人習慣無所不在的發光、移動的文字。霍澤爾用文字直接傳達藝術訊息，城市的建築成了她展現的舞台；將她自己或他人創作的文字，運用於公共空間內，悄悄地出現在人們熟悉的建築表面，並反射在經過的車輛與路人身上，與觀者、環境緊扣在一起。

延續去年美國總統大選期間與Creative Time合作，在紐約的教堂、公園等地的文字投影，霍澤爾今年再度與Creative Time攜手，從9月29日到10月9日十一天之間，依序利用洛克斐勒中心、紐約大學Bobst圖書館、紐約市立圖書館，作為文字投影的現場，展出國際作家寫的詩文和最近才准公開的政府機密文件。霍澤爾的「給城市」(Jenny Holzer：For the City) ，探索安全與言論自由，以及如何在機密與透明的政治運作中找到一平衡點。

從日落到午夜，黯淡的夜色中，白色文字與灰色、紅色牆面形成強烈對比。站在熟悉的建築前，人們細讀緩緩從下往上流動的文字；特定的地點、選擇過的文字，霍澤爾的作品與所在地的噪音結合，更摻雜著旁觀者討論文字的聲音。「給城市」被視為是紀念9.11事件的作品，藝術家更批評在事件後個人自由所面臨的威脅。

富蘭克林曾表示：「那些寧願放棄基本自由以求一時安全的人，既不該享有自由，也不該得到安全。」9.11事件至今，國家安全與個人自由一直是人們熱烈討論的議題。霍澤爾的「給城市」赤裸裸地將藝術與政治結合在一起，充滿政治意涵的文字短暫地出現在紐約的地標上，讓原本似乎是中立的歷史建築，也多了一層意義。


珍妮‧霍澤爾 (Jenny Holzer, 1950-)
「珍妮霍澤爾：給城市」(Jenny Holzer：For the City)
展地◎洛克斐勒中心、紐約大學Bobst圖書館、紐約市立圖書館
展期◎2005.9.29-2005.10.9
網站◎creativetime.org/programs/archive/2005/holzer/index.html