24h購物| | PChome| 登入
2004-12-01 18:33:29| 人氣1,568| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

語言給我的翅膀～ことばの翼～

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我第一次遇到外文是三歲的時候，就是英文。當時的情況來說三歲開始學英文是相當快，可是我父母希望我會當一個很有國際性的人而讓我去學的。 多虧他們給我的教育機會，雖然我不是學英文系但學生時代英文課對我不只是成績一直都很好的一門課，也是我最喜歡的課。

大學畢業後我被一家貿易公司錄取，得到了以英文來做的工作。做了4年半的工作過程，我發覺一直在辦公司裡說著英文用電話和電腦做工作很可惜，想要去看看外界到底是怎麼樣。

我辭去工作、把4年半儲蓄的錢都放在我手裡就到美國去，重新開始學美語與美國文化。我是像一隻小鳥一樣自由自在地享受美國生活，除了美國人之外還跟亞洲歐洲的朋友交流看看，拿到了許多付錢也買不起的寶貴財產。當地學英文，得到「語言翅膀」的這感覺真是很過癮，連讓我的個性也改成較勇敢、積極、又堅強。我在這樣的生活上，沒想到「中文」這個未知語言以後在等跟我遇到。

其實我是很興奮地開始學中文的，是由於對得到另外一個新的「語言翅膀」的期待，而越學越難起來就跟學英文的熱情不一樣了。然後我才發現中文並不是我自發開始學的語言，就感覺到了在我心裡最低部有一點點「只好學、不得不學」的義務感。這心態是對我而言比文法難克服的問題。但是經過一段滿辛苦的學程後現在終於有點舒服又充實的感覺，就好像是摸得到在我的背部長起來的小小翅膀。雖當然還有很多不懂的或學不夠的地方，可是我靠自己的中文能力很勇敢又積極地去外界飛來飛去。這是像在美國時一樣自由自在得開始享受在台灣生活，我就認為是很大的進步。

學新的語言真是一件很難做到的事。不過一學到了，我認為這是到外面的世界相通的大門口、給我們到外界拍打翅膀的好機會。不論國家間有大海或國境都無關，有共通語言就可以越過這種障礙。學到兩種外語的機會給我的「語言翅膀」讓我很自由又有自信，讓我什麼都不怕地飛過去。

我要檢舉
台長： Mrs.CY
人氣(1,568) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
中天電視今晚哪裡有問
你好
我們是中天電視今晚哪裡有問題節目製作單位
想邀請你上電視談談在台灣生活的心得~
請與我聯絡
2006-09-19 18:07:37
中天電視今晚哪裡有問
你好
我們是中天電視今晚哪裡有問題節目製作單位
想邀請你上電視談談在台灣生活的心得~
請與我聯絡
2006-09-19 18:10:45
中天電視
忘記留我的聯絡方式 0937408477 陳s
2006-09-19 18:12:23
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文