(1) 陽曆節日：
編號 節 日 日期(國曆)
1 開國紀念日(元旦) 一月一日
2 和平紀念日 二月廿八日
3 植樹節( 國父逝世紀念日) 三月十二日
4 青年節 三月廿九日
5 婦幼節 四月四日
6 勞工節 五月一日
7 母親節 五月的第二個星期日
8 父親節 八月八日
9 軍人節 九月三日
10 教師節(孔子誕辰紀念日) 九月廿八日
11 雙十節(國慶日) 十月十日
12 臺灣光復節 十月廿五日
13 先總統 蔣公誕辰紀念日 十月卅一日
14 國父誕辰紀念日 十一月十二日
15 行憲紀念日 十二月廿五日
(2).歲時節慶：
編號 節 日 日期(農曆)
1 新年(春節) 農曆元旦，也就是正月初一
2 天公生 農曆元月初九
3 元宵節 農曆正月十五日
4 頭牙 農曆二月初二日
5 清明節 二十四個節氣中之清明，
國曆在四月四日或五日
6 端午節 農曆五月五日
7 七夕 農曆七月七日夜晚
8 中元節 農曆的七月十五日
9 中秋節 農曆八月十五日
10 重陽節 農曆九月初九日
11 冬節(冬至) 二十四個節氣中之冬至，
陽曆在十二月廿二日或廿三日
12 尾牙 農曆十二月十六日
13 送神 農曆十二月廿四日
14 除夕 農曆十二月的最後一天
(大月三十日，小月廿九日)
Commemorative Holidays：
Num 節 日 Holidays Dates (western calendar)
(solar calendar)
1 開國紀念日
(元旦) Founding Day of the Republic of China (New Year’s Day) January first
2 和平紀念日 228 Memorial Day February twenty-eighth
3 植樹節( 國父逝世紀念日) Arbor Day March twelfth
4 青年節 Youth Day March twenty-ninth
5 婦幼節 Women and Children’s Day April fourth
6 勞動節 Labor Day May first
7 母親節 Mother’s Day Second Sunday in May
8 父親節 Father’s Day August eighth
9 軍人節 Armed Forces Day September third
10 教師節(孔子誕辰紀念日) Teacher’s Day
(Confucius’ Birthday) September twenty-eighth
11 雙十節
(國慶日) Double Tenth Day
(National Day) October tenth
12 臺灣光復節 Taiwan Retrocession Day
(Taiwan Restoration Day) October twenty-fifth
13 先總統 蔣公誕辰紀念日 Chiang Kaishek’s Birthday Octorber thirty-first
14 國父誕辰紀念日 Dr. Sun Yat-sen’s Birthday November twelfth
15 行憲紀念日 Constitution Day December twenty-fifth
Traditional Holidays：
Num 節 日 Holidays Dates (lunar calendar)
1 農曆
新年
(春節) Chinese New Year’s Day
(The Lunar New Year’s Day)
(Spring Festival) the first day of the first lunar month
2 天公生 The Jade Emperor’s Birthday the ninth day of the first lunar month
3 元宵節 The Lantern Festival the fifteenth day of the first lunar month
4 頭牙 First (Head) Feast the second day of the second lunar month
5 清明節 Tomb Sweeping Festival April fourth or fifth
(solar calendar)
6 端午節 Dragon Boat Festival
(Double Fifth Day) the fifth day of the fifth lunar month
7 七夕 Birthday of the Seventh Goddess (Lover Festival) the seventh day of the seventh lunar month
8 中元節 Ghosts’ Festival the fifteenth day of the seventh lunar month
9 中秋節 Moon Festival
(Mid-Autumn Festival) the fifteenth day of the eighth lunar month
10 重陽節 Double Ninth Festival the ninth day of the ninth lunar month
11 冬節
(冬至) Winter Solstice December twenty-second
or twenty-third
(solar calendar)
12 尾牙 Final (Tail) Feast the sixteenth day of the twelfth lunar month
13 送神 Kitchen God Ascension Day
(The Hearth God Ascension Day) the twenty-fourth day of
the twelfth lunar month
14 除夕 Chinese New Year’s Eve the last day(29th or 30th) of the twelfth lunar month
一、Learn the new words：
(1) commemorative 紀念的 (11) youth 青年
(2) holiday 假日，節日 (12) children 孩子們
(3) western 西方的 (13) labor 勞工；勞動
(4) calendar 日曆 (14) armed 武裝的
(5) solar 太陽的 (15) force 軍隊
(6) found創立 (16) Confucius孔子
(7) the Republic of China 中華民國 (17) double 雙重的；二倍的
(8) New Year’s Day 新年 (18) national 國家的
(9) memorial 紀念的 (19) retrocession 交還，歸還
(10) arbor 樹木 (20) constitution 憲法
二、Learn the new words：
(1) traditional 傳統的 (11) boat 船
(2) Chinese 中國的 (12) goddess 女神
(3) festival 慶祝，節日 (13) ghost 鬼
(4) jade 玉 (14) moon 月亮
(5) emperor 皇帝 (15) mid-autumn 中秋
(6) lantern燈籠 (16) solstice 至日
(7) feast 盛宴，(宗教的)節日 (17) final 最後的
(8) tomb 墳墓 (18) tail 末尾
(9) sweep 打掃 (19) hearth 爐床
(10) dragon 龍 (20) ascension 升騰
參考網站：
http://edu.ocac.gov.tw/festival/
http://www.tpg.gov.tw/thc/thc4.html http://www.gio.gov.tw/info/festival_c/index_c.htm)
http://www.sandiego-online.com/forums/chinese/htmls/holidays.htm
