Mizoe san 是個很溫柔的人, 不過這純粹是基於他對我的態度讓我所產生的感覺而言, 搞不好他對其他人或在其他方面不是這樣也說不一定, 這我並不能知道. 不能吃蝦子因為會過敏, 聽說酒量甚宏 ( 我自己的觀察也覺得他應該很能喝 ), 法語腔調比英語口音來的純正, 叫我名字時永遠軟軟的帶著詢問的語氣, 冬天天氣很冷開會時他的古龍水香氣好像總能 warm up 會議室, 身高比一般日本人高出很多長的有點像慕敏 ( 嚕嚕米 ), 不知道是 34 還 36 歲, 左手無名指上戴著樣式簡單的戒指, 已經為 H 公司工作超過 11 年.
我曾經懷疑/ 認真想過為什麼日本女孩子會跟上司發生不倫這種事, 上司ㄝ, 是個非常討人厭的角色吧, 妳怎麼能忍受跟這種人有親密關係呢?! 但認識 Mizoe san 之後我覺得我突然能了解不倫女孩的心情, 如果哪天 Mizoe san 跟我說 “ 今天不要回去吧 “ ( 好老套的台詞喔, 真要命 )這種話, 我想我應該會答應吧 ( 笑 ). 不過這種事是絕對不可能發生的, 所以也不用多想, 總而言之我要說的是我的 manager Mizoe san 是個很吸引我的人, 是一種被內在個性所吸引的感覺. 他也是整個 H 公司裡, 第一個去掉 san 這個稱呼,直接叫我名字的人, 沒有姓沒有敬稱沒有暱稱, 單單純純就是我的名, 讓我有一種被接納了的感覺.
那天我一到 H 公司, 第一件事不是為我的遲到道歉, 而是把臉皺的像酸梅一般跟 Mizoe san 嘟噥說: “ 我的手好痛喔 ~, 嗚嗚 “, 一向都是在台灣見到我活蹦亂跳的 Mizoe san 並不知道我是個只要一出國就會生病的虛弱年輕人, 就看他一臉驚訝, 輕輕戳我發燙紅腫的手腕然後看我痛的齜牙列嘴眼淚快掉下來, 接下來他接過我所有的行囊 ( 沉重的包包跟 2.1 公斤的電腦 ), 一整天都掛在他手上 ( 我發現他手上也貼了個 OK 繃, 不知道受了什麼傷 ), 直到晚上我坐上計程車安安穩穩地什麼都不用拿可以全讓計程車載了, 這些荷物包袱才又回到我身邊.
當然我知道 Mizoe san 是個很體貼的人, 每次在我要去提包包拿電腦之前他就會搶走它們, 不讓我有機會動到我近幾殘廢的手, 不過我心裡也會有點想到說, 他對我這麼好是因為他人本來就這麼好呢, 還是因為他認識我? 如果他不認識我的話, 他是不是也會像池袋車站那幾百個經過我身邊的上班族一樣, 看一個女孩子死拖活拽拉著一個比她半個人還高的行李箱卻無動於衷, 沒有絲毫伸手幫她一把的意願呢? ( 不過最後還是有人幫我啦, 真的很感謝那位先生 ) 當然這也是一個我無法知道答案的問題, 人生是無法承受這麼多久假設的, 只要他是那個會顧及殘廢屬下傷勢嚴重然後包走一切, 還有想到我常常是一個人包山包海什麼都得做所以對我偶發性出ㄘㄟˊ不會太苛責的好好先生 Mizoe san 那也就夠了.
我是滿高興有這樣一個上司的, 不過如果他不要在我調製/喝烏龍奶茶時驚聲尖叫 ( 我沒有誇張, 我還被他嚇了一跳 ), 不要老是想幫我把酒杯裝滿 ( 明明我們就坐對角線, 是日式宴會塌塌米十人桌的對角線喔迳 意思是說距離很長, 但只要我有任何一個杯子裡的液體低於 1/2 杯子高, 這位仁兄會越過長長桌子來幫我斟酒, 你眼睛未免也太好了點吧?! ), 不要老是笑我在根本就不認識 Akiko san 的時候, 有一天突然說出 “ 就是 Yoshida Akiko san 的那個 aki 的漢字 “ 這件事 ( 我因為這件事被 H 公司的人起碼笑超過 10 遍了, 我都不知道為什麼這麼好笑, 我只是剛好記住了嘛! 聽說 Akiko san 被虧的更厲害, 因為他們說她在台灣超~~~ 有名, 讓當時剛開始為新公司工作三天的我無意識說出她的名字. 厚, 這笑話很冷ㄝ你們這些中年哥哥 ), 我想我會更更更喜歡這個上司的 ( 人是沒有完美的… ).
(幸好 H 公司裡跟我認識的人沒有一個懂中文, miel 心中俳句 )
By miel,.
( Photo: 小普這品種兔子的特質, 誰誰誰來幫我翻譯一下, 什麼是 konpakuto?? )
文章定位：
