位在品川 Sea Side 的 H 公司, 是我這次 Tokyo trip 的主要目的, 開會跟受訓是列在 schedule 上的名目, 沒寫在 schedule 上的是應酬跟日本企業的應對進退 torture ( 如果你一天之中鞠躬超過 100 次, 我想你是不會反對我說這是種 torture 的 ).
我的老闆對我完全採用放任政策, 他基本上是不太管我/關心我的工作或業務, 只有在要面對 H 公司時他會緊張我有沒有做好, 會不會在 H 公司面前讓他出糗. 不過目前為止這種情況還沒發生過, 畢竟我是個外國人, 又是個年輕女孩, 嘴巴甜遇事不恥下問表面功夫也很會做, 多多少少 H 公司的工作夥伴們 ( 不管男女 ) 都對我比較寬容, 加上我的日語時通時不通 ( 他們可以跟我講日文, 我可以懂他們在講什麼, 但我沒辦法完全用日文流利回答, 會變成英日夾雜, 有時甚至變成英日法德四種語言夾雜, 我的工作夥伴們覺得這種情況很有趣, 非常喜歡來找我講話/練習對話, 或帶著我去別的部門獻寶, 他們好像以收集別部門人聽到我講話時臉上驚訝表情為樂我覺得 ) and不吝跟他們分享我的個人生活, 大體來說我想他們是喜歡我的.
我的旅館在池袋, 出了點小問題, Check in 的時候櫃檯值班人員英文不太通, 結果把我之後兩天的 reservation 都取消了, 變成我得在 20 號早上 check out 去住別家旅館. 好吧這是小事, 換旅館就換旅館, 只是可能因為我連續兩天熬夜做功課, 沒有休息更說不上善待自己, 20 號的早上我雙手的肌腱炎達到最高峰, 痛到我花了 26 分鐘才把全身衣服穿好, 可以想像收拾行李跟把行李箱踢到櫃檯寄放對我來說有多痛苦了. Anyway, 反正事已如此, 抱怨也沒用, 趕快出發去 H 公司才是真的因為我已經遲到了.
我的老闆跟我說從池袋可以直接搭琦京線接臨海線不用換車到品川 sea side, 我半信半疑, 不過還是相信他東京在地人的建議, 採取搭琦京線的策略而不選擇搭山手線到大崎換車. 我順利被擠上琦京線 ( 你不用費力想說自己擠上去, 反正早上九點的日本電車, 一定會有人把你推進車子的 ), 神奇的 ( 還很高興的 )發現琦京線停的站很少, 池袋下一站就是新宿花不到 5 分鐘, 不像山手線要慢慢晃每站都停, 從池袋到新宿要八九分鐘. 迅速的琦京線似乎可以挽救我遲到的命運, 我的內心剔除手痛帶來的苦難, 開始有點雀躍起來.
車子在新宿停下來, 大家一窩蜂 “ 嘩 “ 地湧了出去, 電車裡一時間空空盪盪剩不到十個人, 我隱約聽到車上廣播說什麼新宿是終站 blah blah blah 的, 但就像我說的, 我只聽得懂普通日語, 對敬體日語我的理解能力很低 ( 我打電話去國際電話卡公司時, 對方跟我用敬體日語, 我直接跟他說我聽不懂, 拜託他講普通的日文, 我可以明顯感應到對方在那一瞬間愣了一下, 可能這個要求不符合他專業客服人員的素養吧 ), 電車上廣播當然是用敬體, 琦京線又沒有英文廣播 ( 普通到站的是有, 但是最後那一大段講終站的廣播我確定沒有英文版 ), 我有點小疑慮, 想到底是怎麼回事, 但車上也是有人沒有下車, 那應該沒有問題吧. 就這樣, 我懷疑了三分鐘左右, 電車終於再度啟動行駛, 只不過糟糕的是, 它行駛的方向是往池袋回去.
眼看再 12 分鐘就要 10 點, 我人卻在網池袋回去的電車上, 我顧不了日本人不在電車上講電話的禮儀, 拿出手機撥給我老闆用英文 ( 這樣人家才知道我是外國人然後就不會瞪我 ) 跟他大喊 : “ 怎麼會這樣? 為什麼琦京線在新宿停了卻回頭開往池袋~~~~?!!!!!!!!! “
電話那頭的我老闆可能完全沒法理解電車的世界, 只是一直說怎麼可能怎麼可能, 我決定不管他, 在池袋下車, 再度坐上往新宿的琦京線, 在新宿站下車, 尋找通往新木場的臨海線. 這種中間為了怕坐錯車, 我發揮很會迷路外國人的問路本事, 問了看起來非常和善的小姐路 ( 她一定覺得很迷惑, 明明我就已經排在臨海線的隊伍中了, 居然還問她這台車是不是會通到品川 sea side ), 總算是不算順利但還平安地坐上真的有接臨海線有通往新木場的琦京線.
不知道是因為已經快十點還是因為臨海線通往郊區的關係, 總覺得車上乘客比其他線的電車少很多, 而且真的非常快, 從新宿到品川 sea side 這麼遠的距離, 大概花不到 15 分鐘, 這真是條通往迪士尼樂園的捷徑啊 ( 如果你住在池袋涉谷新宿這方向的話啦 ), 不禁在內心裡為快捷新穎又乾淨的臨海線拍起手來. 終於到達品川 sea side, 令人非常高興的是, 品川 sea side 車站上面的大樓就是 H 公司 ( 總共兩棟我們稱之為 two towers, 其中一棟完全只有 H 公司, 另一棟有分租辦公室別的企業 ), 不用再走出去迷路找路歷經千辛萬苦. 一上到 Lobby 的地方, 透過玻璃牆遠遠就看到我在日本的 manager Mizoe san 坐在大廳沙發上等我, 聽到 Mizoe san 叫我名字的軟軟令人安心腔調, 我漾出一朵笑容給他.
By miel
( Photo: 日本下班時間的電車, 相信我, 這算是非常好的情況了, 一點都不擁擠 )
文章定位：
