24h購物| | PChome| 登入
2004-05-03 14:55:00| 人氣62| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Lost In Translation

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

到東京去是為了工作, 雖然我一副輕鬆自在來去自如的樣子, 但我想壓力還是存在著的, 理智上不覺得, 但我的身體明顯反映出來讓我知道. 兩手同時肌腱發炎幾乎不能動這是從沒有發生過的情況; 就算已經吃了藥控制月經還是不來; 肩頸硬痛到我覺得自己快中風, “ 虛弱的年輕人 “ 這名號我完全當之無愧 ( 笑 ).

這次的航空公司是 CX, 我覺得還滿值得紀念的是因為這是我生平第一次暈機. 我是個很能坐飛機的人, 在飛機上一待 16 個小時也不會覺得難過, 但我這次完全被 CX 的機師打敗, 他老人家飛機一路上上下下地開, 感覺上我好像是坐著不太恐怖振幅沒那麼的大的雲霄飛車匡當匡當到成田. 是沒有恐怖的感覺啦, 但是卻很暈. 我本來想說在飛機上做完我的功課 ( meeting 時要做 presentation 的資料 ), 但因為眼睛完全無法集中注視電腦螢幕 ( 看超過3分49秒會開始有想吐的感覺 ), 做到第6頁我就決定放棄 ( 天知道我的功課最後是以 23 頁結束 ), 感謝 CX 航空奠定了我未來兩晚必須 stay up late 的命運.

先聲明一下, 我帶了個 29 吋的行李箱 for 8 天的旅行, 但其中 26 吋的空間是由樣品和給日本 work partners 的禮物所佔, 剩下的三吋放我的套裝一套、襯衫三件、高跟鞋一雙、條條 ( 我不管去哪國都要帶自己的浴巾條條, 不然沒辦法洗澡/ 安心入睡 )、睡衣一套、內衣褲、盥洗用具, 沒有剩下的空間可以再放便服進去, 只好把牛仔褲 polo 衫跟 camper 穿在身上委屈它們三位陪我去東京待 8 天 ( 我當時完全沒想到這方案是完全不可行的 ).

因為樣品的關係, 在海關不可思議地耗了 1.5 個小時, 這明明就是你們日本國製造的東西, 我只是要把它帶來還給總公司而且事先還準備了 invoice, 然後最好是你們要跟我收稅金 ( JPY3,800 ) 就算了, 還要這麼大費周章地檢查我所有行李讓我在機場重打包一次喔. 雖然是和善的海關, 但要花這麼多時間在通關這件事上, 還是會覺得很麻煩. 五點降落, 等到出關已經六點半, 這也算是創下對我個人而言另一項新紀錄, 最長通關時間.

坐上成田 express ( 發現西方人在日本真的是很吃的開哪, 成田 express 上的單身 western guy, 只要長的還 ok, 幾乎都有人主動去搭訕ㄝ ), 在池袋車站下車, 第一件驚倒我的事就是我完全找不到電梯或手扶梯之類的東西可以上去地面. 我不是開玩笑喔, 我的行李箱又大又重, 我兩手又發炎非常痛而且沒力, 要我拉行李上樓梯簡直是要我命, 所以我選擇拉行李箱繞池袋車站一圈找電梯/手扶梯. 結果, 真的是完˙全˙沒˙有, 忍不住讓我當場對著階梯罵出幹來. 繼我不能忍受巴黎好歹也是 international city 地鐵卻又髒又臭而呸聲連連後, 又發現一個國際化大都市東京的絕大部分車站裡居然沒有電梯手扶梯這種東西如此致命的缺點, 有沒有搞錯啊, 日本是沒有坐輪椅的人嗎? 車站居然沒有電梯也沒有無障礙空間小坡道, 住在日本的輪椅人士是不是都不能出門啊? 嘖, 還好我住在台灣.

好不容易抵達旅館, check in 完都已經九點多了, 又累又痛又餓 ( 請注意, 以上所有行程我都是一個人喔 ), 搬行李搬到快虛脫, 在飛機上因為暈機, 幾乎沒吃什麼東西, 出發前的上午, 因為 laptop 的變電器不見而驚慌尋找, 也沒吃早餐 ( 連水都沒喝咧 ). 明明就已經要五月, 東京卻只有 16 度, 對只穿 polo 衫牛仔褲沒外套隻身而來的我來說, 到室外是非常痛苦的一項舉動. 身體覺得冷, 但兩手手腕的痛處卻燙的驚人. 好不容易關上房門躺在床上喘口氣, 突如其來的寂寞感加上累痛餓三個現實因素排山倒海地壓過來, 好想哭, 那一瞬間.

我不是沒有一個人旅行過, 事實上大部分時間我喜歡一個人旅行遠勝過有伴, 對 “一個人” 這個事實所帶來的現實情況, 我的體認也比任何人想像中要來的深切且深刻, 只是那瞬間, 東京這個城市, 繁華不夜卻又是那麼的冷漠疏離, 一路上過來所遇到的人過份的親切有禮可是笑容是那麼的職業性, 回應他們反應的我, 從體內深處確確實實地感受到, 被自己的脆弱重擊一拳的感覺.

By miel
( Photo: 東京普的大屁股. 在看到那隻幾乎跟小普長的一模一樣的兔子時 < 而且跟小普一樣超活潑, 別的兔子都在睡覺, 只有牠一直蹦蹦跳 >, 忍不住從心裡笑了出來 and 好想念我的小普寶貝 )

台長: AffeSüsse
人氣(62) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文