我想，如果要試圖把我這幾天的心情，描述得精準一點，也許就是這首歌了吧？！
BJ的單身日記裡面，一開頭，就是可愛的Bridget自己在家裡，穿著睡衣一邊喝酒一邊抽煙，抓著不會響起的電話，假裝自己是個搖滾巨星一樣，投入而扭曲地大叫：「Don’t wanna be all by myself anymore.」。她可愛的樣子，讓我在大笑之餘，鼻頭也忍不住酸了起來。
有時候我跟Bridget一樣，都不是很清楚，這樣辛苦地在大世界裡的大國家裡的大社會裡的大公司裡的大team裡面掙扎的小小的我，到底得到了什麼。我失去了家人的心疼、握不住自己的愛情、私生活一點一滴地被啃蝕，換來了什麼？
如果說，工作上的忙碌及成就感，可以讓一個人覺得這些都是值得的，我想那個人不是工作狂就是情感上的性無能。我無意抱怨我的工作（要是真的受不了，換工作永遠比抱怨來得有效率），也不想表現出一副脆弱的樣子。只是，我有時候真的很需要一個擁抱，很需要感受一些除了型錄、拍照、電視廣告、促銷活動等等之外的溫暖。
簡言之，很需要感受一下，我還是個人。
也許我的道行還不夠高深，也許我還沒學會怎麼快速又有效地把每件事情做完，也許我不夠聰明學得不夠快，才導致我自己陷在這種我自己以前絕對不允許的狀態之中。
而，這狀態是什麼狀態呢？我說不出，只覺得很討厭。討厭自己是這個樣子的，討厭自己的生活是這個樣子的，討厭這個台北市是這個樣子的，討厭這個世界是這個樣子的。
什麼樣子？
All By Myself的這個鬼樣子！
最後，照例，石頭妹版翻譯：
ALL BY MYSELF
都自己來
When I was young
我小時候
I never needed anyone
從來沒有需要過什麼人
And making love was just for fun
做愛也只是為了好玩
Those days are gone
那些日子已經不再了
Living alone
獨居
I think of all the friends I’ve known
我想起我所有認識的朋友
When I dial the telephone
當我撥電話
nobody’s home
沒有人在家
All by myself
都自己來
Don’t wanna be
不想要
All by myself
都自己來
Anymore
安泥摸
文章定位：
