24h購物| | PChome| 登入
2008-08-22 17:49:48| 人氣1,522| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

麥肯西的甜蜜任務／琳達霍華

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

期待許久的麥家人，因為是宇河出版，而且還是本人最討厭的橫排，所以拖了很久一直都沒看，直到最近才順利租到～

這本書翻譯得其實並不好，除了太過平鋪直敘外（感覺是直接英文翻中文，並沒有經過什麼文辭修飾）也少了唯美的ｆｕ（因為一直看到性器官性器官的～超囧）
故事裡面的插圖又很爛（居然是拿007皇家首部曲的照片合成的＝＝+）

不過故事還是很不錯的～

刺激與激情的fu都還是很讚，只是完全敗在翻譯上頭，可惜呢～
如果是林白翻，效果會更讚吧～遠目ing

我要檢舉
#言情小說，翻譯小說，外曼，羅曼史，琳達霍華
台長： 泡芙
人氣(1,522) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 言情小說˙外曼 |
此分類下一篇:火之夜
此分類上一篇:記得何時＆五個金戒指/茱迪麥娜

TOP
詳全文