台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

2013/14IRB 7人制世界系列賽第3輪南非站報導12月7-8日

2013/14IRB 7人制世界系列賽(the HSBC Sevens World Series)有15支核心球隊,第2輪在南非站伊莉莎白港市(Port Elizabeth)舉行,邀請取得非洲地區資格賽代表-辛巴威隊.

分組和賽程如下:

分組如下:                                                            

A組: 斐濟, 蘇格蘭, 澳洲, 法國;

B組: 南非, 肯亞, 加拿大, 西班牙;

C組: 紐西蘭, 威爾斯, 葡萄牙, 美國;

D組: 英國,阿根廷, 薩摩亞, 辛巴威.

 

第一天賽程12月7日星期五

01 11:00 紐西蘭 43-0 葡萄牙      C組
02 11:22 威爾斯 26- 10 美國       C組
03 11:44 英國 14-24 薩摩亞         D組

04 12:06 阿根廷 31-5 辛巴威        D組
05 12:28 斐濟 26-5 澳洲              A組
06 12:50 蘇格蘭 21-33 法國         A組
07 13:12 南非 24-7 加拿大          B組
08 13:34 肯亞 28-0 西班牙           B組
09 14:06 紐西蘭 43-7 美國           C組
10 14:28 威爾斯 17-28 葡萄牙      C組
11 14:50 英國 35-7 辛巴威           D組
12 15:12 阿根廷 26-19 薩摩亞      D組
13 15:34 斐濟 27-7 法國             A組
14 15:56 蘇格蘭 19-031澳洲        A組
15 16:18 南非 38-0 西班牙          B組
16 16:40 肯亞 24-12 加拿大         B組
17 17:14 葡萄牙 33-17 美國         C組
18 17:36 紐西蘭 48-7 威爾斯      C組
19 17:58 薩摩亞 43-0 辛巴威        D組
20 18:20 英國 19-21 阿根廷         D組
21 18:52 澳洲 12-19 法國            A組
22 19:14 斐濟 29-12 蘇格蘭         A組
23 19:36 加拿大 12-26 西班牙      B組
24 19:58 南非 27-7 肯亞             B組

第二天賽程12月8日星期六

Fixtures Quarter-finals                                   

25 11:11  澳洲 38-05新巴威     銀碗八強賽 (1/4 final Bowl)
26 11:33  威爾斯 24-19 加拿大 銀碗八強賽 (1/4 final Bowl)
27 11:55  英國 19-7  蘇格蘭  銀碗八強賽 (1/4 final Bowl)
28 12:17  西班牙 14-19 美國     銀碗八強賽 (1/4 final Bowl)
29 12:39  斐濟 12-28 薩摩亞      銀杯八強賽 (1/4 final Cup)
30 13:01  紐西蘭 19-0 肯亞      銀杯八強賽 (1/4 final Cup)
31 13:23  阿根廷 14-7 法國      銀杯八強賽 (1/4 final Cup)
32 13:45  南非 45-0 葡萄牙    銀杯八強賽 (1/4 final Cup)

Fixtures Semi-Finals

33 14:17 辛巴威 10-24 加拿大  銀盾準決賽 ( SF Shield)
34 14:39 蘇格蘭 33-10 西班牙 銀盾準決賽 (SFShield)
35 15:01 澳洲 33-21 威爾斯  銀碗準決賽 (SF Bowl)
36 15:23 英國 33-14 美國 銀碗準決賽 (SFBowl)
37 16:05 斐濟 52-5 肯亞  銀碟準決賽 (SF Plate)
38 16:27 法國 17-12 葡萄牙  銀碟準決賽 (SF Plate)
39 16:49 薩摩亞 5-19 紐西蘭  銀杯準決賽 (SF Cup)
40 17:11 阿根廷 0-31 南非  銀杯準決賽 (SF Cup)

FixturesFinals

41 17:43 加拿大 12-19 蘇格蘭  銀盾決賽(Final Shield)
42 18:08 澳洲 19-28 英國  銀碗決賽(Final Bowl)
43 18:33 斐濟 45-19 法國隊  銀碟決賽(Final Plate)
44 18:58 薩摩亞 21-7 阿根廷 第3/4名 (3/4place)
45 19:30  紐西蘭14-17 南非  銀杯決賽(Final Cup)

賽後本網站及時報導

決賽:紐西蘭在開賽不到5分鐘14-0領先南非.南非沉住氣.慢慢追回兩球.上半場以12-14落後.

下半場南非掌握球權,給紐西蘭極大壓力.最後南非隊長在爭邊球拿球,攻小邊,靠個人技術達陣17-14反敗為勝.

(以下是IRB官方網站譯文)

決賽地主隊南非隊14-0落後有4次南非站冠軍紐西蘭隊,最後以17-14 逆轉勝.

南非上半場Branco du Preez 達陣2個,以12-14落後.下半場隊長 Kyle Brown反擊致勝冠軍的達陣.

這是南非首次在自家曼德拉灣球場(the Nelson Mandela Bay Stadium)自立封王.以慰數天前過世南非前總統曼德拉.

銀杯決賽: 南非17-14 紐西蘭

第3/4名: 薩摩亞 21-7 阿根廷

銀碟決賽: 斐濟45-19 法國

銀碗決賽: 英國 28-19澳洲英國

銀盾決賽: 蘇格蘭 19-12 加拿大

 

截自第3輪止各隊總積分:

1. 紐西蘭58分

2. 南非56分

3. 斐濟48分

4. 英國40分

5. 澳洲34分

6. 阿根廷33分

7. 肯亞32分

7. 薩摩亞32分

9. 威爾斯29分

10. 法國23分

11. 葡萄牙19分

12. 蘇格蘭18分

13. 加拿大14分

14. 美國9分

15. 西班牙4分

16. 俄羅斯1分

16. 東加1分

16. 辛巴威1分