亞洲地區最好球隊爭取2011世界杯這席位

Asia's best target RWC 2011 place

本文譯自(RUGBYWORLDCUP.COM)2010年3月31日 星期三譯者辛久銘於林口

 

Rugby

亞洲五國對抗賽第5輪成績 5月22日星期六   日本94-5香港;   哈薩克32-25韓國. 排名和積分 (1)日本4勝0負4紅利,積分24; (2)哈薩克2勝2負3紅利,積分13; (3)香港2勝2負2紅利,積分12; (4)阿拉伯海灣2勝2負0紅利,積分10; (5)韓國0勝4負2紅利,積分2.   勝一場5分, 平手3分, 負一場0分, 紅利1分-達陣4個以上,或輸分7分以下. 日本取得亞洲地區代表資格.韓國殿底,明年降至第1組別(Division 1). 日本隊將編入A組,與紐西蘭,法國,東加,加拿大同組.   哈薩克亞洲第2名,將在7月參加跨洲季後賽(play-off)與南美洲烏拉圭獲勝者;與另一組跨洲季後賽歐洲羅馬尼亞和烏克蘭勝隊,與非洲突尼西亞的勝隊;爭取最後1個名額.將編入B組與英國,阿根廷,蘇格蘭,喬治亞. 亞洲五國對抗賽周六(8日)於東京日本以60-5大勝阿拉伯海灣.但賽後紀律委員會對日本隊長菊谷崇( Takashi Kikutani )於第54分鐘以腳踐踏(stamping)意外事件,並在哨音終響前以雙方人馬手肘(elbow )推擠意外事件,禁賽兩週.那麼5月15日對哈薩克,5月22日對香港隊,無法上場.  阿拉伯海灣替換球員lock Steven Little也被紀律委員會被判禁賽兩週 .Little 在第70分鐘以拳頭毆打(punching )日本隊lock 北川俊澄(Toshizumi Kitagawa),黃牌離場. 國內對不當行為(Musconduct)暴行(Foul play)枯息養奸.要一場兩次黃牌,才禁賽下一場.要視情節輕重,當晚提起訴訟,並叫當事人聽證,就可舉發裁決.希望不要心存僥倖,在國際比賽絕不寬容. 要一場兩次黃牌,才禁賽下一場.要視情舉發裁決.希望不要心存僥倖,在國際比賽絕不寬容.   A5N第四輪日本101-7哈薩克 亞洲五國對抗賽(A5N)第四輪5月15日星期六在東京致父宮球場舉行. 日本101-7哈薩克.達陣15個,轉換進門13個. 欣見台灣周文良在此役當助理裁判. 本場觀眾6243人,比他們國內賽觀眾少很多,一面倒,不刺激.     截自15日各隊積分如下: 日本3勝18分; 香港2勝1敗12分; 阿拉伯海灣2勝2敗10分; 哈薩克1勝2敗7分; 韓國3敗1分.     第5輪5月22日 日本vs香港; 韓國vs哈薩克. A5N第四輪阿拉伯海灣21-19韓國 亞洲五國對抗賽第四輪5月14日在杜拜七人制球場(The Sevens)舉行.阿拉伯海灣21-19韓國. 阿拉伯海灣2勝2敗2紅利,積分12,暫列第3. 韓國3敗1紅利,積分1,殿尾,有降級命運. 與目前暫居第4哈薩克7分,有6分差距.下週六韓國對哈薩克決定.

<v:imagedata o:href="http://www.rugbyjapan.com/images/stories/rugby/A5N_2009/logo_a5n_115.jpg" src="file:///C:UsersuserAppDataLocalTempmsohtmlclip1