新聞| | PChome| 登入
2007-01-23 18:09:42| 人氣415| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

Pivac辭去斐濟總教練職務兼談國內教練問題(一)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Pivac辭去斐濟總教練職務(Pivac quits as Fiji coach)

2007年元月19日辛久銘譯自橄欖球天堂(Rugby Heaven)網站

Wayne Pivac正式宣佈他將辭去斐濟總教練職務(Pivac quits as Fiji coach),在世界杯前8個月.

Pivac在元月19日星期五告訴紐西蘭新聞協會,他將離開斐濟,返回紐西蘭.因為家庭因素.

我們在聖誕節做了決定,當我在家時是對我的家人最好的一件事是要我返國回家相聚.

在這個日子結束,它也不能為我家人解結問題.

Pivac說:”他將離開,但有信念斐濟橄欖球在前往世界杯有強烈位置,她們被編到與澳洲 威爾斯 日本和加拿大同一組.然而他有點失望,在缺乏金錢補助,和所有太平洋全島國家頂尖球員可利用性.

在紙上作業,我們可組成相當好的代表隊.但不幸地在三年之內,我們還在這裡絲毫未動.我們不能把紙上作業理想精英隊員在一起.”

Pivac說這對每一位教練是一件挫折,不僅在斐濟,而且太平洋島嶼面臨我們沒有經費,與這些球員簽合約,與紐西蘭省際聯賽(NPC)或單獨與超級14強和歐洲橄欖球俱樂部相抗衡.

.Pivac 說 Epi Tawake, Ilivasi Tabua 和 Iliesa Tanivula這三位最可能替代他成為新國家隊教練.

註1:斐濟七人制球員Sireli Naqelevuki,現年26歲,曾在12月打過喬治城站.他吃禁藥物植 cannabis,有陽性反應.可能被判終身球監.連超級14強南非勁旅風暴人隊( stormers )望之卻步,不敢與他簽合約.這位選手以前也服過marijuana禁藥物質.
斐濟任用5位新球員(Fiji name five new players)(二)

2007年元月22日 辛久銘譯自IRB官方網站

二月前兩週,紐西蘭威靈頓7人制國際賽和美國聖地牙哥7人制國際賽,斐濟任用新的五位球員加入14人國家代表隊(squad).教練Waisale Serevi將縮小成員到最後12人代表隊.

這份成員名單包括印象深刻翼鋒Simione Saravanua 有”紐西蘭防守王”之稱,他四年前離隊,現在重新徵召.還有前隊長Semisi Naevo和後衛 Nasoni Roko也都徵召在內.

去年12月在杜拜和喬治城準決賽敗給紐西蘭斐濟成員,教練兼球員 Serevi 他保留隊長 Mosese Volavola, 半後衛(傳鋒) Lepani Nabuliwaqa, William Ryder 和 深刻印象前鋒 Setefano Cakau 和他自己等六位.

旅居法國 Norman Ligairi表示願代表國家隊的意願,等最後名單出爐前再考慮.

斐濟代表隊名單14位: Emosi Vucago, Epeli Vuniwaqa, Etonia Naba, Lepani Nabuliwaqa, Mesake Davu, Mosese Volavola, Nasoni Roko, Semisi Naevo, Serevi Kubu, Setefano Cakau, Simeli Koniferedi, Simione Saravanua, Waisale Serevi, William Ryder.

註:國外七人制隊員是培養國家代表隊(senior squad)的橋樑,讓年輕球員有表演的舞台,為將來受到職業隊的青昧.英國 紐西蘭 澳洲 南非 斐濟甚至鄰近日本,也都如此.
惟獨台灣沒有新枝,靠舊球員支撐.亞運成績不彰,就要換教練.去年香港 羅馬世大運七人制也不好,趁此大量換血,讓年輕球員出頭.同時也能培養本國教練,由剛除役國手兼任.地方基層國高中隊可由Tamasi,每週下鄉指導.
只為了2009高雄世界運動會七人制橄欖球賽,說穿了,也是敬陪末座.不是請了外來了和尚就會念經.斐濟15人制就聘請紐西蘭Wayne Pivac,薩摩亞也是聘請紐西蘭前全黑隊Michael Jones.

薩摩亞國家代表隊上週六對澳洲紅隊3比31,目前遠征戰績一勝三敗,剩下最後一戰對澳洲西軍隊.台灣隊亞運前夕到斐濟集訓,參加由我國台灣商務辦事處有獎金國慶盃比賽,有斐濟國內24隊角逐,包括台灣,程度相當高水準,未聞台灣比賽結果,斐濟官方網站只新聞一瞥.

記得2005年8月全國教練講習我特別強調IRB教練書寫明:”持球碰撞要向前驅進(drive)使敵後退直到前進停止才倒地”.剛好那天晚上有三國聯賽紐澳對抗,都是這種動作,不是這種消極動作”與敵碰撞就倒地由後方隊友剷人(clean out)”.當場林清忠才恍然大悟,說Tamasi你教錯了.

國內橄球瓶頸是最新外來資訊無法吸收.橄欖球協會在這方面又不想投資.替協會翻譯規則前言"橄欖球憲章"是免費勞工,且連翻譯人名字也沒有,.掛名規則委員會功勞是他們.我還被這些人踢出,這世界有公理嗎?

還有那幾個只通曉一點外文,卻對橄欖球教練裁判翻譯又貢獻多少?連規則翻譯錯誤百出,在教練裁判講習,自以為是,其實內行人看穿他們的底子,錯誤的信息比不知更可惡.妳們有看到他們在教練裁判方面出書嗎?

在2007年元月8日有技術篇,又有誰能把它翻譯出來給國人知道.2008年規則更改一大堆,人家早在半年前在南非試驗,今年擴及蘇格蘭 澳洲 紐西蘭 威爾斯 英國挨世界盃結束,新的四年規則在今年11月中旬就決定.1月初全國大會賽scrum第二步驟touch,搭肩後要縮回各自手臂.而裁判組自行規定手臂搭肩就可,不必縮回.他們霸戰這個位置很多年,台灣橄欖球一直往後退,他們還不知下台,以謝國人.讓新生的一代做做看.

我要檢舉
台長： 辛老師

您可能對以下文章有興趣

人氣(415) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 最新IRB資訊翻譯 |
此分類下一篇:葡萄牙5分領先到下一場里斯本(一)葡萄牙擊敗摩洛哥取得敗部複賽
此分類上一篇:阿根廷和巴西分別奪得南美洲七人制男女冠軍(Argentina and Brazi

我要回應
狗仔隊
聽說下一任秘書長：是毛明達 我的天阿～
越走越回頭～～
台灣的橄欖球已沒救了!
趕快往大陸發展吧!
阿悶～～
可憐的橄欖球選手，教練們.....老天會保佑你們的!
辛老師 加油!
2007-01-26 16:04:27
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文