新聞| | PChome| 登入
2006-12-10 17:00:51| 人氣376| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Joe Roff--橄欖球學生

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

2006年10月12日 辛久銘譯自IRB官方網站

“偉大”這個字在運動場合時常被人過度使用,但Joe Roff是澳洲最偉大球員之中的一位.他有86次代表澳洲,其中62次是連續代表,未曾中斷.她目前將他的時間和精力到另外與運動絕然不同領域,到英國著名牛津大學(Oxford university),這所以沙岩圍成方庭的大學.

有燒練鍛成的速度(pace)和敏銳橄欖球頭腦,他在袋鼠隊(Wallaby)塑立典型.在1999世界盃之前,他征服各國,而在那個年代突出優越.雖然現在那個相同的頭腦,正在世界知名牛津大學裏,求取更多的注重學術理論和邏輯(academic).”

這是我人生很重要的幾年,我不僅斷絕我的橄欖球生崖,而且跨足到不同方向學術領域.在我下半的人生,”他告訴整體性橄欖球廣播節目(Total Rugby)”.

牛津大學是個最美麗的城鎮.是我最難以置信的環境,我住在那裡且學習.在牛津大學城橄欖球球場打球的隊友,是那麼夢幻神奇.

Roff 在牛津攻讀政治學 哲學和經濟學 (Politics, Philosophy and Economics ),簡稱PPE,這們學系是任何一所大學最富有競爭力和當前所需課程的一個系所.
”為何我喜歡這門科系,是他的領域寬廣.但是我不知道目前這階段我想要做的,我想是非常重要.對18或19歲剛畢業離校的學生是好現象,也就是說她們並不知道她們進大學想要學什麼.但少說對一個年齡已31歲,而還在大學求學,而他還不知道你想要做什麼?它是個偉大的學位,而我目前期待沉浸獲得的東西.

”他說在代表澳洲袋鼠隊86次,也曾打過世界杯在橄欖球環境,並不像在牛津大學那麼相當有魅力.但當加入任何新的橄欖球俱樂部,加入許可權(right of passage)也要相同的協商,才可加入.甚至曾獲得世界盃冠軍選手在這方面並沒有輕易過關.

曾有很多濫用例子,是澳洲人,年齡以老大,又是已耗盡老化過去職業隊橄欖球員,但這個在世界各地橄欖球隊都發生過.如果你不嘲笑你自己,和別人彼此互嘲,這真會令人失望的.那也就是在我心目中什麼令橄欖球特別與人不同.”

”今晚為護送這些車,必要攔截到Newbury.這地方因為夥伴們需要搭便車,要新鮮和新奇,而我正享受這種氣氛.
.
牛津大學橄欖球隊主要焦點當然是每年12月在Twickenham球場與劍橋大學(Cambridge)著名大學對抗賽(Varsity match).今年將是第134屆,兩所知名大學對抗賽,自1872年開始以來.而Roff應不會搞錯這場比賽對他而言是如何重要,而將有多少工作量需要在賽前準備完成,而在即短時間與隊友們密切配合在一起.

在本球季的開始你門把新進同學和新球員聚在一起,而妳們基本上要從頭開始.但距比賽(註今年比賽日期預訂在12月12日)還有12週的準備,到本球季高峰期.我也驚訝多少的焦點集中在這場比賽.

Roff甚至職司飛鋒(fly half),主控全場.但牛津還是敗給Newbury.他在野馬隊(Brumbies)或袋鼠隊(Wallabies)可能從未打過這個位置,但他還是樂意接受,尤其在這場大學對抗賽.雖然年齡31歲,他沒有太多冀望袋鼠隊再度徵召,雖然袋鼠隊11月在英國有4周遠征測試賽.”

他很高興能趕上袋鼠隊隊友,而在新教頭John Connolly面前.但你可不知道它或許可能支援這個位置,在明年法國世界杯,而徵召來自牛津大學前袋鼠隊隊員.”

註:期待有更多台灣橄欖球隊員,赴英國牛津或劍橋大學就讀,甚至當橄欖球隊員,參加一年一度名校大學對抗賽.或到日本早稻田或明治大學留學,打一場令人難忘對抗賽.

我一直鼓吹台灣也應該有知名南北大學橄欖球對抗賽,為何台大成大11月中旬對抗賽,已中斷3年,令我費解.台灣橄欖球要受國人注目重視,應由名校對抗做起.

若兩校不熱衷,也可由台北體院和台灣體院或長榮大學定期對抗,造成另一波橄欖球高峰.甚至結合建中 淡江 長中百年名校三強對抗,應該也有賣點.由廣大校友募資支援,應無問題.

12月2日NHK轉播早稻田 明治大學關東大學盟主爭霸賽,在國立競技場到場觀眾有40288人之多.

12月12日英國牛津劍橋對抗賽在Twickenham球場 應有50000名觀眾到場加油.預售票已售空.

我要檢舉
台長： 辛老師

您可能對以下文章有興趣

人氣(376) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 最新IRB資訊翻譯 |
此分類下一篇:多哈亞運橄欖球第二天報導
此分類上一篇:第11屆亞洲青年橄欖球錦標賽賽程

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文