新聞| | PChome| 登入
2007-01-30 17:02:56| 人氣811| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Jonny Wilkinson重披10號戰袍(Wilkinson back at No 10 for Engl

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

2007年元月29日辛久銘譯自英國橄協官方新聞(RFU Press)

英國總教練Brian Ashton宣布六國聯賽( RBS 6 Nations)第一輪對蘇格蘭22位比賽名單.這場比賽將在2月3日星期六下午四點在崔肯漢球場(Twickenham Stadium) 舉行.

英國代表隊包括首次代表英國出賽(debut )來自英超杯甲組Saracens隊12號 內側正峰Andy Farrell,和重返國際橄壇退休球員11號翼鋒Jason Robinson (Sale Sharks), 和自2003世界杯決賽以後第一次國際比賽10號飛鋒Jonny Wilkinson (Newcastle Falcons) .

13號外側正峰Mike Tindall(Gloucester Rugby), 自從2006年六國聯賽以來重返代表英國隊出場國際比賽.而隊長3號Phil Vickery (London Wasps).第一次帶領英國隊在主場Twickenham國際測試賽.

Vickery, Tindall, 和前隊長8號球員 Martin Corry (Leicester Tigers)三位各自第50場代表英國出場紀錄.

Ashton 說: "我很高興宣佈堅強英國代表隊22人出賽名單,將於星期六接受蘇格蘭挑戰的比賽.”

先發15人名單,包括首次代表英國隊出場Andy Farrell.很多文件證明,我一直是Andy的橄欖球前途欣賞者已很多年了.我期待看到他為他的國家打英式橄欖球(rugby union)(註1).”

“我很高興退出國際橄壇Jason Robinson決定重返國際測試賽,以及 Jonny Wilkinson在最近受傷後能完全恢復體適能.他們兩位對蘇格蘭這一戰會產生效用.”
英國國家代表隊:

I5 Iain Balshaw Gloucester Rugby
14 Josh Lewsey London Wasps
13 Mike Tindall Gloucester Rugby
12 Andy Farrell Saracens
11 Jason Robinson Sale Sharks
10 Jonny Wilkinson Newcastle Falcons
9 Harry Ellis Leicester Tigers

1 Perry Freshwater Perpignan
2 George Chuter Leicester Tigers
3 Phil Vickery London Wasps, capt
4 Louis Deacon Leicester Tigers
5 Danny Grewcock Bath Rugby
6 Joe Worsley London Wasps
7 Magnus Lund Sale Sharks
8 Martin Corry Leicester Tigers
替換球員
16 Lee Mears Bath Rugby
17 Julian White Leicester Tigers
18 Tom Palmer London Wasps
19 Lewis Moody Leicester Tigers
20 Pete Richards Gloucester Rugby
21 Toby Flood Newcastle Falcons
22 Mathew Tait Newcastle Falcons

註1: Andy Farrell現年31歲,他是由RUGBY LEAGUE轉換(switch code)英式橄欖球 (RUGBY UNION).

註2:英國隊這次有老球員(old),新球員(new),和轉借球員(borrowed)混合.讓新總教練Brian Ashton有新的打法持球跑(Running game).讓世人一新耳目,我們拭目以待吧!

註3:
裁判員(Referee): Marius Jonker (南非)
巡邊員(Touch judges): Alain Rolland (愛爾蘭), Federico Cuesta (阿根廷)
電視裁判(Television match official): Donal Courtney (愛爾蘭)
評審員(Assessor): Paul Bridgman (英國)

我要檢舉
台長： 辛老師

您可能對以下文章有興趣

人氣(811) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 最新IRB資訊翻譯 |
此分類下一篇:七人制比賽對15人制比賽和球員發展的價值
此分類上一篇:2007世界杯最後資格賽確定(一)斐濟橄協衛爭取保留Serevi而奮戰(

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文