那些花兒 愛只是一個字，直到某人出現，它才有了意義 by Paulo Coelho

971愛的鼓勵 311訂閱站台

 

 

星期六日到新竹尖石鎮西堡爬山 & 賞櫻花

剛好遇到他們的桃花祭

原住民小朋友跳了好幾首歌曲來迎賓 (歡迎我們這些平地人上山)

其中一首歌很感動

眼淚差點就要掉下來了

雖然是很久很久以前的歌曲

1996 年亞特蘭大奧運主題曲     Return To Innocence---  Enigma

好歌曲是不分歲月

歷久依然感動人心

尤其這首歌是台灣原住民吟唱的

原住民小朋友跳起來更是有感覺啊 (因電池快沒電,所以只拍了前面)

 

http://youtu.be/9AdORY0tNEU

 

跳舞的是泰雅族小朋友

而吟唱的部份是出自台東阿美族 - 郭英男  老人飲酒歌

來聽聽原唱

http://www.youtube.com/watch?v=R-MKmVIft3A

聽了會感動到全身毛孔都豎起來

 

這首歌是德國團體 Enigma 在 1993 年發表的歌曲

官方 MV

http://www.youtube.com/watch?v=Rk_sAHh9s08

 

誰知在 1996 年被美國亞特蘭大奧運選為主題曲後

一夕爆紅

大家就在找到底一開始吟唱的部份是誰唱的

原來是出自台灣原住民之歌

 

兩首歌相比較

很明顯郭英男這一調是主旋律

分鐘數佔一大半

德國人唱的部份是加上去的

 

歌曲 Remix 的很好

只是當時沒有徵求郭英男的同意盜用歌曲成為自己的新作

不過

遠在幾千里的德國人可以挑到台灣台東原住民的創作

算他厲害

他應該沒想到這首歌會大紅特紅

毀了自己的名聲

郭英男若是沒有這位德國人提拔

也沒辦法在全世界大紅大紫

 

誰是誰非

很難說得清楚

 

 

 

Return To Innocence---Enigma

Love - Devotion

Feeling - Emotion


Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That wil be the return to yourself
The return to innocence.


If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.


Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence.


That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence.