照片來源：天才雷普利國外官方網站
http://www.talentedmrripley.com
由左至右分別是片中的三個核心人物：
葛妮絲派特羅，裘德羅，麥特戴蒙
天才雷普利Talented Mr. Ripley
Starring：麥特戴蒙（Matt Damon），葛妮絲派特羅（Gwyneth Paltrow），裘德羅（Jude Law），凱特布蘭琪（Cate Blanchett.）
Directed：安東尼明格拉（Anthony Minghella）
老實說，走進戲院之前對本片並沒有特別的期待或想法。只知道這部電影是由好萊塢金童麥特戴蒙(Matt Damon)所主演。看完之後，沒想到念念不忘的是另一個男演員──裘德羅(Jude Law)。
在這部電影中，裘德羅飾演一個無憂無慮的富家公子哥兒。他簡直搶去了麥特戴蒙所有的光采！
從沒有看過演員和角色如此融合，彷彿成了那個人的化身。裘德羅所出飾的角色迪克（Dickie）本身就是個十分迷人的角色。因為後來在電影台看了他和伊森霍克演的「千鈞一髮」，真是糟透了，一點銳氣及神采都沒有。這個大概是角色的關係。不過這兩個角色有個共同點就是：都沒有好下場。在「天才雷普利」之中，他活生生地被暗戀他卻得不到他的雷普利由愛生恨給打死，在「千鈞一髮」之中，他自己坐進焚化爐，把自己給燒了！（天啊！帥哥竟然自己燒死自己，真是暴殄天物。）而在「A.I.人工智慧」中，他這個倒楣的情人機器人，最後也被回收了。最後吶喊的一句話（對著男主角小弟弟）是：「我曾經存在過……」也一樣挺慘的。
所以演員要找到一個和自己速配的角色還真得憑點運氣。像這部戲，他簡直就和迪克融為一體。這個故事其實講的是一個挺恐怖的現實問題。默默無聞的小老百姓雷普利想幹掉整日遊手好閑的迪克取而代之。而其中又牽扯到同性戀的問題。（雷普利愛上了迪克）片中有一場很經典又處理得很漂亮的一場澡盆戲。這部戲的導演是曾以「英倫情人」奪得奧斯卡金像獎的安東尼明格拉(Anthony Minghella)。他在「英倫情人」中也安排了一場經典的澡盆戲。看來澡盆對於這位極富文學氣質的優雅導演有特殊的意義。既然提到導演，順帶提提他的題外話。他本身是個極為紳仕的男人。如果你看過他的訪問，你可以在他身上發現什麼叫「優雅」。什麼叫「氣質」。當他講話的時候，週遭安靜下來了，彷彿只聽得見他溫文儒雅地在闡述他的電影理念。這點倒和我們的李安導演有點類似。
回到正題，那場澡盆戲是電影中同性之愛的一個關鍵。在片中雷普利和坐在浴缸內的迪克下西洋棋。迪克全身赤裸，右手夾著一根菸，熱騰騰的水蒸氣在他的額角及頰上留下幾滴水珠，而西洋棋恰好遮住了他的重要部位。而雷普利衣著端正地坐在浴缸之外陪他下棋。兩人原本邊談邊下棋，沒想到過了一會兒，雷普利將手伸入水中撩撥，氣氛頓時變得曖昧不明。他說：「好冷，我也想泡澡。」
哦！這場戲實在太經典了！只見咱們的大帥哥裘德羅，以他那雙湛藍迷人的藍眼睛，盯著麥特戴蒙說：「不！」原先愉悅帥氣的臉龐瞬間變得冷漠。
雷普利被如此明顯而無情的拒絕，氣氛又急轉直下，頓時冷然。「我……我不是說要和你一起洗……」雷普利立刻扭開自己的意思。（其實他就是想和大帥哥迪克一起洗！）迪克瞪著他，然後傲慢地從浴缸裡起身。「那就給你泡吧，反正我全身已經泡得像梅乾菜一樣。」迪克裸著身子從他面前走過，然後在一邊拿起大浴泡擦乾身子。
雷普利貪焚的眼光如影隨形寸步不離，迪克回頭撞上他的眼神，不知是否有心或無意，還拿大浴泡用力地朝他一抖，把身上的濕水向他甩去，頓時化解了尷尬的氣氛。
片中對於雷普利的同性之愛其實著墨不多，表達得也很含蓄。有一場是兩人一同搭火車，那是最明顯的表達出雷普利壓抑的愛慕的一段。
迪克在位置上假寐，他英俊的側臉微微向雷普利靠去，使得他著迷又心動。雷普利摘下眼鏡，偷偷而小心翼翼地貼近他的胸口，深深地做了個深呼吸，嗅著迪克身上混著古龍水的體味。後來外頭有人經過發出了點聲響，迪克突然醒來似的，別過頭去，向著窗子，英俊的臉龐映照在窗子上。雷普利見自己的臉和他一同倒映在窗中，竟然忍不住假想起自己親吻迪克的樣子，將自己在窗中的唇印上迪克的……就在這時，迪克忽然轉過頭來，睜開眼對他說道：「你為什麼老愛這樣偷偷摸摸看著我？」只是冷凝了一下，他又對著雷普利笑道：「你很恐怖哦，很恐怖哦……」這段也是很精彩的一個段子。（還有一段是雷普利趁迪克不在，把他的衣服鞋子全部拿出來穿，拍得也挺驚魂的。）
迪克是個浪蕩不羈的風流傢伙，每天除了吃喝玩樂就是想著如何揮霍掉他那個有錢老爸的財產。他在片中有句很棒的台詞。那是他初次見到雷普利的時候。他說：「每個人都有一項才能，你的呢？(Everybody should have one talent, what’s yours?)」（和我們的詩仙李白的「天生我才必有用」有異曲同工之妙。）這句話得由一個多麼有才能及自信的人來說。後來雷普利回答：「我的才能是說謊，模仿別人和偽造文書。」沒想到迪克的回答更酷。「哇，那你有三項耶，不可能，每個人只有一樣。」這段戲演得真好。裘德羅和麥特戴蒙都是唱作俱佳，尤其裘德羅，每一個眼神每一個動作都是戲。直到後來雷普利展現他的模倣絕活，當場學起迪克老爸說話的神氣，那一段演得真是出神入化且驚心動魄。迪克大叫「夠了夠了！你真是太像了！」還拉著女友瑪姬（葛妮絲派特蘿Gwyneth Paltrow飾）來一同鑑賞。當然，演到後來你就會發現安東尼明格拉是多麼厲害地在處理這個角色。優雅的迪克從不輕易發怒，見到不對勁的事兒也絕不當場發火，但是他總會在另一個恰當的時機誘出你的話。這也是後話。
裘德羅和這個角色有多合襯，從他和麥特戴蒙的兩場對手戲還有得瞧。一場是雷普利叫他寫簽名，不經意地又暗示自己對他的仰慕。迪克和雷普利面對面坐著，迪克望著雷普利說：「你不戴眼鏡還挺帥的嘛！」雷普利害羞似的笑了笑。然後迪克拿起他的眼鏡往自己臉上一戴問道：「怎麼樣？我戴起來如何？」雷普利說：「很帥啊！」迪克摘下眼鏡，雷普利讚美道：「戴的時候帥，拿下眼鏡也像超人一樣帥。」迪克笑著拍他的肩膀道：「還超人呢！」那語氣，那神態──裘德羅是怎樣一個浪漫而精準的演員。還有另一場是後來雷普利在迪克家住下，一天早上，迪克做開車狀問雷普利道：「我想把老爸的錢給榨光，你覺得我們買一台車來開怎麼樣？」雷普利說：「好啊。」後來瑪姬經過聽到便道：「買車？你別鬧了吧，你根本不會開車買什麼車！我覺得我們現在最需要的是一台冰箱，我們應該買冰箱才對。」雷普利驚訝地問：「什麼？你不會開車？」迪克只是笑問：「你說要買車還是冰箱？」後來瑪姬又說了一句也是很經典的台詞：「你如果同意我我就做你永遠的朋友。（Agree with me and I’ll be your friend for life.）」多妙，後來雷普利說買冰箱，瑪姬便得意地離去。葛妮絲那段演得也很好。其實這部戲裡演員們有許多迷人而細緻的小動作，我想可能有一部份是導演指導的吧。這些迷人的小動作尤其又以大帥哥裘德羅居冠。例如有一場早餐泡咖啡的戲……
那場戲處理得也很戲精。而且那場很有關鍵性。因為它處理到後來瑪姬發現殺死迪克的是雷普利的一個重點。
那一幕的鏡頭由迪克手上的戒指特寫開始。「你知道嗎，瑪姬根本不愛我，她愛上的是我煮的一手咖啡。她每天起個大早就是為了喝我煮的咖啡。」然後他將泡好的咖啡端到雷普利面前說：「她從剛才一直聒噪個沒完，雷普利比較乖，所以這一杯先給他。」
後來雷普利盯著他手上的戒指道：「好漂亮的戒指！」這場戲真是漂亮。（裘德羅笑著用手去戳葛妮絲的臉頰。）瑪姬得意的不得了。「瞧，有人欣賞這個戒指呢，那個時候我買給他他還一直嫌呢。」我覺得安東尼處理迪克和瑪姬之間那種男女的感情處理得很棒，很溫馨。
還有，片中有一個部份處理得也是漂亮極了。就是當地居民迎神的一個儀式。聖母瑪利亞由四名壯男從水中抬出來，真是處理得棒呆了！因為那場戲聖母頭上披著一條白絹，然後第一個鏡頭就直接切在從水中浮出的聖母，所以猛然一看以為是真人，後來才發現是在迎神哩。這個刻意的安排該是別有用心。
其實這部片子是老片重拍，當年是由亞蘭德倫主演。
基本上，看這部電影還有一點是為了欣賞義大利的風光，但結果發現──其實整部片子並不著重在那兒囉……
另外，他們的官方網站做得十分完整漂亮，有提供桌布和照片、明信片的下載，可以去那兒玩玩。
http://www.talentedmrripley.com（文 / carrie 2001）
附註：原文初載於「星星滿天飛」（現已更名為「聲音．影像．書寫．殘念」）電子報內。
