琉璃結綠

1,335愛的鼓勵 0訂閱站台

 

電視劇人間四月天

周迅的表演是極好的

但不喜歡這齣戲的劇本

 

這齣戲的編劇是王蕙玲

曾編過電影臥虎藏龍

臥虎藏龍的表演精采

但是劇情讓人一頭霧水

很多觀眾看不懂章子怡為何跳崖

我看過李安口述自傳

王蕙玲居然在劇中暗示李慕白暗戀玉嬌龍

這種行徑不符合原著李慕白的個性

純屬王蕙玲個人的愛情幻想

 

再說人間四月天

清末民初的中國

正處在西風東漸、新舊交替的變革期

在這種時代背景下

誕生了一群關懷家國、銳意改革的知識份子

林徽音是其中之一
我看過林徽音的散文和建築評論
她用極大的熱情去頌揚她喜愛的事物
也用極大的熱情去批判她否定的事物
行文間有風雷之聲
真正的林徽音
是一個有個性有思想有抱負的才女
絕非電視劇中
那個整天只知談情說愛、多愁善感的水靈女子

林徽音之子曾抗議此劇

認為劇中人的形象，以及林梁徐三人關係，十分無聊、淺窄、庸俗化

網址：http://www.gmw.cn/03pindao/renwu/2004-06/07/content_40022.htm

（此篇報導有一項錯誤，李小婉是製片人而非編劇）

王蕙玲在創作人間四月天時
曾大量閱讀林徽音的史料和文集
結果卻把林徽音寫成一個瓊瑤式女主角
這代表王蕙玲的視角是淺薄的、沒有深度的

 

王蕙玲的作品

從臥虎藏龍到色戒

一貫路線就是狹隘＋自戀

總是竄改原著，讓女主角成為多人愛慕的對象：

李慕白和羅小虎愛上玉嬌龍，小鄺和老易愛上王佳芝

這種橋段，是不切實際的女性幻想，映出編劇的自我投射

色戒原著裡，王佳芝從頭到尾沒有獲得任何愛情。

夏志清說：「一般青年女作家的作品，大多帶些顧影自憐神經質的傾向，但在張愛玲的作品裏，卻很少這種傾向。」
張愛玲的作品，基調是冷酷而清醒；王蕙玲的作品，基本上是夢囈和幻覺。

 

 

本人另一個部落格：http://ice0.pixnet.net/blog