新聞| | PChome| 登入
2025-12-17 10:42:59| 人氣132| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《台語日常》閣來共你考試

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

公園有一張我特別愛坐的長椅仔,和小妹去曝日頭、講話,坐彼張椅仔。我家己早時公園行兩輾,欲轉去厝進前,也佇彼張椅仔坐一下;吹風、看樹仔。

邊仔的樹仔有大花百日紅(紫薇)、魚木、開黃色花的光蠟樹。光蠟樹的名是看縖佇樹身的名牌才捌的(不過名牌寫光臘樹,一下看就知影應當光蠟樹才著:臘肉、臘月;蠟筆、蠟燭。)。

轉去厝,上網路,揣「光蠟樹」,講俗名號做白蠟樹、白雞油、脫皮樹、山苦楝。因為樹身堅固材質結實,做建築、家具、雕刻等等有合用。

無偌久以前,我有寫一篇文章,講七十外年前大姊的嫁妝,衫櫥、冊桌仔、梳妝檯、……是爸爸家己畫設計圖,攢柴料,倩木工師傅來厝內做的。我問大姊知影遐的家具是啥木材無?伊講是松梧(檜木)、楠木、烏心石等等;敢若也有講著雞油。

所以,我拍電話予伊,講:「閣來共你考試。」逐遍聽我按呢講,伊就笑出來:「真濟代誌,我嘛袂記得矣。」

我問伊,伊的嫁妝佗一个是雞油做的?伊講毋是雞油,「是雞柔,溫柔的柔啦。」

按呢喔? 對木材,阮攏是加減聽爸爸講的,雞油,雞柔,嘛有可能是聽來聽去走精。

所以我無欲計較,問啊佗一件是雞柔做的?伊講梳妝檯。

我順紲問伊,以前的人嫁娶會用叫做「𣛮」的柴箱仔囥嫁妝,衫料、繡花枕頭巾、繡花鞋等等;較幼秀的、較貴的金手指、手環,會用一个有玻璃蓋的柴箱仔貯。「彼種玻璃箱仔叫啥?我有一个,媽媽的。」阮媽媽是坐轎車出嫁,無用𣛮;毋過有彼款箱仔。敢若我讀高中的時共提來囥相片、日記。

大姊講:「叫做針仔箱。」

「毋是囥針線,是貯金仔,哪會號做針仔箱?」我懷疑,毋過,大姊一聲就講出來,應當無毋著。

頂遍,我考伊的是員林阮兜的電話,是啥物時陣牽的?

會問起,是因為小弟一篇文章講1977年阮爸爸過身的時,厝內猶未有電話。我講毋著,我會記得拄仔牽電話的時,二舅佇阮兜拍電話來台北,共我講:「我攏共恁爸爸講總是愛牽電話,三不五時才會當和查仔囝、囝婿開講……。今仔日我來參加通話典禮矣。」

紲落去,二舅講:「叫其宏來聽:我對電話這頭斟酒落去,予伊佇台北啉。」其宏是阮翁。

二舅愛啉酒,逐年過年阮轉去,其宏攏會和伊啉兩杯;人狡怪、講話笑詼的二舅才會想著用電話線送酒。

其宏電話接過去,那講那笑,電話中也有聽著阮爸母的笑聲。這个通話典禮真快樂,我會記得;可見爸爸在生的時,厝內就有電話。

啊到底是佗一年裝的?無人會當確定;所以彼日我就共大姊罔問。

大姊講伊會記得阿薇(大姊的弟婦仔,我的阿嫂)欲生第五胎的時,爸爸共伊講:「囡仔出世,若是查埔的,我會拍電話予你。」按呢推算起來,阮兜的電話是1975年以前裝的。

彼个年代,長途電話都毋甘隨便拍,較免講「國際電話」;留學生就流行一種省電話錢的步數:出國進前,先和厝內的人約好,飛行機到位,會拍電話轉去,響三聲隨掛掉。這就是報平安的暗號,厝內的人毋通戇戇攑電話起來,才免納貴森森的電話費。小弟1974年出國的時,阮無做這齣;可見彼陣阮猶無電話。

古早代誌,免傷頂真,毋過,姊妹仔佇Line群組互相討論,也三不五時敲電話共無用Line的大姊「考」一下,心適心適。

嘛真幸福!

2025/12月號《海翁台語文學》

 

台長: Liu 靜娟
人氣(132) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 2022起台文作品 |
此分類上一篇:《台語講古》三位阿姑

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文