24h購物| | PChome| 登入
2021-12-31 00:00:00| 人氣9,092| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

2021年年度推薦書---《怪書研究室》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

與書相遇

人生很奇妙,名字有「書」、家裡有書,但是進創作坊後才開始好好看書。進創作坊之前選書,一定是書薄、字少、圖多,所以買書時看到介紹上寫著300多張精美圖片,像高譚市遇到蝙蝠俠,完全符合圖多呀!

根據Google Books的書海計劃,人類史上存在過的書籍總數超過129百萬本。到底是什麼人可以看這麼多書,並且從中挑選出「怪中怪」。作者的爸爸是古書商,他1歲時上拍賣場,被爸爸高舉起喊價買書;10歲的他已經除了古書外,想不到還有什麼更有趣的東西;到了18歲,直接在拍賣公司工作,能接觸到的書更多了;26歲後的他,過著極簡生活,只買書。而我一直到現在,十幾年來的尾牙書,只有一次報告過「小說」,脫下「書瑋老師」身份時,實在偏食偏得很嚴重。

《怪書研究室》則完全符合我偏食胃口。從一開始對書的界定,只要有字記錄的地方、只要造型像書,全部都稱為「書」,翻讀時冒出的「這是什麼啊」、「這樣也行」、「這也太誇張了」都證明著,他緊扣著書名的「怪」。

 

怪得很張揚

尼采說:「所有的書裡,我只愛那些用血寫的書。」艾略特也說:「用血寫作,然後你就會發現,血就是靈魂。文學的目標,就是要把血化為墨。」我們都知道,這指的是一種對寫作的狂熱與熱情,又不是在演古裝劇,上了戰場,在性命垂危時刻,要撕裂衣物,咬破手指來封血書,多年後再有另一個角色拿著血書認親,哪那麼八點檔!但是,真實的人生往往比小說更曲折、更不可思議。

中國陳朝(579)皇帝,就因為信仰關係,用血抄了《大般涅槃經》,依當時的宗教信仰和時代氛圍,覺得血等於靈魂,血色愈淺靈魂愈純淨,這樣說來,貧血的人都有純淨的靈魂?所以人不能太健康?

那用自己的血完成《古蘭經》的海珊,血色會是什麼樣子呢?海珊覺得自己一生一直充滿危險,本應血流成河,卻很幸運只流過一點血(因為血都是流別人的),便請人用自己的血書寫神的話語,以示感激。海珊在60歲生日當天,委託書法大師用他的血抄寫一本《古蘭經》(六千段、336千字),接下來兩年時間,海珊抽了24-27公升的血。這本「血古蘭」在20009月完成,海珊在2003年被抓,2006年結束他的一生,這樣算神接受他的謝意了嗎?

創作出許多英雄的「漫威」,也曾在1977年的《漫威漫畫超級特刊》第1期,這本40頁的漫畫描述傳奇搖滾樂團「Kiss」的奇幻冒險,樂團成員在公證人的見證之下抽血,並把他們的血混進印刷漫畫使用的紅色油墨中,漫畫的封面即印有大大的「以KISS樂團的血印製」,可以稱是一本「現代血(漫畫)書」。

我們總是說,看書人在「啃」書,那到底寫書人算不算「被書啃」呢?

除了從古早留下的「血書」,到了十八和十九世紀大部分時間的歐洲和美洲,「人皮書」已是社會大眾可以接受的一種附加裝飾品,常常和殺人犯的罪證記錄及醫療報告一起出版。到了十九世紀末,人皮書更成為一種浪漫的象徵,當時的人們認為,要把好的文字保留在血肉之中,一如偉大的靈魂也是装在平凡的肉身,而且還會拿來做為派對上的炫耀品。

全美最古老的私人圖書館----波士頓圖書館,藏有一本相當特別的人皮書,1837年的《大盜詹姆斯‧艾倫的一生,又名喬治‧華頓等:臨終懺悔,獻給麻薩諸塞州立監獄典獄長》(原來長書名從幾百年前就開始流行了)。作者是十九世紀初惡名昭彰的大盜,他曾自稱「自身皮膚之主」,在監獄撰寫回憶錄時,向其中一名受害者表達敬意,這名受害者不但出手還擊,還協助將艾倫捕歸案。

艾倫於1837年過世,死前要求他的2本回憶錄要用自己的人皮裝訂,一本送給監獄的醫生,另一本則和他的敬意一起送給芬諾。艾倫的遺願受到尊重,裝幀師將他的人皮染灰,混入一些金箔,看起來比較像灰色的鹿皮,並把這本40頁的回憶錄送給芬諾,芬諾相當震驚,(當然啊,這到底是敬意、恐嚇還是詛咒?)他的女兒後來把這本書捐給波士頓圖書館。

另一本著名的人皮書,和法國天文學家有關,他曾稱讚一名年輕俊俏的女爵皮膚很好,正巧女爵是他的狂熱粉絲,但是身體不好,因此交代在她死後把天文學家這麼喜歡的一身皮膚送給他當禮物,並要求用她的皮來裝幀最新著作。女爵去世後,按照她的遺願,皮膚由巴黎名醫處理,醫生還親自將處理過後的人皮,送到天文學家的住處。這位天文學家後來便以女爵的人皮,裝幀他1877年的小說《天上世界》,這是件多奇妙的事呀,女爵在天上的世界,和偶像在一起呢!而這本書目前藏於法國天文台的圖書館,當然座天文台的名稱叫卡密立‧佛林瑪利安,是那位天文學家的名字。

在醫學正要起飛時刻,當醫生真不是容易的事,不但要有醫術,半夜還要演《神鬼傳奇》偷屍體,假日(偶爾)還要兼職扒人皮,或是偷屍研究時就順便扒皮?總之,謝天謝地,人皮書終於在二十世紀的頭二十五年間凋零。

美國書籍設計師達德‧杭特在1958年的自傳《我的紙人生》中提到,他曾接到一名寡婦委託,用死去丈夫的皮來裝訂一系列信件,算是對亡夫致敬,這名寡婦後來再婚,讓杭特不禁懷疑寡婦的新丈夫有沒有想過自己成為「第二冊」,杭特最後的結論是:「就讓我們希望這本書是限量版吧!

創作,因為限量才珍貴,但是對創作有熱情的文學家,彷彿「創作不死」,可以在靈魂的指引之下,讓靈媒透過附有輪子及直立鉛筆的通靈板、一般的筆、或口信給助手,寫下各式訊息、預言、甚至一整本書,但這些大作家的文學技巧似乎都跟著他們的屍體一起起了變化。

耶穌出版了《拿撒勒的耶穌自傳》,從這本書我們可以得知,耶穌對冗長句子和驚嘆號的愛好,和他施予信眾的魚和麵包一樣慷慨。

狄更斯過世時,遺作《艾德溫‧祖德之謎》只寫好一半,他的鬼魂不久後便找上,一名美國小出版商,用口述方式請他寫下剩下的一半。《由狄更斯鬼魂所寫的艾德溫‧祖德之謎第二部》隨後於1873年出版,依這本《怪書研究室》作者所說:「幸好這個冷漠的世界根本沒注意。」我想,沒講出來的是:「還好,狄更斯的名聲被好好保留了。」

圖書史學者以諷刺的口吻寫道:「出現神奇的風格轉變,淪為平凡,甚至有點矯柔造作,讓人不禁想,死後世界對這些文學家的靈魂,好像沒有帶來太多刺激。」

唉,死後到底是什麼世界呢?或是只要沒有了熱情,就和死了一樣?不過也可以知道,有時「怪」,是因為著迷和執著。

要不是這本書今年九月才出版,我十一月底才看到,很適合今年年初上「名人金句」時看,裡頭有很多熟悉的名字,除了狄更斯外,有培根、莎士比亞、馬克‧吐溫、王爾德、威爾森,第一名的叫湯瑪斯,從英國到美國,從十六、十七世紀到現代,跟鬼魂一樣的存在著。

 

怪得有技巧

英國藝術家基特‧威廉斯靠著自己創作本《偽裝》(1979),點燃一股全民尋寶熱潮,本書在宣傳時放出消息,指出威廉斯製作了一隻18K金的金野兔,以紅寶石、珠母貝……,價值約等同於現今的1百萬臺幣,將其埋在秘密地點,並由知名電視節主持人班伯‧蓋斯康作證。繪本的廣告詞寫道:「有關黃金野兔下落的線索,就藏在書中的謎語及圖畫中因,而10歲小孩解開謎底的機率,可說和牛津大學的教授一樣高。」這本書很快造成轟動,首刷在2天內就銷售一空,並得到全國的關注,最終賣了起1百萬本。可見,行銷很重要!

尋獵人在英國各地的園挖洞,有時甚至還跑進私人土地,甚至使威廉斯本人同意出錢在當地設立告示牌,告知遊客此處並非黃金野兔埋藏地點。在長達3年的時間中,知道黃金野兔下落的人只有兩個人,直到1982年,作者威廉斯收到一份答案,馬上就知道有人找到了。解謎的方法便是從畫中動物的眼睛或爪子畫一條線,並連到頁面邊緣的字母,每張圖都依樣畫葫蘆後,便能得到一個片語。啟人疑竇的是,大獎得主肯‧湯瑪斯似乎不是按照這個方法解開謎團,純屬運氣好,最後獲得大獎。

故事接著出現驚人轉折,6年後黃金野兔得主的真實身分被踢爆,原來肯‧湯瑪斯是個假名,而他生意夥伴的女友,正是曾和威廉斯同居的前女友,她曾從威廉斯處聽聞黃金野兔埋藏的大略地點。看來,挑選女/男朋友的技巧也很重要。哈!

楊双子的《臺灣漫遊錄》是算行銷技巧,還是場文學騙局呢?不過它不是第一部,應該也不會是最後一部。

1704年書籍《福爾摩沙島歷地理的描述》,全書滿「自傳式」細節,作者是名金髮藍眼白皮膚男子,他出現在倫敦,宣稱自己是第一個踏足歐洲大陸的福爾摩沙人,就是臺灣人。他說,福爾摩沙人衣不蔽體,只用金片或銀片遮蔽下身,一夫多妻則是常態,如果出現不忠的情況,丈夫仍保留吃掉出軌妻子的權利,當作是平常吃的蛇肉換換口味,殺人犯會被倒吊,然後當成活生生的箭靶,同時一年一度的大獻祭,則是會用18名年輕男孩的新鮮心臟,烤熟的屍體供福爾摩沙人的祭司享用。當然也包括插畫,描繪活人獻祭、食人、一夫多妻、弒嬰等福爾摩沙人毛骨悚然的日常生活。書的內容乍看相當精采卻完全都是虛構而成,而且雖然仍然無法得作者的真實身分,他信口胡謅的探險過程及人生經歷,在出版後造成轟動,使他很快變成英格蘭的名人。

作者「撒瑪納札」,靠著三寸不爛之舌四處騙吃騙喝,還會在晚宴上當桌表演吃生娛樂賓客,並且憑藉他的聰明機懷疑者拆不了臺。為什麼他的皮膚是白色的?因為福爾摩沙人都住在沒有陽光的地底,但這個說法在皇家學會的烤肉宴會上,遭到天文學家愛德蒙‧哈雷(對,就是哈雷彗星的哈雷)反駁,因為既然福爾摩沙位於熱帶,那高掛頭頂的陽光就一定會直直從煙囪照進山洞。假福爾摩沙人回道:「這是個很好的論點,但是我們國家的煙囪是螺旋形的,所以陽光永遠不會照到最下面。」欸,不是啊,就算不是螺旋形,誰會沒事站在煙囪下呀?!

《福爾摩沙島歷史與地理的描述》當然完全都是虛構,取材自同時代的其他遊記,但仍然無法阻本書銷售空,隔年甚至還推出增訂版,作者在其中一一反駁懷疑者的批評。整件事情要一直到撒瑪納真正的自傳《無名氏回憶錄:以喬治・撒瑪納札之名為人所知》在他死後出版,才真正被穿,世人也才得知這個騙局規模之大。曾有人詢問撒瑪納札的好友是否曾和這個騙子當面對質,他答道:「連想都不敢想,那就像跟主教對嗆。」

看來,怪到極緻就能成為一種「信仰」。

 

怪,是種創舉

《牛津英文大字典》第一版前後花了71年編寫,其中22年是準備工作(1857年至1879年)。在實際編輯的49年間(1879年至1928年),共用了4個主編,每名主編約有6個助手。

1879年,學者詹姆斯‧莫雷(James Augustus Henry Murray)接下全新英語字典的編工作,開始《牛津英文大字典》編纂,此時距1755年出版《詹森字典》,已超過一世紀。他在以鐵皮搭建,名為「抄經閣」的附屬建物中展開這項艱鉅的工作,試圖從語言學會蒐集到的初始資料裡披荊斬棘開出一條道路,他發現,光是要蒐集必要的詞條,就必須花上多年時間,而且還只能完成一小部分,因此便決定集眾人之力完成此事。

透過圖書館,莫雷向大眾發出邀請,鼓勵大家加入,所要提供的內容除了字彙外,還需包含定義及例句,在短短1年時間蒐集到250萬條詞條,而詞條隨著時間,繼續如雪片般飛來。

其中貢獻最多的民眾,光他一個人就提供了上萬條詞條,是個莫雷完全沒聽過的人,罪犯療養院的醫生----麥諾,他把所有時間都投入到字典編纂工作之中,詞條例句的來源則是他數量龐大的個人藏書。隨著多年來的魚雁往返,莫雷和麥諾漸漸成了友,但是莫雷每次建議碰個面,麥諾總是會回絕。

最終,在超過10年的通信之後,麥諾終於答應碰面,到了當地才驚覺麥諾醫生竟然不是療養院的員工,而是住在其中的患者。原來麥諾曾在南北戰爭中擔任軍醫,後來被送到精神病院監禁18個月,接著又搬到倫敦休養,但某個晚上,他突然槍殺一名無辜的路人,只因覺得對方是小偷,於是便被送往療養院,不過療養院的職員認為他不具危險性,也因此住在相對舒適的環境中,並用退休金買書看書。此外,被害者的遺孀偶爾也會來拜訪麥諾,而且每次來會帶書給他,因此當麥諾聽聞莫雷向徵件,他可以說有的是時間全心投這項挑戰。莫雷也向麥諾的巨大貢獻致敬:「光是從他提供的例句,我們就能輕易描繪過去四個世紀英語的演變。」

如果說莫雷的工作是在收納整理過去的英文用字,那麼更早之前的英國博物學家湯瑪斯‧布朗爵士(Sir Thomas Browne)則是創新、發明單字和片話。現代英語使用者每天都會使用布朗蒙的發明的單字和片語,《牛津英文大字大字典》中有4千多條詞出自他的著作,他同時也發明了將近700個單字,包括:兩棲類、大約、鷹勾狀、兩足類、蒼白的、因果、……等。

布朗發明的單字中最有名的一,就是他在1646年的《世俗流的錯誤觀點:又名探討許多常見的錯誤道理及事實》中,創造了「電力」一詞,這是一本有關「庶民常見錯誤」及大眾誤解的大百科。他是世界上第一個把久遠的迷信、神話、鄉野傳奇集起來,並以嚴苛的科學標準檢驗的人,著作涵蓋多項領域,包括:科學、醫學、宗教、神秘學。但是布朗會先以詼諧聰慧的筆調點出「對古老觀念的偏執信奉」,接著再詳細破除。

相較之下,一樣是很重要的《大英百科全書》可沒有這麼多人參與,加上它又是百科全書的「祖先」,那麼「祖先的祖先」應該也是像中國《山海經》,只是在不同時代中解讀反而都是錯誤,後來有學著受不了,直接為它做「勘誤」,沒想到一做做了390頁的勘誤,而後成了《大英百科全書迷思》。毋庸置疑,團結就是力量。

《永樂大典》成為人類史上最長的書籍,自然也是透過「團結」。

《永樂大典》是一部幾乎全數佚失的中國百科全書,其中蒐羅了中國所有曾經出現過的知識,目的只是供皇帝本人參考。編纂工作最初由100名學者負責,後來擴充到超過2千名,他們走遍中國各地蒐集所有書籍,以完成龐雜的百科編纂計畫,總計從各個領域收集了8千本著作,包括:工業、宗教、文學等,5年後計畫完成時,《永樂大典》共含有22千多份手稿,總字高達3.7億字,囊括中國史上所有歷史、哲學、藝術、科學著作以及儒家經典。本書的體積約和一輛11公尺長的巨型卡車一樣大。沒有任何書足以和《永樂大典》相比,要一直到將近6百年後,維基百科才超越其文字總長及規模,但維基百科可是線上版。

不過,在《永樂大典》上留下名字的,不是那些勞心勞力的學者,而是「出一張嘴」的明成祖,大概這就是人家說的「喊水會結凍」吧!只是就算是明成祖,要是他看到世界上最小的書,也得小心翼翼,因為世界上最小的書,得用針翻,然後如果不小心打個噴嚏,就得趴在地上找書,或許這是對書的尊重,無論什麼身份,面對書都得放低身段,才能看見更大的世界。

至於在一億二千九百萬本之外,最怪的書,就等下次分享了。

台長: shuwei
人氣(9,092) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: 凝視幸福夢工廠 |
此分類下一篇:林世仁:翻開書,看見兒童和自己 ──在童心中悠遊
此分類上一篇:2017年尾牙:番外篇

小蟹子
【推薦,書】
1.認真推薦:《梁書瑋》,一本在艱難時刻有滋有味的怪書。
2.特別推薦:《天才、瘋子、大字典家:英國百年機密檔案解密,人類文明史上最龐大的英語字典編纂傳奇》,坐長途車時看,咻~~~時間一下就過了。
2021-12-31 09:24:53
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文