雖然標題打什麼學成歸國好像會讓大家以為什麼俄文變很厲害
要讓大家嚇一跳似的
實際上並非如此
在國外獨立自己生活一整年 學習到的東西 絕對不僅止於課本內的文字
打這篇文章想和大家分享的我一整年的心得與經歷:)
在俄國待了整整一年 兩天前回到台灣
讓我感到不適應的不是炎熱潮溼的天氣和多到不行的摩托車
而是路上的台灣人的打扮
從出家門開始一路搭公車到101 我看見的全是T-shirt短褲夾脫
那些都是我整整一年沒看過有人穿出門的東西 所以我整個shock了...
但是很快地我感受到臉上的妝在掉漆.....
這個可怕的天氣恐怕會毀了我在俄國一年培養的精心打扮之心....
時光回到一年前
我剛到莫斯科時 也被那些俄羅斯妹的高跟鞋震懾住了
每個女生都踩著細如筷子的高跟鞋 不論是逛街 吃飯 去知名景點
大白天每個女生都穿得像是台灣女生準備上夜店的裝扮
舉例像紅場石子路多凹凸不平 俄羅斯妹都能屹立不搖的踩著10公分以上高跟鞋
在這些女生中 很多還是牽著孩子
牽著小朋友還能夠踩高跟鞋的不只是年輕妹妹
中年婦女也都穿著時尚洋裝在路上走
因此我這兩天在台北看到一堆俗俗大嬸覺得實在太驚恐
上學的時候 俄國妹都穿超漂亮洋裝+高跟鞋上課
等級就和大家畢舞時候的打扮程度相當
首都人在意外表的程度使他們每天都要在服裝儀容上較勁
不只是衣服 連髮型都會精心編織 再加上骨感的身材 每個妹都能現場拍雜誌了我想:P!
大家都問我: 那冬天大家總該穿得很醜了吧?
Oh No!!! 冬天俄國室內有中央暖氣 一進到室內大家就會把大衣.羽絨衣置放在門口的衣帽間
戶外零下20度 上課還是可以穿露肩洋裝>.^
還有今年夏天俄國超流行螢光色 到處都可以看見螢光人
俄國女生打扮的重點就是沒在怕露!
可以背後挖一整個洞 內衣露在外 可以穿雪紡紗或螢光上衣裡面直接穿內衣
讓大家看她的黑色性感內衣or繽紛花內衣
上次還看到一個牽五歲兒子的辣媽穿長板白上衣 直接透出螢光粉紅內褲+高跟鞋...:P
大家會不會問: 她們穿成這樣男生豈不是要狂看了?
Oh No! 我覺得和台灣不一樣 在國外你想穿怎樣就怎樣 不會覺得你穿這麼少就要盯著你看
內衣自然露一點出來也滿好看的!
而且俄國女生身材有好有壞 瘦的就是超瘦腿又細又長 胖的就是會比我們還胖好幾倍
所以根本不用一直在意是不是不夠瘦
最重要的是多運動 看起來健康 對自己有自信 就是很漂亮的:)
上課的部分 大家問我 會不會很辛苦
回憶起上學期的生活 我覺得真是苦不堪言...
自費生的部分台灣人都是分在同一班 有個照應其實不會太辛苦
我和其他獎學金學生就是和各國學生 按照入學小考成績大概分班
當時我的同學分別來自 捷克 塞爾維亞 斯洛伐克 德國 英國 韓國 中國
可想而知那些歐洲系統的同學當然俄文口說一定比我們好很多 我只不過是在小考中獲得跟他們差不多成績
然後韓國中國的同學都是已經待一學期的 只有我是新來的還沒適應一切
老師們用超快語速講解語法 文章
我根本還沒有聽懂 大家就要一人一題輪流做題目
在台灣訓練聽力就只有給柯伊蓮 還有相林新聞 可是叫我聽一遍就理解這堆語法 怎麼辦的到!
有些大三已經給相林教過 就沒問題
但是運動動詞 未完成體完成體給俄國老師重新教 變得超複雜!!!
我當時超痛苦 覺得自己像是在拖累其他同學 好丟臉
每次要上語法課就覺得壓力好大 老師一點都不留情面還會小諷刺說: Inna!怎麼可能是那個答案!
有時候一堂課一共輪到自己八次(選完成未完成)可以錯超過五次 真的是要羞愧至死了...
回想起那段時光真是恐怖
但是另一方面來說 我的同學都是歐洲人 他們都很懶得做功課或唸書
老師也就不會太逼迫大家
和自費班同學的魔王老師Korotkova逼大家背一堆課文寫超多小文章相比
我們在寫作業和考試方面是輕鬆許多!!!
於是我的自由時間就比較多 可以和歐洲朋友一起到處晃晃
上學期俄文真的是不太理想 於是都和歐洲朋友講英文XDDDDDDDDDDDDDD!!!!
說來慚愧我記得當時只要有人願意講英文 我都會覺得如釋重負
因為和俄國朋友一起出去的話
坐著聊天還能勉強了解他們在聊什麼 萬一出去散步 根本聽不清楚=..=
常常我就一直嗯嗯嗯的回答最後發現她在問問題 我只好尷尬說 "ㄜ..你剛剛是說什麼?"
糗斃了= =!!!!!
接著就來講講俄國可怕的辦事效率
那些在莫斯科大學主樓辦公的婆婆媽媽恐怕都是從蘇聯共產時期就坐到現在
他們的臉一個比一個臭
請他們辦理文件 辦完一個 他就說 你現在去哪一間 接著又是下一間
無窮無盡
當時辦宿舍滿順利 接著辦落地簽就給我整整拖了2個月才辦好
每個星期二五我都去跟那堆人潮排隊擠 總是落空
就這樣沒有落地簽根本不能辦地鐵月票 一趟地鐵28塊真的很燒錢(因為太常出去玩)
到後期收走我的護照 結果11月好朋友找我去她家鄉玩 反倒沒有護照不能搭機
我都已經在俄國待兩個多月了
最後總算在11月底拿到多次簽 去辦地鐵月票又被地鐵阿姨兇了一頓...
想跟大家說 想在俄國生存 最重要的一點就是不能跟那些巴婆過意不去
他們對你兇 你要馬俄文厲害到可以罵回去 不然就是表現得一臉不在乎 假裝沒聽到:P
畢竟他們就是共產時期就工作到現在 服務態度完全沒有進步
最近一次被阿婆兇就是在莫斯科最著名的畫廊協助台灣背包客買紀念品
在那麼文藝的地方工作的大嬸不僅翻我白眼 然後又罵說 你要讓我等多久 錢不能拿快一點嗎
我就假裝沒聽到 用很白癡的臉轉過頭背對她哈哈
回憶到俄國的冬天 真的是漫長的可怕
從12月開始下雪以後 一直一路冷到4月初都還在下雪>__<
我真的覺得上學期在俄國的生活很痛苦 一切都要適應
當時甚至覺得如果可以逃回台灣 一定就不想再回來了....
每天花時間在煮飯的時間上超多 還有走路到學校附近大賣場就要將近30分鐘
扛米扛牛奶扛菜重得要死
(一直到後期進入夏天覺得太熱才開始搭小巴回學校 不然平常都用走的)
最近的地鐵站距離宿舍20分鐘 走習慣就不覺得遠了
剛去俄國那段日子 吃得少 走得多 馬上就變瘦了...
因為要到處去著名景點觀光 走超多路 常常走到鐵腿
可是路上坐著吃的餐廳都很貴 於是只能買點小東西邊走邊吃
簡言之生活就是非常刻苦(嘆)
交換學生生活的轉捩點就是1/1新年假!!!!
受苦整整四個月之後 我和朋友終於開始歐洲之旅
從第一站聖彼得堡 拉脫維亞 立陶宛 俄屬加里寧格勒
14天的歐洲旅行 我重新感受到什麼是親切 美麗的歐洲古城讓我感覺完全進入不同世界
終於不再是東正教洋蔥教堂或是蘇聯式老舊公寓或是吵死人的地鐵
雖然在東歐也可以用俄文溝通 但是總覺得他們不一樣:)
然後還接受好朋友Dana在加里寧格勒的招待 她媽媽做好多美食招待我們
終於有回到家的感覺 可以隨時都有好吃的東西和軟綿綿的床!
第二次的歐洲旅行更是精彩萬分
在波蘭看到路上的人對我們露出的燦笑 整個融化我的心
整整半年沒看過不認識的人對我微笑了 歐洲的人親切地讓我天天嘴角不自覺上揚
接著來到捷克 and 巴黎已經是零上八度 穿一件薄長袖加大衣就夠了
還記得一回到俄國真的是氣死了 明明二月在歐洲都已經零上 為什麼俄國到四月還在下雪
但是還有很特別的一點就是
俄國人雖然臉臭 但是他們卻很習慣跟路上不認識的人搭話
不是搭訕 就是純粹問問題而已
我明明一臉外國人 卻常常被問路 被問時間 對俄國人來說這再尋常不過
跟俄國朋友在一起時 也常常看他們跟餐廳隔壁的人聊幾句
搭火車旅行時旁邊的阿婆一定都會主動跟妳搭話
所以害我現在只要搭飛機or火車 一定會忍不住跟旁邊的人聊天...不論是年輕人or大嬸大叔
超習慣的!:P
大家都問: 你在莫斯科的生活好豐富喔 你超喜歡那裏的吧
Oh No 我想...我喜歡的是整個俄羅斯吧:)
很喜歡俄國鄉下人的純樸 他們不像莫斯科人高傲 而是出自真心關心我們 出自真心微笑
從歐洲旅行回來以後 充飽電 我才開始享受莫斯科的生活
享受到折扣季的採購 我愛死在這裡shopping了 然後學校也很習慣了
可以開始仿效俄國妹認真打扮
然後也開始接展場翻譯工作 開始賺錢 準備考俄文檢定等等
整個進入軌道的生活
還有認識了更多俄國朋友 終於可以用俄文交朋友
常常和印尼日本同學hang out多開心
6月的歐洲之旅貌似是建立在已經很幸福的心出發的
因此感受到的滿足程度遠不如當初第一第二次歐洲旅行:(
一回到莫斯科時 甚至有回到家的安心之感
學期結束一系列的俄國各城市之旅
大家也都知道我遇到什麼有緣份的事情...
所以我很享受我最後的俄國生活
我想這個國家不是每個人都能挑戰 但是一旦克服了 你就會愛上這裡
很高興我能夠在這裡交換一年 學習到了很多東西 是我在台灣可能得花上更多時間才能體會到的
接下來我的計劃就是9月中去高雄舞蹈大會擔任俄語志工:) 然後找工作吧!
雖然很清楚俄語會隨著時間淡忘 但是這些經歷都是幫助我成長的過程 永遠也不會消失!
希望未來要去俄國交換的朋友能做好萬全準備!!! 絕對不要因為任何事氣餒!!
等待你們的會是一個很精彩的旅程:)
文章定位：
