24h購物| | PChome| 登入
2012-04-10 14:20:41| 人氣1,730| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

華裔大聯盟投手Bruce Chen




2012年4月6日職棒洛杉磯天使隊開幕戰,球場湧入4萬4000多名觀眾,欣賞該隊季外上千萬投資的陣容如何破敵。未料堪薩斯皇家隊的華裔投手陳用彩(Bruce Chen)穩健表現,潑了主場球迷冷水,他以五局無失分、四人次三振換下場,展現王牌身價。

來自巴拿馬的陳用彩祖籍廣東,1977年6月19日於巴拿馬市出生,是華裔移民第二代。除能說一口流利英語、西班牙語,也能以廣東話溝通。儘管未造訪過中國,但小時候與祖母感情深厚的他有意尋根,並主動表態願協助中國推廣棒球,貢獻一己心力。

看著記者寫「陳用彩」三個字,他坦言不清楚自己的中文名如何書寫,親友仍以Bruce Chen稱呼他,唯獨祖母會以廣東話發音的「用彩」喊他,只是他從未追究寫法。回憶棒球生涯,他說,可追溯到五歲,小小年紀便展現天賦,15歲便披上巴拿馬隊制服參加國際賽,因而被大聯盟球探看中延攬,1993年簽約時年僅16歲。

在小聯盟中打滾五年的陳用彩,於1998年登上大聯盟舞台,當時是唯一的華人選手。來自台灣的陳金鋒、郭泓志仍在小聯盟力爭上游。不過,輾轉效力十支球隊的他職棒生涯並不順遂,直到2009年起獲皇家隊重用成王牌投手。「我跟過很多位投手教練,執教風格與觀念不同,讓我得以逐步成長。」他坦言已從年輕時依賴天賦,轉變以技巧、智慧,讓打者出局。

能替所屬球隊投開季第一場大賽、擁百萬年薪是肯定,但陳用彩並未迷失。事實上,這幾年來,他球季空檔均在喬治亞理工學院上課,攻讀土木建築工程。「我在巴拿馬的家庭跟傳統華人一樣,非常重視教育。父母認為,無論孩子賺多少錢都應念書拿學位,剛好父親、姊姊和親戚都是建築業工程背景,所以我選擇這科系,為退休後生涯準備。」擁有一對四歲、八歲女兒的陳用彩,不僅球場深思熟慮,也正學習以一家之主的角色,用心規畫著未來。

在職棒大聯盟,亞洲人屬少數族裔。在巴拿馬長大的陳用彩,西班牙話比英語流利,也因此發生許多趣事。「你應該看看球迷和球員們聽我說西語的表情,甚至有人問我,是怎麼將西班牙話學如此流利!」陳用彩語帶輕鬆地說。

當然,那些人不知陳用彩是巴拿馬籍,許多球迷以為他是韓國或日本人,甚至用韓文跟他打招呼。能以西班牙語、英語交談的陳用彩,因這個專才成球隊兼職翻譯,數度充當教練和西裔球員間的橋樑,他樂在其中也賺到絕佳人緣。

談及與中國棒球的關係,曾替巴拿馬出征WBC世界棒球經典賽的陳用彩說,早於2008年奧運前,曾考慮過參加中國棒球代表隊。未料,剛好因傷勢開刀作罷。現年34歲的他說,一直沒機會去中國看看,僅透過返大陸探親的家人轉述,得知那裡有多麼進步與繁榮。

他受訪時說,從小便與祖母相當親密,所以對中國產生情感,只要未來有機會,不排除為中國效力,或以客座教練角色,透過棒球夏令營在大陸推廣棒運。


台長: 賣花陳
人氣(1,730) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 運動體育(各種運動、運動情報、球迷會) | 個人分類: 生活互動 |
此分類下一篇:日本海嘯殘骸出沒西海岸
此分類上一篇:LPGA中國女將馮珊珊

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文