時光飛逝﹐這首【新宿物語】﹐已經二十年了。這首歌﹐引出了郭小霖﹐預告了我到今天還十分十分十分喜歡的【從不知】。
異國情緣﹐從來都是寫詞的好題材﹕不能不離去……文化不同……離開便變淡……這些元素多不勝數。這一首詞聯繫上似近還遠的新宿﹐再配上郭小霖鬼仔口音的英文歌詞……好有異國情調。那年八月﹐我第一次來澳洲旅遊﹐隨身的Walkman就有這首歌。
原來﹐現在我們聽這些歌﹐就像八十年代時﹐父母聽【不了情】﹑【藍與黑】這些老歌一般的久了。
好在﹐到了今天﹐我還願意聽Boyz的【迷失東京】和薛凱琪的【目黑】。
【新宿物語】林志美．郭小霖
曲：桐ケ谷仁 詞：林振強
別又再情深凝視 教我心亂了拍子
話別你殊不容易 我已暗中哭萬次
日後你如果懷念 這遠方異國女子
望望這藍色信紙 看看信中此十數字
I don’t know when I’ll smile again,
or find another love so true,
I only know I won’t forget,
the night, and you in Shinjuku.
日後你如不懷念 這遠方異國女子
便讓那藍色信紙 跌進雨中洗掉往事
回首見你未停高呼 列車偏偏繼續駛去
我在車中孤單回顧
The night and you in Shinjuku,
when time stood still for me and you.
文章定位：
