蘭附記：
今年(2006)中秋夜(10/06)因事留在台北，無法南返。傍晚我們散步到好友家，吃了柚子，喝了茶。好友的母親長年來待我們如子如女，回來後，想起她的話，記錄如下。
一、戰後初期來臺的遭遇
張伯伯是上海人，我是江北人，兩人相識於湖南的流亡學校，後來結為連理。我出生於1918年，張伯伯大我13歲。他是日本大學的留學生，在日本五年，留學後回到中國，到流亡學校教授日語和哲學，我當時是流亡學校的學生。由於戰爭的關係，他返國時所搭的船繞行，進入武漢上岸，所以才到流亡學校任教。
戰爭結束後，回到上海張伯伯的家鄉，但老家已被小叔分割出售，我們只有略為整理一下就離開了。畢竟之前經過八年的離鄉，已經隔離太久，許多情況人事全非。我向張伯伯提議去職業介紹所登記，但他不願意，聽朋友說臺灣有機會，所以提起簡單的行囊就到了臺灣，這無非想找份工作定下來，可以糊口過日。
1947年2月15日，我和張伯伯搭乘中興輪從上海到臺灣，夜行後的黎明到達基隆。抵基隆港後，張伯伯一直教我起來看港口，但是我已經暈船，吐得全身無力動彈。在搭船之前，朋友向我說，不要吃晚飯，否則會暈船，我說我搭船都不暈的。哪想到，過去在江河行船，風平浪靜，怎知碰上海浪就完全沒輒。我是在統艙，但因暈船，跑到上層較高級的船艙上廁所，結果全身軟弱無力，睡在沙發上。那一層的人看我吐得可憐，才讓我繼續躺下休息，其他的人都不能來躺在沙發上的。
從基隆上岸後，在旅館過了一晚上，之後才到臺北，也住旅館。臺北的旅館位於重慶南路和衡陽路交叉口，旅館食堂提供日式定食，便宜又大碗。三天後，同在旅館中最早介紹我們來的朋友，自己找到了工作，沒有說一聲就不見人影了。後來有相識的老鄉，我們去見他，把離開上海時朋友所送的法國高級化粧品送給某人的太太，才應允了工作介紹。但因張伯伯所有的學歷證件全不見了，只好提出未出版的自己的著作，送交省訓團的長官看了之後，說張伯伯是有真材實料的人，就被錄用了。
張伯伯在省訓團的工作，薪水是280餘元的舊臺幣，任職時間約從1947年到1951年左右。當時省訓團的位置為現在的國防醫學院。1951年時，當年錄用張伯伯的人已因事去職，繼任者比較沒有能力，就向省主席陳誠訴苦，既沒有經費也沒人，所以無法持續。陳誠軍人個性，想說既然辦不下去，那就關門大吉，所以將省訓團的原址交給了國防醫學院。為何陳誠對國防醫學院如此看重？因為陳在上海時，他的牙疼是國防醫學院的一對夫妻醫師治好的，所以將國防醫學院交與這對夫妻治理，但這對夫妻後來又回大陸去了。
張伯伯到省訓團工作後，我們分配到一廳一房的宿舍，有浴室和廚房。洗澡時，先在木頭的大浴盆外洗淨，之後進入盆裡泡澡，舒服極了。我們從上海來，兩人帶來一大一小的皮箱，是全部的家當，有了這麼好的住處，感到很滿足。
住房的左邊住號兵，右邊住園丁，都是臺灣人。園丁比較有善意，號兵就無法往來。某次，我買了兩條大魚，由於煮了之後沙土味重，無法下嚥，問園丁要不要，園丁高興的接受，還送我小蕃薯。當時在省訓團的宿舍中，不論菜販、魚販都是一早就來叫賣，連早餐的醬菜也有賣，不用上市場去買菜。
本來我們住房住得滿意，長官來看卻說：為何講師和工人同住？還讓另一個小課員有很好的住房？於是幫我們換了房子，那裡更是漂亮了，是有庭院的房子。在新地方的鄰居，教育水準就比較高，還有農業試驗所的人，後來張伯伯到學校任教時，彼此都還有往來，可以安排小孩的教育問題。
我們在台灣的第二個住處是羅斯福路三段204號，就是今天耕莘文教院的右側，東方出版社也在附近，周伯伯上班很方便。在這裡居住時，對街有周姓人家，可能是光復初期早就來到臺灣的人，他們在住處前簷擺了菜攤，我媽媽去買菜，用家鄉話問菜價，周老太太很高興碰到老鄉。由於兩個老人家感情極好，於是我也常到周家走動，周老太太很多不向子女說的話都會向我說。周家次子被共產黨殺了，長子在省建設廳工作，娶臺灣人為妻，丈人是教體育的，人也很好。周老太太的臺灣媳婦人不錯，就是負擔大，得同時照顧婆婆、小叔、兩位小姑，難免犯嘀咕，而這媳婦又是生性比較節儉──有時候，周老太太和我母親打麻將，會叫人買麵回來吃，媳婦看了不高興。我們後來要搬到永和，周老太太擔心我們會不常去看她，我就答應她至少一個月去看她一次。
我母親是我來臺灣後，一封、兩封、連封信催來的，我弟弟也同來，但又回到大陸去了。我們家在江北是大族，方圓八百里內的窮苦人家有難，只要對我們家開口，沒有不從的。共產黨到我們家鄉之後，母親被關了，後來是曾受過我們家恩惠的人放她出來的。我到臺灣後很擔心母親的遭遇，因為她從四十歲就茹素，但是脾氣不好，我怕她受罪，還好接她來到臺灣。
二、在臺灣遇見婦產科
我在年輕時常為月經所苦，來到臺灣症狀不改，就想開刀治療。那時月經常是三、四週就來，來之前和之後都痛苦不已，整個人簡直沒法做事，人枯瘦，臉色蒼白。最早到臺大醫院去看病，但第二次去的時候醫院竟然找不到我的X光片，我想這堂堂的教學醫院怎會如此？所以我對臺大醫院無法信任，只好另覓高明。張伯伯在學校打聽結果，一個學教官的妻子告知，臺北醫院的徐千田很有名，過去常被日本人找去開刀。我第一次去看徐千田，徐醫生說我要養好胃病才能繼續治療。
不知經過多久，大概幾個月吧，我養好胃病，再去就診，就決定要開刀。開刀過程裡需要麻酔，麻酔師來時，我以為是換人來開刀，因此躺在床上大聲喊說要徐醫師開刀。護士小姐笑笑說，徐醫師已在消毒準備了。麻酔後，徐醫師用夾子夾我肉，問我還痛嗎？我說痛。醫師說，我不是真痛，而是「知道」痛，他問我平常是否喝酒，我說有喝一些，徐醫師就笑我說是「海量」，日後巡房看到我就直稱是「海量哦」；他很幽默，愛開玩笑。後來徐醫師問我開刀時是否要完全不知道，我說好。結果，他給我鼻頭聞個東西，我整個人就沒有知覺了。開刀後，徐醫師向張伯伯說，一週內可以出院，但不一定會懷孕哦。他怕我們有太高的期待。
開刀回家快一週了，傷口仍隱隱作痛，回診才知原來是手術時仍用日本時代的外科手術線，因為這時已經是1947年底了，隔的時間太久，使用後引起發炎。護士小姐向我說，得重開傷口，取出線來，我嚇得簡直要哭出來。後來，徐醫師用簡單的方法，以藥粉抹傷口就好了。另外一個和我使用同樣手術線的人就慘了，後來住院還生褥瘡，經歷很大的折磨。
傷口痊癒後，有一段時期我一直想吐，於是又到醫院看病，醫師看後向我恭喜懷孕了。懷孕時，孕吐很很厲害。快臨盆時，剛好張伯伯陪一位立法委員到日本，因該立委腸癌開刀需要日語翻譯。我到醫院待產，結果遲遲沒陣痛，在徐醫師下班後才開始陣痛，接生的女醫師沒有經驗，嬰兒臍帶纏住脖子，口中有異物，她不知道用夾子夾出異物，讓小孩子哭出聲音來就好了。因此孩子生出來就沒了。後來醫院中的護士們都說，「啊，是個可愛的女嬰」。隔壁床的病友也說，她了解我內心的痛苦，雖然白天裡我和大家有說有笑的。是啊，如果張伯伯在，不管怎樣他一定會把徐醫師硬拉來替我接生。這女嬰沒有福氣吧。到了晚上，我聽到有別的嬰兒哭聲傳來，內心很痛。後來那女醫師都不敢見我，我出院時，另一個醫師還送我一個紅包，我不拿，他一定要塞給我。別人都是出院時送紅包給醫師的。
張伯伯對治療我的婦女病很用心，他又愛小孩。在小哥哥和妹妹之後，我們又有三個小孩，但都沒有保住。我懷孕很辛苦，得安胎，安胎後我就可以如常的洗衣、做家事。但徐醫師說，沒有要吐的感覺不好，後來的小孩可能都安胎安壞了。再後來，張伯伯學校的女老師介紹我服避孕藥，我就沒再懷孕了。
文章定位：
