那些我沒說的 韓國記事，離開了，故事仍在繼續

1,882愛的鼓勵 0訂閱站台

歌名：인형의 꿈(玩偶之夢)
演唱：Loveholic


그대 먼곳만 보네요
내가 바로 여기 있는데
조금만 고개를 돌려도 날 볼 수 있을 텐데
처음엔 그대로 좋았죠
그저 볼수만 있다면
하지만 끝없는 기다림에 이젠 난 지쳐가나봐
한걸음 뒤엔 항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요..
나를 바라보면 내게 손짓하면
언제나 사랑할텐데...

난 매일 꿈을 꾸죠
함께 얘기 나누는 꿈 하지만 그 후에 아픔을
그대 알 수 없죠

한걸음 뒤엔 항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요
나를 바라보면 내게 손짓하면
언제나 사랑할텐데

사람들은 내게 말했었죠
왜 그토록 한 곳만 보는지
난 알 수 없었죠 내 마음을
작은 인형처럼 그대 맘을 향해 있는 나


(絮譯版 中文詞)

親愛的 你總是望向遠方呢
明明我就在這裡 只要稍微轉個頭就能看見…
第一眼就喜歡上了你吧 即使只是這樣望著你
但是在無止盡的等待之後 現在我好像開始感到疲憊了

*在一個轉身之後 親愛的 我就在你的身後
難道你永遠看不見這樣的我
只要給我一個眼神 或是一個暗示
我們總有一天可能愛上…

我每天總是作著夢
在夢中我們談天說笑 但是醒來之後的悲傷
親愛的 你可會知道

人們總是問我
為什麼老是只看著同個地方
我也無法了解阿 我的心
像個小玩偶般 心全部向著你的我…




由兩男一女組成的樂團Loveholic，於2003年在韓國發行首張專輯『Florist』，這首＜인형의 꿈＞最先收錄在電視劇「好人」的電視原聲帶中，後來Loveholic在專輯改版之後，才將這首歌加收在『Florist』專輯裡。其實這首歌的原唱是男子組合、走民謠曲風的일기예보(天氣預報)［PS. Loveholic團員之一的Kang Hyeon Min，同時是天氣預報團員之一］，後來經由Loveholic女主唱的重新詮釋，反而將這首歌表現出另一種味道，在韓國各大歌曲排行榜或是KTV排行，甚至是手機鈴聲下載中普遍受到歡迎。此外，這首歌也被香港歌手陳慧琳翻唱成廣東歌曲＜念口簧＞。

在Loveholic的首張專輯內，所有詞曲都由團員們一手包辦，除了推薦＜인형의 꿈＞這首歌之外，首波主打＜Loveholic＞、悲傷搖滾的＜Rainy Day＞、旋律輕快的＜놀러와＞等歌曲都是台長本人很喜歡的曲目，是難得「整張都好聽」的專輯^^


歌曲試聽
http://player.bugs.co.kr/eplayer/player.asp?idx=kor0L225254,&mode=&keyloc=album&keymode=one
(歌曲也許試聽不易,就請耐心多試幾次吧)


在你的背影守候★★★★


圖：不知道這張專輯是否在台灣代理發行，但是想購買的人請認明這張花朵封面，才是有收錄＜인형의 꿈＞的改版專輯喔