今年夏天日本新銳歌星辰巳悠人(たつみゆうと・Tatsumi Yuto)唱的一首新曲《夏天的命運》(《運命の夏》作詞：売野雅勇/作曲：幸 耕平)歌詞裡有寫到鑽石。
勝ち気な瞳が 真夏に燃えて 粋なんだよ
你勝利的雙眸在盛夏燃燒 如此時尚 (呼叫：Yuto！)
灼けた素肌に 輝くダイヤモンドなんだよ
它是我燒傷的裸露皮膚上的一顆閃亮的鑽石(呼叫：Yuto！)
好きなのと言わせたい
我想讓你說你喜歡它
凍ったジンで 光る唇に
嘴唇因冰琴酒而閃閃發光
「本気にしないで」ってね
“別認真對待” (應答和打拍子：Yuto、啪！Yuto、啪！Yuto、啪！)
長いキスの吐息で言う
用長吻的氣息說出來(呼叫：Yuto！)
切ない女だね
多麼悲傷的女人啊
夏の
夏天(動作：右手手指比六的手勢往右上舉)
夏の
夏天(動作：往左上舉)
夏の運命
命運的夏天(動作：往右上舉再往左上舉，接著手指比六的阿羅哈手勢，改成什麼都沒有空空如也的朝上舉起四次，然後往下降的伸出小指來)
熱い砂の上で めぐり逢えたよ
我們在炎熱的沙灘上相遇(動作：往右上舉往左上舉，接著手指比六的手勢改成什麼都沒有空空如也的朝上舉起四次，然後往下降的伸出小指來，並喊出：Yuto！)
二度と放さないと 誓おう
讓我們承諾不再放手(呼叫：Yuto！)
天使が微笑う
天使的微笑
運命の夏…
命運的夏天…
以上這首節奏輕快旋律優美的戀曲，歌者與聽者還有互動的呼叫與動作之對應，正是呼應著熱情夏天才有著的奇情逸致！
要說被太陽灼傷的皮膚猶如鑽石之印記，有若皮膚的疤痕是戰勝命運的徽章，不過！這可要看當事者的心境過不過關再做定奪？有的人會感謝命運之神的暗暗相助，也有人則埋怨命運之神的捉弄搗蛋，世間俗事成或不成都也別高興得太早，不是有句「塞翁失馬焉知非福」這樣的話。
人真的很奇怪，不！該說是很微妙，螺絲釘使勁往下旋轉與螺絲釘往上輕鬆旋轉，要以情況來看得以立場來說。「屈辱」和「榮幸」，一是繼續向下沉淪無法擺脫，一是得以跳脫再獲重生。假使對過去的好些人事物始終無法釋懷，不能”鴨卵擲過溪---看破”(Ah-nn̄g tàn kuè khe---khuànn-phuà)，不會”兩角找五分---角五”(Nn̄g kak tsāu gōo hun--- kak-ngōo，覺悟)，陷入所謂的「可憐之人必有可恨之處，可恨之人必有可悲之苦」情節這裡頭，說不定當事者會說：「可你又不是我，你怎能理解我呢！」
消極的退縮在角落關閉起自我，積極的凡事要看開重新再啟動，好比此個《夏天的命運》(You Tube點擊率過了200萬)歌者的辰巳悠人，出道七年間雖得不少獎項，可始終未能獲得年終紅白對抗節目組的青睞及殊榮(目前公布的名單仍沒有著他)要耐得住寂寞恐要再多熬一熬，等到”釘枋模師傅退休---會撟撟甲袂撟”(Tìng pang-bôo sai-hū thè-hiu---ē kiāu kiāu kah bē kiāu，譙= kiāu用惡毒的言語罵人)命運之神自然眷顧，機會不也手到擒來。
日文《運命の夏》的歌名中文是翻譯為《夏天的命運》，運命與命運我們一般經常混用，自己對這兩字的排列想了再想後，其實它是有區別的？
「命」天生的設定已知的過去，「運」後天的狀態無知的未來，華人喜歡說的「命運」是會投資不如會投胎，日人愛說的「運命」是會投胎莫如會投資。兩種不同的狀態或情況猶如，Bling-bling的鑽石無論在誰的手上都會發亮，其貌不揚的鑽石胚可就得看是在誰的手上。
最近，個人忙於母校150周年台灣校友史的譯稿，無意中看到同志社學園(目前已發展到14間學校)創立者的新島 襄，早年亡命國外獲得日本首位學士學位的留美生涯(美國安默思特大學畢業，已故外交才子的葉公超曾讀該校)居然對礦石的研究，頗有涉獵。該書雖訂尚未入手，不過！從他與友人的書信往來提及一句「磨く前のダイヤモンドのようであれ。内に輝くものがあれば、荒削りの見かけは決して気にするな」(要像鑽石未經打磨前那樣；如果你內心閃耀著光芒，就不要在意粗糙的外表)。短短的幾句反映出新島 襄的教育理念和人性觀。即教育者本不應該執著於外表的粗糙或不成熟，而是該要重視人們所擁有的內在的「良心」本質的才華和潛在價值。
以前不會讀書的我決定了自己的命運，幸好自己捉住再求學的機會改變我的運命，冥冥之中「鑽石」給出答案？
接下，再說說鑽石這類稀有的寶石，二戰後為何能成為中產階級追捧的目標。
戰爭後的社會百廢待舉，農村家計仍然非常之貧瘠，土地之類謀生的贍養力所溢出之人口，不得不離鄉往都市或近郊的各店家、工廠工作。許多家庭希望孩子們能謀取一份穩定的基本薪資，改善家庭環境是一項不得不做的選擇。
日本的「集體就職」是農村的孩子們一畢業(14、5歲初中畢業，那時他們的高中升學率僅40％)立刻投入工作，現實面來說，與其繼續升學不如選擇馬上賺錢更加實際，這對於那些孩子來說，可能當下仍無法了解這現實的一面吧！
往火車站送行的人擠滿月台，仍穿著學校制服的孩子們依列進入車廂，月台上尋找車內的人，一看到窗際旁坐著是要找的的人，隨即將包裹或食物給了他(她)且還念念有詞句句叮嚀：「到了工作的那裡，注意添加衣物不要可惜金錢 該吃吃該買買…」父母親抓著孩子的袖子語帶哽咽，等到火車啟動的汽笛鳴響了後，依然跟著小跑直至沒了車影。
對離開家鄉往外地求職的孩子們來說，此趟不是旅行，根本是提早背負起生活的重擔，當下的他(她)們被稱為日本神武景氣的中流砥柱！
場景改到台灣，二戰結束後的台灣島幾成廢墟，錢在貶值，人沒信心，政府沒錢，島上的這些人民要怎麼活？剛好那時碰上韓戰，美援、麵粉、奶粉成了台灣的救命稻草，美援還教會了台灣政府理財，讓台灣從戰時狀態走向建設道路。
紡織、成衣、食品…到處普遍缺工，於是從南到北開始了大遷徒。10來歲的小孩手提包袱，上車往異地他鄉當幫傭、做工人、學技藝。他們在打罵聲、機器聲裡，以青春和和汗水攢出了家庭的另一桶金，將薪水寄回家裡也改變了家庭在親朋好友中的地位。流行歌曲《媽媽請妳也保重》與《媽媽我也真勇健》能成為思鄉與遙念母親的情愫，不是沒有緣由！
當財務集中的大家長制逐漸崩解，個人可支配所得成了可自由使用，”食新穿新戴新，毋才袂予人看輕”(Tsia̍h-sin tshīng-sin tuà-sin，m̄-tsiah bē hōo lâng khuànn-khin)流行產業自然暢旺到不行。拿印象中的「一顆鑽石就破產」到宣傳口語的「一顆鑽石永流傳」再到蔡蟳的私見「一顆鑽石傳三代，人死鑽石它還在」時至今日，鑽石價格跌價，台幣匯率極強，現不趕緊入手又待何時？
命由天定運由己造，是「命運」或「運命」看官們那就看著辦囉！
(芥川龍之介的名言「運命は偶然よりも必然である」這句話的意思是，運命並非偶然，而是由一個人的品格、意志和行為的累積所決定的。它傳遞了一個深刻的訊息：命運並非不可改變，而是存在於一個人的內心世界和生活方式之中)
文章定位：
