早年某電影分飾男女主角的寺尾聰和翁倩玉，因此而插出愛的火花，可惜任職台灣中視的父親大力反對，起因據說寺尾父親的老牌演員宇野重吉，他是一位極左派的共產黨員。寺尾後來為紀念這段無疾而終的戀情，創作了一首《紅寶石的戒指》(ルビーの指環)歌曲，師父的石原裕次郎本以為此首歌聽起來太像念經，肯定不會紅？
(圖片摘自網路，如有侵權敬請告知)
ルビーの指環 作詞：松本 隆 作曲：寺尾 聰
くもり硝子の向うは風の街，
霧氣朦朧的玻璃窗對這起風的街道，
問わず語りの心が切ないね，
自言自語的心情令人難過，
枯葉ひとつの重さもない命，
就連生命都比不上一片枯葉的重量，
貴女を失ってから，
自從失去了妳，
背中を丸めながら，
當妳弓著背，
指のリング抜き取ったね，
取下手上的戒指，
俺に返すつもりならば，
如果想要還給我的話，
捨ててくれ！
不如就丟了吧！
そうね 誕生石ならルビーなの，
要說誕生石的話 那就是紅寶石，
そんな言葉が頭に渦巻くよ，
這話語仍在我腦海裡盤旋，
あれは八月 目映い陽の中で，
那是一個八月耀眼的陽光中，
誓った愛の幻，
許下諾言的愛的幻影，
孤独が好きな俺さ！
這可是喜歡孤獨我啊！
気にしないで行っていいよ！
所以妳不必在意的盡管走吧！
気が変わらぬうちに早く！
趁我還沒變卦盡快走吧！
消えてくれ！
趕緊消失吧！
(圖片摘自網路，如有侵權敬請告知)
くもり硝子の向うは風の街，
霧氣朦朧的玻璃窗對這起風的街道，
さめた紅茶が残ったテーブルで，
桌上只剩一杯冷掉的紅茶，
襟を合わせて日暮れの人波に
我拉上衣領看著日落的人潮，
紛れる貴女を見てた，
妳混入人群裡消失不見了，
そして二年の月日が流れ去り，
然後兩年的時光流逝，
街でベージュのコートを見かけると
每當大街看到有人穿著米色外套，
指にルビーのリングを探すのさ，
總想從她手指找尋那個紅寶石戒指，
貴女を失ってから，
自從失去了妳，
そして二年の月日が流れ去り，
然後兩年的時光流逝，
街でベージュのコートを見かけると，
每當大街看到有人穿著米色外套，
指にルビーのリングを探すのさ，
總想從她手指找尋那個紅寶石戒指，
貴女を失ってから。
自從失去了妳之後。
不只要有被拒絕的勇氣，也要有舔舐傷口的力量，自問自答，走出情傷，結果此歌大紅，倒成了昭和50年代的名曲。
(日本的通俗小說書籍，許多是以口袋書來印刷，非常方便攜帶閱讀)
不知是否因為”紅寶石”所帶來的影響，憑空想像的《緬甸的豎琴》(ビルマの竪琴)之作品，1985年再度被翻拍搬上銀幕。此是描述二戰末期自緬甸撤退到泰國為舞台，上等兵水島先是佯裝僧人進行斥候，拿緬甸傳統樂器的豎琴演奏不同樂曲，對遠方日軍傳達英軍的現況情報(同中國大陸東北村落牆上的仁丹廣告招牌，鬍子翹左、翹右之面部表情，做出前方軍情的暗號猶如異曲同工)。等戰爭結束後，半披著袈裟肩立綠鸚鵡的水島，發願四處給戰死荒野的士兵收拾遺骸埋葬，不料自紅土層挖出了個紅通通的紅寶岩石，深信此寄宿著死去士兵的靈魂，並隨遺骨埋入土中當成自我救贖的一項神聖使命。
上世紀70、80年是日本景氣竄升的年代，低利率政策導致資金氾濫，那時流行「土地無法進口」這麼一句話，有土斯有財導致地皮大漲特漲，等到獲利了結賺錢再又投入股票市場，導致各製造公司的價值虛胖，股價飆升至極高的水平造成泡沫。各種的市場上”買、買、買”花錢根本不手軟，只看心情爽不爽，珠寶亦也如此。
那時才剛開始學習珠寶鑑定的我，三不五時領著剛抵日本的大陸”老”留學生(中國剛恢復高考不久，沒有關係的人壓根無法出國進修訪問，情形同40、50年代大陸輾轉來台的學人，接受各種補助獎金往歐美再充電相似)，去”質屋” (當店)轉悠、撿漏。那些個老先生老太太都找一些高級相機，最好是那種有帶大砲的鏡頭，過幾年帶回國掛在胸前顯擺一番，大氣得很，要不則拿到二手市場轉賣個好價錢，賺個差價。
(左者為台裔女星范文雀。圖片摘自網路，如有侵權敬請告知)
至於小蔡除幫他們翻譯講價外，眼睛也直勾勾望著櫥櫃內的那些珠寶首飾，洗洗眼睛，澆灌腦筋，做了點淺顯的認識而已。
台灣這時的真正珠寶市場才剛萌芽，算是黃金飾品進入到另一個的珠寶階段，紅寶石普遍被稱為「如美」的叫法，是由英文Ruby轉為日文的ルビー再成為台式的名稱。這些的如美都以人造製法合成，往往拿來鑲嵌於黃金首飾上頭。記得家母曾從一些的老首飾裡，挑出一個接近紅色可又帶有粉紅色系的，說這是三舅媽當年送給她當結婚禮物，如今兩人都做仙去了，往事可堪回憶。
《紅寶石的戒指》主唱者的寺尾後來娶了台裔的范文雀，不過次年兩人卻離了婚。范的外祖父為中壢客家人，挖礦沒成功往日本發展，外孫女范文雀以及孫女余貴美子，後於日本藝壇發光發熱始料未及。
對范印象深刻的是她拍過《青春火花》(サインはＶ)電視劇，有意無意的闡述著日本國家女子排球隊苦練歷程，方才成就世界大賽多重冠軍，雌霸排壇獲有「東洋魔女」絕非虛名。余貴美子是《深夜食堂》捧著漬物罐來訪穿著美美和服，舉手投足露出徐娘半老風韻猶存的料亭女老闆娘；還有《送行者》電影中，葬儀社那位也曾拋夫棄子過往經歷，飾演力勸男主的女職員。
真感情和假感情，真如美與假如美，來易來，去難去，分易分，聚難聚，看看其實只是數十載滾滾紅塵的世間遊戲，至於再平凡不過的我們，什麼愛與恨的千古愁沒有那樣嚴重吧？好比上述提及的明星，除范文雀在本世紀初因癌症併發症去世，得年54歲，之外的翁倩玉、寺尾聰、余貴美子都是藝壇的長青樹，獲獎多多。當星星觀覽璀璨的煙花為何不會被煙花擊倒，只因人家同紅寶一樣都要會”閃”啊！
(既然知道有可多認識珠寶管道之講習、演講、書籍、影片…無不千方百計前往或找來增加自己的「寶歷」，如此才能達及”越南+緬甸=會的人免展 ē ê lâng bián-tián的程度啊！圖片摘自網路，如有侵權敬請告知)
文章定位：
