愛玉香菜子的家

169愛的鼓勵 22訂閱站台

  結婚紀念日的禮物，是由美國零售業組織於1937年所選訂出來的，當中有幾項貴重的珠寶或貴金屬，日本參考該後與美國並無多大差異，像是30周年都屬意是珍珠；之後，1948年美國將30年的此改為鑽石，35年的寶石禮物美國原為翡翠、珊瑚，1948年時則改為翡翠。

 

  台灣，基本也都仿效這兩國再擇其適宜的。

 

  至於日本的30年與35年禮物的珠寶為何都沒改？想必是該國正出產著此兩種有機寶物，有樣學樣，可若樣樣都跟著山姆大叔豈不失掉自己特色！尤其結婚30周年，稱為珍珠婚的”珍珠”Pearl的日文しんじゅ(真珠Shinju) 與三十的日文さんじゅう(San-jū)是有著諧音上的趣味性。

 

  又如35周年為珊瑚婚的”珊瑚Coral”的日文さんご(珊瑚Sango)同產後Sango (日本婦女在生產後有贈此之習俗)、三五Sango唸法一樣，又近似35的さんじゅうご(三十五San-jū-go)。

 

  大家通常也會唸上的いち、に、さん(ichi、ni、san )是中國傳過去的，又稱為漢數詞以音讀來叫，而日本人固有的1、2、3(ひとつ/ hitotsu、ふたつ/ futatsu、みっつ/ mittsu)叫做和語數詞的採訓讀唸法。

  有著吉祥愛唸的數詞當然也有曖昧不祥的，像是四(死)和九(苦)另外，再好比"893"(やくざYakuza)的車牌，則有無賴、流氓之影射意涵，一般之人都敬而遠之！

 

  上述容易令人聯想的設計，養殖珍珠產地的三重縣，自然結合著周圍特色如：一生必須走一趟的”伊勢神宮”朝聖，鳥羽溫泉邊洗邊欣賞山光水色，然後大啖當地山海佳餚美味(茗茶、松阪牛、鮑魚、大龍蝦)之外，當然還有購買該地養殖戶出產的阿古屋珍珠，此域，因此成為日本新婚夫妻渡蜜月的最佳場域。

 

  可如今，蜜月勝地門前冷落車馬稀！

 

  因此三重縣真珠業界改推30年結婚紀念日的二度蜜月，喚回之前曾經來過的或招來以往沒曾來到的夫婦，珍珠商品亦推出"重穿、重鑲、重購"如此的三重服務，期待榮光再現。無論怎麼說，珍珠形狀代表圓滿，珠貝孕育珠子有含辛茹苦之意思，所以是最符合結婚30周年的紀念禮物了。

 

  看別人想自己，從海水珍珠產地的推廣行銷模式縮小到自家門臉店面，或放大到一樣是產淡水珍珠的中國大陸諸暨一帶，能否青出於藍更勝於藍？

 

  自店的作法，其實可學學車廠有保養召回的通知，或做開業30周年廣告的同時，將此變通為自店的營銷策略？除查閱歷史顧客資料，得了解他們的婚姻狀態如何？(老伴還在不在、兩人仍是夫妻…)家庭狀況如何(經濟、子女相處情況…)珍珠首飾看是要"重穿、重鑲"另者，珍珠尺寸太小了太短了看是要傳給兒媳或給女兒後，自己或先生、兒女再"重購"此樣的首飾送給自己或老伴、太太，此都是珠寶銷售人員該得去想去做的銷售服務。

 

  搞活動弄宣傳，漢語或閩南語聲調式的豐富性，是不亞於日語的，此類有趣變化的異讀方式，比如閩南語的：三重埔(白讀：Sann-tîng-poo)佮(kah)三重區(文讀：Sam-tiông- khu)比較重量(白讀：tāng-liōng)佗一個(tó-tsi̍t-ê)重要(文讀：tiōng-iàu)音詞唸法，單單一個"重"字就有這樣多的唸法不也變化多端。

 

  如何想出漂亮響亮珍珠商品及珍珠婚的"宣傳標語"確實有賴業內人員集思廣益，加強"重穿、重鑲、重購"此三重珍珠的推廣銷售，您認為呢！

 

 

延伸閱讀：

https://www.facebook.com/tomokazu.tanabe.9/videos/964844220287587/

日本田邊真珠養殖場(感謝位於日本三重縣真珠產地的該社提供影片)