烏克蘭女權團體抗議「送新娘」活動

AFP, KIEV

 

烏克蘭女權團體禮拜二在基輔裸露上身，抗議一項由紐西蘭廣播節目發起的「送新娘」活動，並向即將來訪烏克蘭的活動贏家表達憤慨與不滿。

 

示威者是來自烏克蘭當地的女權團體「Femen」，其慣用裸露的策略以吸引目光

，她們不畏基輔的寒冷氣候，舉著上頭寫有：「烏克蘭並非妓院」等字樣的旗幟。

 

紐西蘭一家以男性為取向的廣播公司The Rock FM radio舉行了一項「送新娘」的競賽活動，獲勝的參賽者可贏得一趟12天的烏克蘭之旅，以及婚姻仲介所介紹的烏克蘭新娘。

 

廣播公司公佈了得獎者，一名叫葛雷的釀酒師，葛雷將在3月23日飛往礦鎮Donetsk，隨後再前往工業城鎮Zaporizhia。

 

Femen成員經常性的穿著清涼、配戴花環、花冠舉行示威抗議，以對抗烏克蘭的性產業，並批評那些與國際性愛旅遊機構靠攏的烏克蘭婦女。

 

 

以上文章原文來自

http://www.taipeitimes.com/News/world/archives/2011/03/03/2003497267

Ukraine feminists protest ‘Win a Wife’ competition

Thu, Mar 03, 2011 –

 

 

Vocabulary

 

Topless 上空的

Outrage 惡行；憤慨

Forthcoming 即將到來的

Strip 剝

Tactic 策略

Wintry 冬天似的，冬天的

Brothel 妓院

Oriented 以…為方向

Agency 代辦處

Gritty 有砂礫的；勇敢的

Mining 礦業

Garland 花環、花冠