這學期的英文也要一起進步喔喔喔！！！ Life is not made by the dreams that you dream but by the choice that you make.

0愛的鼓勵 0訂閱站台

 

圖片與新聞原文出處：CNN.com    2011/02/22

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/meast/02/21/egypt.iran.warships/index.html

 

 

兩艘伊朗軍艦將於周二越過蘇伊士運河。埃及過渡政府已於4天前同意予其通行，並於周一在國營新聞網站EgyNews 發佈相關消息。而他們將會成為自1979年伊斯蘭革命以來首次穿越蘇伊士運河的伊朗船隻。這一舉動也使的埃及新政府與以色列之間的關係更趨敏感。

 

 

蘇伊士運河屬於埃及國土的一部份，因此理當對其擁有主權，但卻也受制於1978年的大衛營協定，大衛營協議以色列與符合1888年君士坦丁堡公約協定的國家均擁有自由通行蘇伊士運河的權利。而在大衛營協定以前，埃及並未允許以色列船隻進入蘇伊士運河。

 

 

這個月，埃及新政府表示將會如實遵守所有國際條約，包括大衛營協定。

 

 

以色列總理Benjamin Netanyahu於周日控訴伊朗是在利用此一行動來擴大自身對中東地區的影響力，以色列當局也將嚴肅看待這件事情。

 

 

蘇伊士運河是國際貿易的重要航道，它將地中海與紅海相連結，大大縮短了歐亞之間的航程。每天都以幾百萬桶的石油經由蘇伊士運河往來於歐、亞、以及北非之間。

 

 

華府近東政策研究所的資深研究員David Schenke表示，在上個禮拜伊朗就已經請求讓大型護衛艦及軍事補給船橫渡進入地中海，而且都配有導彈武裝，埃及若放行伊朗入航將會為這個地區製造更多變數。

 

 

根據伊朗準官方新聞Fars News Agency報導指稱，兩艘軍艦這次航入蘇伊士運河是為了執行防海盜護航任務，旨在保護伊朗的貨船與油輪免於遭受索馬利亞海盜的威脅與侵擾。

 

 

 

 

【相關單字】

 

Suez Canal 蘇伊士運河

warships[n] 軍艦、軍艇

state- run[adj] 國營的

Islamic republic's 1979 revolution 伊朗伊斯蘭革命(又稱1979年革命、霍梅尼革命)

詳細資料請參閱維基百科：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BC%8A%E6%9C%97%E4%BC%8A%E6%96%AF%E8%98%AD%E9%9D%A9%E5%91%BD#.E5.82.B7.E4.BA.A1

prickly[adv] 多次地、敏感地、棘手地、難辦地

position[n] 形勢、立場、態度

Israeli 以色列(人)的

and as such 像這樣

sovereignty[n] 君權、統治權+ over主權

is bound by 受制於(bind-bound-bound)

guarantee[n] 保證書、擔保品

on the basis of 根據

the Constantinople Convention 君士坦丁堡大會

君士坦丁堡公約是一部關於蘇伊士運河自由通航的國際條約，簽訂於1888年。公約核心內容在於確保任何國家的軍艦貨是商船無論是在和平時期亦或戰爭時期都有自由通行蘇伊士運河的權利，不得封鎖，亦不得在運河內打仗。

Camp David Accords 大衛營協定

因會議舉行地點在美國總統休養地大衛營而得名，1978/9/6美、以、埃三方在持續會議的12天後埃以雙方簽署了《關於實現中東和平的綱要》和《關於簽訂一項埃及同以色列之間的和平條約的綱要》兩份文件，是之。以埃雙方亦於第二年簽訂和平條約，但埃及也因此為伊斯蘭世界開除會籍。

empowered[vt] 授權、准許、使能夠

honor[vt] 實踐

treaty[n] 條約、協定

expand[n] 展開、張開

Prime Minister 首相、總理

accuse[vt] 控訴

region[n] 地區、地帶、行政區域

gravely[adj] 嚴肅地、沉重地

navigate[vt] 航行於

barrels+ of 大量的

en route to armed 在途中

frigate[n] 驅逐艦、護衛艦、護航鑑

missile[n] 飛彈、導彈

flotilla[n] (小)船隊、小(艦隊)

yearlong[adj] 經過一整年的

training mission 訓練任務

cadet[n] 軍校學生、培訓生、見習生

defend[vt] 防禦、保衛

cargo[n] (船、飛機、車輛裝載的)貨物

tanker[n] 油輪

threat[n] 威脅，恐嚇

Somali pirates 索馬里海盜

semiofficial[adj] 半官方的、半正式的