潘文良著作集 作家總是喜歡編織一個文中世界，來自我陶醉一番。故事、小說，是人生「憶、夢、幻」的呈現——是在滿足自我。無論文中，發生什麼事——讀者朋友，總是當故事、當小說看的嘛！看了，當作看戲、當作消遣，也就好了！阿文是在‥「自得其樂、自我陶醉」——但把這個美夢，也讓大家一同分享，如是而已！

285愛的鼓勵 13訂閱站台

■潘文良著作集＞勵益品＞魚雁千里共今緣＞◎楊青矗_001
△給青矗－001　　2001.11.12.一　09:00:04
　

△給青矗先生－001

楊先生‥
　　你好！
　　自從購買了‥《國臺雙語辭典》，以及整套的‥《楊青矗臺語注音讀本》之後，每當查閱、翻看之時，便感先生之用心良苦，而深深的佩服與感謝！
　　本人寫作時，常需用到「臺語字詞」，因先生之努力與用心，故得以找到，正確的用字，而不至於「借音、借字」的亂亂用，弄得「張冠李戴」，而鬧笑話、破壞「臺語之美」。
　
　　在此，有幾點建議，望能對貴社，以及讀者（消費者），有所助益‥
一、望能將‥「臺語注音讀本」之所有錄音帶，製成ＣＤ，以利藏放、播聽！
　　因「錄音帶」，又佔空間，又容易故障（絞帶就報銷了），
　　放久了，又會發霉，不若ＣＤ片，可以久藏，而音質也常保如新。
　　而今，空白ＣＤ片，也很便宜，於製作上，當可降低成本。
二、可製造一個‥能放一整套「臺語注音讀本」的「小書架」，而不用一堆，
　　放卡帶與書本的塑膠殼套。塑膠殼套，浪費空間，又不實用，製作成本也較高，
　　若能做一個美觀大方的小書架，對於消費者（讀者）而言，是很受用的；
　　而出版社，也可以節省很多‥貯放塑膠殼套的空間；
　　而重量減輕不少，還可以節省，好些郵寄費呢！
三、《臺語語彙辭典》，以及《臺灣俗語辭典》，為「工具書」，像《國臺雙語辭典》
　　一樣，使用率較高，當能與「臺語注音讀本」分開——消費者，可以另購。
　（貴社總要消費者，買「一整套」才要賣，這實在教人吃不消。）
　
　　再者，由於貴社之電腦，聽說是請「日本」研製的系統，與一般電腦，不能相容，故一般電腦，無法打出‥臺語用字。
　　本人已於「windows」中，根據《國臺雙語辭典》，與《臺語語彙辭典》二書，
將一般電腦，所欠缺的‥「臺語用字」，全都造好了（目前造了「細明體、楷體、仿宋體」，可用「國語注音、倉頡輸入法」打出），若有人想要使用，本人願意，免費提供
——唯望能對「臺語、臺語文學、臺語教育」的推展，有所助益與貢獻！
　　唯「臺語注音」部分，由於自己，也不會程式設計，故只能「夾註」（一個注音符號佔一字），而不能列於字旁，誠盼有人可以協助，使得「加臺語注音」，像「加國語注音」一樣方便，那麼‥在推展「臺語、臺語文學、臺語教育」上，就更為便利了。
　　末祝‥
時祺！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001.11.12.一　09:00:04
　
　　　楊青矗　民國39年次
公司：敦理出版社
地址：100 台北巿中正區羅斯福路四段52巷 1-1號　六樓
電話：02.2367-2771
傳真‥02.2367-9374
　
============================================================
※舊文整修，首舖於「新聞台」。2024.10.09.三　00:00:01
◎潘文良《魚雁千里共今緣》楊青矗_001。2001.11.12.一　09:00:04
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381853030
※佈告於臉書。
※內存於：我的網站/01/B/B8/B85/5c01.htm
■標籤：購買 #查閱 #佩服 #感謝 #建議 #助益 #臺語 #便宜 #書架 #節省 #消費 #電腦 #電腦 #貢獻 #便利