2022-05-21 12:35:43| 人氣917| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

◎觀念愛改變

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

  ◎觀念愛改變

                    ⊕潘文良

  某人講‥
「『昆蟲』是華語,臺語有自己的講法,叫做『蟲豸』。」
  一寡去予「國語教育」,教𠇺「腦筋相佩、頭殼歹去」的人,
每每攏有呰種講法(想法)‥
「○○是華語(國語)……臺語無人按爾講……臺語愛講做……」
謂之「北京語式的臺語」。
  每擺若看著呰種言論,著感覺也好氣、也好笑!
一者,語言佮字詞,分𣍐清楚。
二者,文言文(書面),白話文(口語),分𣍐清楚。

  近代是「白話」(白話文、口語)當道——文言較少用而已!
少用、無用,無代表𣍐當用——
本是「漢文字系語言」,共同的「資產」——
每一個繼承者,都攏有資格用,都攏會當用——
怎會家己呣用(要用呣用,是你的自由),也教人呣好用?
真正是豈有此理!
  「昆蟲」與「蟲豸」兩詞,共款存在,幾千百年啦——關「華語」屁事?
  臺語人,呣好用「昆蟲」,愛用「蟲豸」?
  恁祖公,若看著古早詩詞文章內的「昆蟲」,敢會𣍐曉讀、𣍐曉講,而自動翻譯,講作「蟲豸」?
  拜託拜託!呣𢓶佫再宣傳,呰種「似是而非」的講法!
  臺語人,觀念實在愛稍調整、改變一下!
  
【昆蟲】ㄎㄨㄣ├ ㄊㄧㆲˊ{文}∥ㄎㄨㄣ├ ㄊㄤˊ{白}
    khun1~7 thiong5{文}∥khun1~7 thang5{白}
 ①身體由頭、胸、腹三大部分組成,用氣管呼吸,六隻腳的節足動物。如螞蟻、蜻蜓等。
 ②古代泛指一般蟲類的總稱。
【蟲豸】ㄊㄤ├ ㄊㄨㄚ├ thang5~7 thua7
 ①昆蟲、小蟲的通稱。
 ②詈詞。罵人輕賤。喻指下賤者。
  唐朝元稹,有《蟲豸詩》。
 
■附錄 古詩詞中的「昆蟲、蟲豸」。
  先秦。無名氏《蠟辭》‥
「土反其宅、水歸其壑。昆蟲勿作,草木歸其澤。」
  東漢曹魏。曹操《對酒》‥
「耄耋皆得以壽終,恩澤廣及草木昆蟲。」
  孫吳。韋昭《吳鼓吹曲十二曲其十》
「德澤浸及昆蟲,浩蕩越前代。三光顯精耀、陰陽稱至治。」
  西晉。張華《晉正德大豫舞歌二首其二》‥
「醇化既穆,王道協隆。仁及草木,惠加昆蟲。」
  唐。沈佺期《赦到不得歸題江上石》‥
「百卉雜殊怪,昆蟲理賴暌。閉藏元不蟄,搖落反生荑。」
  北宋。穆脩《書事覺菴》‥
「惠澤涵濡四海同,微生曾莫預昆蟲。不參品物陶鎔外,獨作窮人蓋載中。」
  北宋。蘇軾《和陶雜詩十一首其五》‥
「天方斲漢室,豈計一郗慮?昆蟲正相齧,乃比藺相如。」
 
  東漢。王逸《九思其二。怨上》‥
「蟲豸兮夾余,惆悵兮自悲。佇立兮忉怛,心結縎兮折摧。」
  唐朝元稹,《蟲豸詩》‥
「氣平蟲豸死,雲路好攀登。」(蟲豸詩其二十一之三)
「春秋兩相似,蟲豸百種鳴。」(春蟬)
「炎蒸安敢勌、蟲豸何時無?」(苦雨)
「羨他蟲豸解緣天,能向虛空織羅網。」(織夫)
  北宋。蔡襄《過漁溪驛題詩》‥
「秋風捲落葉,蟲豸鳴悲辛。昏鴉投舊巢,匹侶自相親。」
  南宋。釋師範《題僧畫草蟲》
「似則似矣,是則未是。若是伶利衲僧,不作這般蟲豸。」
 
※本文觀某人舖文,憤慨而作!
 
■相關文章
◎潘文良《何謂華語》。2022.04.26.二 12:00:00
 https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381066456
◎潘文良《所謂臺語文》。2022.05.03.二 10:31:57
 https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381076864
============================================================
※本文首發於「新聞台」。
◎潘文良《觀念愛改變》。2022.05.21.六 12:35:43
 https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381109450
※本文轉貼於「臺語學院」。2022.05.21.六 12:42:00
 https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/5761773790518690/
※本文分享於「母語教學網」。2022.05.21.六 12:44:00
 https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/692235075408972/
※本文分享於「臺灣話資料交流所」。2022.05.21.六 12:46:00
 https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/posts/3263669107235673/
※本文分享於「臺語生活社」。2022.05.21.六 12:47:00
 https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/5122339607849542/
※本文分享於「台灣的俗語和俚語」。2022.05.21.六 12:58:00
 https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/4703755586391144/
 
■標籤:#觀念 #調整 #改變 #腦筋 #頭殼 #華語 #臺語 #語言 #字詞 #文言文 #白話文 #昆蟲 #蟲豸

台長: 阿文
人氣(917) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 語文 |
此分類上一篇:◎所謂臺語文

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文