2021-05-10 00:01:31| 人氣178| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

◎詩中歲月.童詩(臺) 02

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

■潘文良著作集>詩文品>詩中歲月>十二、童詩(臺語)

  ◎02 十二生肖歌謠

  鳥鼠咬布袋。
  阿牛兄,𠢕拖犁。
  虎霸母,眾人𢗧。
  兔仔囡,玲瓏踅。
  神龍見首不見尾。
  蛇無骹,佫誠𠢕爬。
  硌硞馬仔走四界。
  羊仔咩咩,愛食番麥。
  猴山仔,爬懸又爬低。
  閹雞呣叫更。
  烏狗上蓋花。
  豬仔大隻掠去賣。
 
                    1994.11.06.日
 
■臺語註解
【鳥鼠】ㄋㄧㄠ ㄑㄧˋ(漳)∥ㄋㄧㄠ ㄘㄨˋ(泉)
    niau2~1 tshi2(漳)∥niau2~1 tshu2(泉)
 ⊕老鼠、家鼠、耗子。
【虎霸母】ㄏㆦ ㄅㄚˋ ㆠㄨˋ hoo2~1 pa3~2 bu2
 ⊕比喻悍婦。兇狠的女人。也寫作「虎豹母」,又叫「虎豹姆」。
【眾人𢗧】ㄐㄧㄥˋ ㄌㄤ├ ㄘㆤㆷ(漳)∥ㄐㄧㄥˋ ㄌㄤ└ ㄘㄨㆤㆷ(泉)
    tsing3~2 lang5~7 tsheh4(漳)∥tsing3~2 lang5~3 tshueh4(泉)
 ⊕眾人討厭。
【兔仔囝】ㄊㆦ ㄚ ㄍㄧㆩˋ(漳)∥ㄊㆦ ㄚ ㄍㆩˋ(泉)
     thoo3~1 a2~1 kiann2(漳)∥thoo3~1 a2~1 kann2(泉)
 ⊕小兔子。
【玲瓏踅】ㄌㄧㄣ├ ㄌㆲ├ ㄙㆤ'ㆷ lin1~7 long1~7 seh8
 ⊕團團轉。
【佫誠】ㄍㄜˋ ㄐㄧㆩˊ korh4~2 tsiann5 ⊕還真。
【𠢕爬】ㆣㄠ├ ㄅㆤㆷ gau5~7 peh4 ⊕很會爬。
【硌硞】ㄌㆦㆶ ㄎㆦ'ㆶ look8~4 khook8 ⊕到處奔跑的樣子。
【硌硞馬仔】ㄌㆦㆶ ㄎㆦㆶ ㆠㆤ ㄚˋ
      look8~4 khook8~4 be2~1 a2
 ①野馬、脫韁野馬。
 ②比喻輕佻、騷貨、豪放女。
【四界】ㄒㄧˋ ㄍㆤ└(漳)∥ㄒㄧˋ ㄍㄨㆤ└(泉)
    si3~2 ke3(漳)∥si3~2 kue3(泉)
 ⊕四處、到處、處處。{例}四界挖。四界敥。四界謠。四界逃。四界蕩。
【番麥】ㄏㄨㄢ├ ㆠㆤ'ㆷ huan1~7 beh8
 ⊕玉米、玉蜀黍。穀類。一年生草本植物,莖高兩、三公尺,葉子長而大,果實可供食用,或製成澱粉。泉州又叫「番大麥」。
【猴山仔】ㄍㄠ├ ㄙㄢ ㄚ˙ kau5~7 san1 a1~0 ⊕猴子。
【爬懸爬低】ㄅㆤˋ ㄍㄨㄢˊ ㄅㆤˋ ㄍㆤ├ peh4~2 kuan5 peh4~2 ke7
 ⊕爬高爬低。
【閹雞】ㄧㆰ├ ㄍㆤ(漳)∥ㄧㆰ├ ㄍㄨㆤ(泉)
    iam1~7 ke1(漳)∥iam1~7 kue1(泉)
 ⊕閹割公雞、被閹割過的公雞。現今外面的招牌,都戲稱「太監雞」。
【叫更】ㄍㄧㄜˋ ㄍㆥ(漳)∥ㄍㄧㄜˋ ㄍㆪ(泉)
    kior3~2 kenn1(漳)∥kior3~2 kinn1(泉)
 ⊕公雞啼叫報曉。
【烏狗】ㆦ├ ㄍㄠˋ oo1~7 kau2
 ①黑狗。
 ②形容英俊帥氣的男子。
 ③形容時髦、新潮的男子。通常稱為「烏狗兄」。
 ④跟著女人屁股,到處跑的男子。
【上蓋】ㄒㄧㄤ└ ㄍㄞ└(漳)∥ㄒㄧㆲ└(泉)
    siang7~3 kai3(漳)∥siong7~3 (泉)
 ⊕極、最、非常。
【豬仔】ㄉㄧ├ ㄚˋ(漳)∥ㄉㄨ├ ㄚˋ(泉)
    ti1~7 a2(漳)∥tu1~7 a2(泉)
 ①豬的統稱,或專指小豬。
 ②被誘拐至國外做苦工的人。華語叫「豬崽」。
 ③對被收買、利用的人的鄙稱。
 ④詈詞。對用金錢收買的政客的貶稱。
 
【𠢕】{白}ㆣㄠˊ gau5 {變}ㆣㄠ├ gau7 {泉變}ㆣㄠ└ gau3
 能幹、有本事、很擅長、專於某事。
 《說文》𠢕:健也。《廣韻》:俊健。《集韻》:强也。
【𢗧】{切心} 楊 p316 / p461
  {華}ㄑㄧㄝˋ
 台{本}ㄘㆤㆷ tsheh4(漳) {變}ㄘㆤˋ tsheh4~2
  {本}ㄘㄨㆤㆷ tshueh4(泉) {變}ㄘㄨㆤˋ tshueh4~2
 ①怨恨、怨尤、痛恨、失望。{按}𢗧心、怨𢗧、我真𢗧伊。
 ②討厭。{按}我足𢗧讀冊。(我很討厭讀書。)
 ③形聲字。吞氣聲或低泣聲。{按}𢗧氣、吼𠇺𢗧𢗧叫。
【踅】{白}ㄙㆤ'ㆷ seh8 {變}ㄙㆤ└ seh8~3 ⊕繞、來回不停走動。
【懸】{白}ㄍㄨㆮˊ(厦) kuainn5 {變}ㄍㄨㆮ├ kuainn5~7
   {白}ㄍㄨㄢˊ(漳) kuan5 {變}ㄍㄨㄢ├ kuan5~7
   {白}ㄍㄨㆪˊ(泉) kuinn5 {變}ㄍㄨㆪ└ kuinn5~3
 ⊕高。
【掠】{白}ㄌㄧㄚ'ㆷ liah8 {變}ㄌㄧㄚ└ liah8~3
 ⊕抓、捉、捕捉。
【骹】{白}ㄎㄚ kha1 {變}ㄎㄚ├ kha1~7
 ⊕腳。
==========================================================
※舊文整修,重舖於「新聞台」。
◎潘文良《詩中歲月。童詩(臺)》02。2021.05.10.一 00:01:31
 https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380626765
 FB佈:https://www.facebook.com/avun.pan/posts/3664359890342240
■標籤:鳥鼠、布袋、拖犁、眾人、神龍、無骹、四界、咩咩、番麥、猴山、閹雞、叫更、烏狗、豬仔、大隻

台長: 阿文
人氣(178) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩中歲月 |
此分類下一篇:◎詩中歲月.童詩(臺) 03
此分類上一篇:◎詩中歲月.童詩(臺) 01

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文