　籌募漢文台語資料整編、運用、推廣基金啟事

　⊕緣起
　　文化者，語文教化也！
　　文字，是文化之根柢、基礎。
　　本人只因一個興趣、一個理想，而從事「文字工作」，
漸漸漸漸，卻也變成是一種使命！
　　多年以來，輸入、收集、整編、修校：《漢文字詞海、台語字詞海》；
乃至《連橫台灣語典、台華對應詞典、台日大詞典（未完成）》等等，以及‥
韻書：《廣韻、集韻》；
台語韻書：《彙集雅俗通、彙音妙悟、彙音寶鑑》；
以及台灣俗語、台灣孽恝話等等，真濟資料。
　　一切整編資料，皆無私奉獻，置於「雲端空儲」，與人分享（有著作權疑慮者除外）。
　　一直也想要，以目前整編所得的資料——
一、製作一套「漢文轉換台語拼音、注音」等等之工具，比如：
　　　　A0-漢字轉臺語拼音注音.htm
　　　　　A1a-台語厦門腔.tsv
　　　　　A1b-台語漳州腔.tsv
　　　　　A1c-台語泉州腔.tsv
　　　　　A2-台語文音.tsv　　　運用於詩詞。
　　　　　A3-台語國際音標.tsv
　　　　　A4-台語注音.tsv
　　　　　A5-台語純注音.tsv　　製作台語教材圖片，乃至故事書。
　
　　　　B0-漢字轉台羅拼音.htm　（教育部臺灣閩南語羅馬拼音）
　　　　　B1-漢字轉台羅拼音調符.tsv
　　　　　B2-台羅拼音調符轉調號.tsv
　　　　　B3-台羅拼音調號轉調符.tsv
　
　※轉換工具，為自由軟體，離線可用；資料檔開放，使用者，能修改、增添。
　※tsv檔，可用記事本、Word，或EmEditor 開啟、編輯。
　
二、製作漢字加注音或拼音，轉換圖片之軟體——自由軟體、離線可用。
　　會當快速製作，方便教學使用。
三、以及：漢文台語字詞查尋系統——自由軟體、離線可用、資料可增修。
　　本人所整編的《臺語字詞海》，等整修、收錄完《臺日大詞典》，
　　會達到「十一萬筆」的詞條，故真需要，一個搜尋系統。
四、乃至：台語語音資料庫。（已有人咧做。）
五、台語語音輸入法。（尚待有心有力者。）
六、漢文資料庫、查尋系統——離線可用。
　
　　如是，會當快速製作，台語教材，運用於台語之「教、學」，而有利於台語的推廣佮發展。
　　奈何，本人有心無力，𣍐曉「寫程式」，只會當「空思夢想」，卻𣍐當「實現願望」！
　　鄰近，有「中華科技大學」，學生當中，臥虎藏龍，若是會當提供，一寡「獎勵金」，相信著有人會願意，「出手相助」，完成願望！
　　因為個人無家累、無負擔，所以：也已經真久，無拍拚趁錢，無固定收入；逐工早起，起床第一件載誌，呣是洗面洗喙上便所，而是開電腦，總是盡心盡力，輸入、收集、整修漢文、台語等等資料。（目前，整修《台日大詞典》，呣知何時，則會當完成。）
　　因此，希望企業公司、基金會，社會各界朋友，會當「隨緣、隨喜、隨力」，出資贊助，以期會當早日，完成願望，利益現在未來，想要學台語、使用台語的人！
　
　⊕資金運用
▼近程計畫
一、提供獎勵金，尋求大學生，幫忙寫程式。
　１、製作「螢幕小鍵盤」，方便輸入注音符號、拼音、國際音標。
　　　國人無意願，使用「台灣方言符號」，
　　　有一大原因，是因為「輸入注音符號無方便」——
　　　（其實，要輸入拼音［含調符］、國際音標符號，共款無方便。）
　　　若會當製作「螢幕小鍵盤」，著會當直接輸入符號。
　２、製作漢文台語轉換拼音、注音工具。
　　　國內拼音，有夠濟款，希望會當快速轉換，各種拼音，
　　　以便整合，過去、現在之資源。
　３、製作漢文字邊加注音之編輯軟體，可轉成圖片或ＰＤＦ檔。
　　　整篇文章、故事等，會當全部加注音，並加編排。
　４、製作漢文台語字詞典搜尋系統。
　　　本人整修真濟資料，全是製成Excel檔案，
　　　希望會當以其為搜尋用之「資料庫」，而製作網頁搜尋介面。
　５、古韻書、字詞典，收集、輸入、整編。
　　　古人留下真濟韻書、字書，如《字彙、字彙補》等，
　　　目前，抑攏是「圖片檔」，希望會當變成「文字檔」，
　　　（有文字檔的，也需要校正），以便查尋、運用。
　６、改善造字軟體：fontforge-cygwin。
　　　fontforge-cygwin 向量字型編輯器，是一套自由軟體，
　　　但因為「太專業」，所以：呣是一般人，會當用得順手的。
　　　希望會當增修、改善一寡功能，使造字，較簡單利便。
　　　因為：《康熙字典》，尚有缺字「一千五百字」；
　　　佛經、古籍……呣知抑有偌濟缺字？
　※所有程式軟體，皆以「自由軟體、開放資料檔」方式，共創、共享。
　
二、部分將用於改善個人電腦設備，如：增加記憶體，及儲存硬碟、隨身碟等。
　　乃至購買新電腦，增加工作效率；購買筆電，方便四界去教學、交流。
　
▼中程計劃
一、製作台語注音、拼音（語音）教學軟體、圖片。
　　「臺灣方音符號」，實為教學台語、客語、華語之利器！
　　奈何，國人多數不知、不識，反以羅馬拼音為主，
　　錯失如此良好之的工具，誠為可惜！
二、編製加台語注音之月刊，乃至週報，以PDF檔，
　　寄送有實際教學之台語教師，轉發於小學生——
　　使小學生，會當「自學、自習、自修」。
三、收集、成立，漢文資料庫、搜尋系統。
　
▼遠程計劃
一、為推廣台語，出版加台語注音之故事書、翁仔書，
　　使小學生，會當有興趣，家己去看、家己去學。
二、製作台語動畫（加台語字幕），吸引小朋友觀看——
　　這是上費工，卻是上簡單、上輕鬆，影響上緊，推廣台語的方式。
三、與中華科技大學合作，成立漢文資料庫、搜尋系統——
　　讓一切資料，得以有個「最後歸宿」，而後繼有人管理、照顧。
　
　　尋求有心有力之企業公司、基金會贊助！
　　也歡迎社會各界朋友，隨緣、隨喜、隨力，小額捐款贊助！
　

　　　　　　　　潘文良〈阿文〉　敬啟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2021.01.01.五
　
˙郵政劃撥帳號：１２２３３６６４
　戶　　　　名：潘文良
　
˙銀行：台北富邦銀行南港分行
˙戶名：潘文良
˙帳號：單位別科目存戶號碼　　台北富邦南港分行
　　　　４２０２１０３６１０９９　　總分支機構代碼：012-4209
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■漢字轉拼音、注音，乃至教學圖片。
　※轉換順續：
　　　⊕漢字詞句　例：一枝草，一點露。
　　→轉換為教育部臺灣閩南語拼音（調符式）
　　　　　Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo.
　　→轉換為數字調符
　　　　　Tsit8 ki1 tshau2, tsit8 tiam2 loo7.
　　→轉換為臺語拼音，加變調式。
　　　　　Tsit8~4 ki1~7 tshau2, tsit8~4 tiam2~1 loo7.
　　→轉換為臺語國際音標，加變調式。
　　　　　tsit8~4 ki1~7 tsʰau2, tsit8~4 tiam2~1 lɔ7.
　　→轉換為臺語注音。（臺語注音，標變調。）
　　　　　ㄐㄧㆵ　ㄍㄧ├　ㄘㄠˋ　，　ㄐㄧㆵ　ㄉㄧㆰ　ㄌㆦ├　。
　　→轉換為一行漢字詞句、一行拼音。
　　　　　一枝草，一點露。
　　　　　Tsit8~4 ki1~7 tshau2, tsit8~4 tiam2~1 loo7.
　　→轉換為一行漢字詞句、一行注音（全形）。
　　　　　一枝草，一點露。
　　　　　ㄐㄧㆵ　ㄍㄧ├　ㄘㄠˋ　，　ㄐㄧㆵ　ㄉㄧㆰ　ㄌㆦ├　。
　　→轉換為直式注音（或橫式注音）。
　　
　　→漢文字詞句加臺語（華語）直式注音，橫排轉直排。（可加底圖。）
　
　　→製作漢文字詞句，加臺語（華語）直式注音直排圖片。（效果如下圖。）
　
　
　

　▲台語文加注音，其實會當遮恁嫷！只是製作麻煩……
　　若有軟體可用，真緊製作出圖片，
　　則會當提高教師，使用意願，方便推廣，利益教學。
　
■相關連結
◇阿文整修之字詞典、韻書、諺語、箴言等，資料存放處：
　https://onedrive.live.com/?id=3AB1CB8A20E303FE%218392&cid=3AB1CB8A20E303FE
◎阿文整修之資料檔案分享
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1370311834
◎潘文良《漢文轉台語拼音注音》。2019.05.25.六　20:22:27
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1378777549
◎潘文良《臺語字詞海分享、更新》。2020.12.12.六　07:53:00
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380374275
　
■附錄
　台語語音系統：
◇iTaigi 愛台語　https://itaigi.tw
◇台語兒(TaiwaneseWizard) - 會台語朗讀的語音精靈！
　https://baconbao.github.io/TaiwaneseWizard/
◇台語兒-Chrome 線上應用程式
　https://chrome.google.com/webstore/detail/台語兒/kckmkinefemhpfnilhkkipfaofenfoja?hl=zh-TW
◇FontForge 一個向量字型編輯器（自由軟體）
　https://zh.wikipedia.org/wiki/FontForge
◎FontForge https://fontforge.github.io/ の非公式Windows版。
　http://fontforgebuilds.sourceforge.net
　http://www.geocities.jp/meir000/fontforge/
　
==========================================================
※本文首舖於新聞台。
◎潘文良《籌募台語發展基金》。2021.01.01.五　12:00:34
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380542365
※本文佈告於「臺語學院」。2021.01.01.五　12:02:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/4197572236938861/
※本文佈告於「臺灣話資料交流所」。2021.01.01.五　12:04:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/permalink/3618159548267563/
※本文佈告於「母語教學網」。2021.01.01.五　12:08:00
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/permalink/393878858577930/
■標籤：漢文、台語、轉換、資料、整編、運用、發展、籌募基金、啟事