與西瓜狗的生活 2004 年 1 月從波士頓搬回到馬德里... 提醒：我一向不喜歡聽到他國的人說’台灣人都...’ 所以提醒大家別以我的經驗蓋論西班牙的民情風俗 謝謝

123愛的鼓勵 0訂閱站台

昨天去 FNAC
看到好多我這個年紀的西洋流行歌曲 CD 在打折
包括 Nirvana, Peal Jam, Marilyn Manson,
REM, Bon Jovi, INXS, Guns & Roses...
我只買了 Def Leppard 和 The Cars
(這些說了會透露年齡的樂團...)
因為其他的幾乎都有了

回家很高興地聽著 Def Leppard
結果發現
我以前都沒仔細聽他們在唱什麼
他們有一首很有名的歌叫做
Pour some sugar on me
昨天仔細聽歌詞
天阿
差點沒笑死
其中有一段

Hey!
C'mon, take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough

I'm hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah

還有一段

You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste, saccharine
'Cos I'm hot, say what, sticky sweet
From my head, my head, to my feet

Do you take sugar? one lump or two?

不過我並沒有因此就不喜歡他們的音樂
畢竟我年輕的日子
是在他們的音樂的陪伴下渡過的
有太多的回憶了
(真的老了...

(註：整首歌詞如下

Step inside, walk this way
You and me babe, Hey, hey!

Love is like a bomb, baby, c'mon get it on
Livin' like a lover with a radar phone
Lookin' like a tramp, like a video vamp
Demolition woman, can I be your man?
Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light
Television lover, baby, go all night
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss ah innocent sugar me, yeah

Hey!
C'mon, take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough

I'm hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah

Listen! red light, yellow light, green-a-light go!
Crazy little woman in a one man show
Mirror queen, mannequin, rhythm of love
Sweet dream, saccharine, loosen up

You gotta squeeze a little, squeeze a little
Tease a little more
Easy operator come a knockin' on my door
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss innocent sugar me, yeah

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough

I'm hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah

[guitar solo]

You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste, saccharine
'Cos I'm hot, say what, sticky sweet
From my head, my head, to my feet

Do you take sugar? one lump or two?

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough
Pour some sugar on me
Oh, in the name of love
Pour some sugar on me
Get it, come get it
Pour your sugar on me
Ooh
Pour some sugar on me
Yeah! Sugar me!)