英文前言之中文翻译
14.8 英吋 x 10.6 英吋 / 300 幅画 /ISBN:0-9743293-0-4 / 英文超越自然美的艺术精魂－韵雕，是这个世界上历史至今义云高大师为人类创始的。从此，世界上有了一位中华民族的艺术巨星义云高大师，他在国际间以其道德人品学问享有崇高声誉。
韵雕艺术是什么？鉴赏家无法用语言告诉你它有多美。他们只能说：「谁也不敢相信这样的艺术竟是人工雕刻出来的，这是为人类的艺术和文明作出的巨大贡献！是震撼历史性的艺术精魂！」「这太不可思议！它已经超出人类艺术的范畴，如果你说它是这个世界的产物，可以说谁也不信，因为没有人见过这么美的东西。」艺术鉴赏家Beatrice Canterbury Lavery女士看了大师的韵雕展览，深受震撼，向前佳士德洛杉矶主席介绍说：「我不敢相信这个世界上竟然有如此神秘美丽的艺术！」主席问：「到底怎么个好法？」Beatrice Canterbury Lavery说：「很难用语言来描述，这个艺术展览是我所见过的最精彩的艺术小世界，它如同登入一个奇妙的洞天，它令人想要钻入这个洞中与那里面的景致融合为一，我只能说，它的美能摄人灵魂！」特立尼达共和国大使玛瑞娜‧瓦勒瑞赞叹义大师的作品犹入幻化境，这种艺术的体验让人感觉这个作品的完成必定是来自于超越人类的无形力量引导着那只创作的手，创造出如此无可言表的艺术，感人肺腑。哥伦比亚卡洛斯大使、巴巴多斯大使迈可‧金、葛瑞那达大使、乌拉圭阿尔玛大使、巴拉圭崔斯大使等若干大使各个都被作品醉迷在展厅，来回迂走赞不绝口。美国众议院议员哈瑞汉走到《堂皇块石兮》作品前不停地点头，口中喃喃自语地说：「不可思议！不可思议！」美洲国家组织礼宾司长安娜‧欧布莱恩说：「当然不可思议！真令人震撼！」白宫总统亚太顾问委员会主席祖炳民博士说：「这是鬼斧神工，这是超越自然，前无古人，没有人能够复制模仿。」他还说：「老布什总统见了作品以后赞叹得不得了。」伯利兹总理资政戴维说：「今天来了这么多人，个个都赞叹，个个都吃惊，我还没有看到一个不惊叹的，其实这东西根本就不是人间产物嘛！」这些都是专家、鉴赏家、官员们在展览场中观赏义云高大师的韵雕作品时情不自禁、发自肺腑的感叹。大师刀下的《一石横娇》、《莞尔灵犀》、《灵山金曲》、《万古辉光》、《神秘石雾》、《黄黄》等被鉴赏艺术家们一致誉为来自天堂的宝物；大师还以韵雕雕出了画框《天籁》、《鹰冠》、《珍稀》、《翠君》、《港都尔罕》等，件件均为美不胜收稀世珍品。这完全是大师以其纯净的道德文章、汗水交融的奋斗和自身的艰苦辛劳而为人类带来的艺术享受。
正因为云高大师的艺术作品超越了人类艺术的高度范畴，走到了自然合化的韵工境界，所以由美国、加拿大、墨西哥等三十四个国家组成的美洲国家组织于今年专门在首府华盛顿针对各国大使及美国参众议员为主观赏而主办的「义云高大师韵雕艺术作品展」，震动了世界，议员和外交大使们都认为身为中华民族一员的义云高大师为世界人类作出了巨大的艺术贡献。尤其是美国国会首次举行艺术展览，于今年十月二十八日、二十九日在国会办公大楼的金厅举办云高大师为人类创始的韵雕艺术展览，以参众议员和国会工作人员为主体的参观人潮络绎不绝，有近四百人主动在留言簿上写下了真诚的感想，个个都惊叹，议员们激动得在现场发表高度评价的讲话，他们还说大师的韵雕艺术所表现出独一无二、不可思议得美感和智慧，是云高大师为人类带来的最好的礼物，国会乔瑟琳‧琼森对韵雕以艺术的形式表达出超越人类另外一个世界的美，至为感动，她认为这么美而不可思议的艺术创作，应该让世界上所有大型博物馆珍藏，以便人们有享受的机会，她表示这种作品绝对是艺术家受到某种圣灵的启发才能把这种超越这个世界的美景透过艺术创作带给世人欣赏。也有人表示，这些作品应该是天上的宝物来到人间，启发世人圣法的存在，并带给人们最高的艺术享受，使他们得到安宁和平的心境。
在人类几千年的文明史中，从来就没有过一个人以雕刻艺术创作而超越天然形成的石头的俊秀奇美，唯独由义云高大师始创的韵雕艺术出现在这个世界上，使得云高大师成了世界上三项历史超越性的创始人：
第一，他以雕刻艺术超过天然的存在和美丽，他是人类雕刻艺术超越天然造化的创始人；第二，他雕刻而成的鹅卵石，在石洞中更有美不胜收的玄妙幻化天地，并有祥雾缭绕、妙趣无穷的气体，他是唯一能将气体雕刻出来的历史性的创始人；第三，他的作品无论是这个世界上的什么能工巧匠用任何科学方法都无法复制，他是这个世界上无法复制的雕刻艺术作品的创始人。
当我们站在不同的角度，看到韵雕作品不同的神妙莫测情趣万千之变化，乃至步复登上石崖，或展望洞中奇观时，更见祥雾缭绕，令人心旷神怡，难以言表。无论是中国广西溶洞、芦笛岩内幕、美国大峡谷、黄石公园、哥伦比亚溶洞等等世界第一流洞中天地都不及其项背，只能叹曰：“此景人间稀唱绝，未得世上见奇观。”实在是人间找不到的美景。
云高大师始创的韵雕艺术的作品堪称是绝世珍品，这些绝世珍品的诞生，完全来源于云高大师崇高的道德境界、渊博的学识。云高大师说：「中华民族五千年的文化博大精深，但是在西方画派和雕塑家的心目中，认为中国人只会线条水墨而已，也把中国人的雕塑视为捡西方皮毛浅知后学。」为此大师发心一定要为中国人为中华五千年文化争光，由是定居香港后，急赴美国博彩西方文化艺术之长，融入东方艺术瑰宝，开始了他的超自然艺术创始，他一边在大学当教授，所有课余都会尽心奋力，乃至不分昼夜地研学艺境，他说：「我不相信黄皮肤中华民族的人就不能登上世界艺术高峰。」大师雕塑所残留下来的渣滓都倒起了八大卡车，他终于成功了，可是大师的身体也累倒了，他以他心力和苦劳为中华民族争了光。大师终于成为世界最杰出的艺术巨匠，他在人生哲学、科学、社会学、医学、诗词歌赋、书画艺术等等方面，都达到了登峰造极的境界。
此次出版的神奇的韵雕艺术图片完全是来源于云高大师各项惊世才华的结晶，正因为大师是真正堪称学富五车、才华横溢的大家，由此，他才创始了超越大自然天然奇石的自然和美丽，超越大自然亿万年形成的鬼斧神工，达到人类历史从未出现过的人工超自然的境界，使得人类历史上从未完成的超自然艺境得以在云高大师手中终于展现人寰，世界文明史上从此有了震撼性的艺术篇章，更有了带气体的雕塑作品！而且大师的这些雕塑神品已被高科技立体画艺术家工作室在大师的亲自指导下制作成世界上首次出现的立体画艺术作品。
让我们看完韵雕作品之后再来欣赏一下大师的诗词和书法，就更加一目了然了。当你被他的诗惊叹醉迷之后，再度领赏词风，你会觉得无论是豪放派和婉约派，大师都达到了登峰造极的至高境界。很多人都知道苏东坡的《念奴娇》以“大江东去”成为千古绝唱，那么我们今天来领赏大师填的《念奴娇》吧：
《念奴娇》‧顿入乾坤
顿入乾坤，大千界，万垒坎坷雄立。百种风流纵辉煌，终归一笑了结。金红报晓，晨钟催月，一展娑婆迹。群生奔涯，恍然如烟化雪！
曾忆云高昔岁，文武空门好，狮子震裂！三千患疾访俺门，昼夜岐黄施绝。百万思头，悠悠般若道，三界荡击，愿平生事，尽为有情销益。
此词豪寰荡宇，无论是气势之广博雄壮，还是意境之高远超凡，都堪称绝世佳品。我们鉴赏一下大师的婉约词风《夜半乐》，更别有潇湘醉月，杨柳枇杷楼台卧影之情怀：
《夜半乐》‧浦江之夜
浦江夜半游场，登轮参睹，两岸茫茫去，弄风流胜地，万轮光俱，异音共长，无边空色，饱览半江荧火，一片奇趣，高阁楼巍巍彩宝玉，招醉赏人翩翩。忆故子瞻，太白昔意，嫣然挥，娑婆一曲雅句。万里乾坤千重缎锦，今昔丰年悠悠，工步滩郎丽娇英，赡养人痴影，阿赖耶藏，沉沙发演雄姿历迹，观目下生华妩更途长。超然去，莞尔灵兮笑潇湘，思游间，念念魂飘芳，归来首，般若沧桑。
词风宛然欲醉，又是何等的优雅含媚！让我们再展观大师的书法，当你拿笔照着临摹时，你更能体会到他的书功不但炉火纯青，而且金石味、书卷气、渊博之学问更是超然物外，深入化境，岂是常人能为。
正是因为大师有如此超越的才华智慧，显密圆通，妙谙五明，所以也只有大师才能把此超凡绝世的韵雕作品，带到这个世界上，否则人类就见不到这样精妙绝伦的雕刻艺术，今天也无法见到这一部韵雕艺术图片了。
本书所辑的这300幅韵雕画美不胜收，真正达到古人定论的诗书画三绝之登峰境界，成了绝世无双之本，但它毕竟是韵雕作品千百分之一的单面局部，故所以无法领略驰意汪洋、浩瀚环宇的完整韵雕神秘艺境。尽管如此，但它已能给人带来美妙而舒服的享受，所以，此韵雕画集已是稀世珍品了。
国际艺术出版社 立序
延伸阅读：
义云高（H.H.第三世多杰羌佛）
中国画巨匠超越自然美的韵雕创始人
义云高艺术家荣获英国推崇 皇家艺术学院颁授证章与证书
艺院创立已二百余年首位获荣衔的杰出艺术家
英国皇家艺术学院十日在华盛顿英国驻美国大使馆，为世界著名的艺术大家、中国画巨匠、超越自然美的韵雕的创始人义云高大师（H.H.第三世多杰羌佛）颁授一项崇高的 Fellowship 头衔，授以证章与证书，并推崇义他对世界艺术上的卓越贡献。
英国皇家艺术学院早在一七六八年由英国国王乔治三世创建，距今已有二百多年的历史，是英国最古老的学院，以训练下一代未来艺卫家的摇篮著称于世，是世界知名的艺俯学府。
皇家艺术学院的主席菲利普·金(Philip King)在颁证致词中宣布，英国皇家艺术学院有着悠久的历史，能够荣幸地为伟大的艺术家和精神领袖义云高（H.H.第三世多杰羌佛）大师授称 「Fellowship」，是该院非常重要和光荣的事情，也是该院成立二百年来首次 Fellowship。
他指出，过去义云高大师（H.H.第三世多杰羌佛）是英国皇家艺术学院建院以来一直期待而尚未获得这项荣衔杰出艺术人物，今天他终于获得了这项殊荣，这是皇家艺术学院极为荣幸的事。该院拥有院士一百人，一直没有人担任过FELLOW，义云高大师（H.H.第三世多杰羌佛）为第一位FELLOW。
英国驻美国大使馆文化参事安迪·马凯出席颁证仪式，由英国驻美国大使馆戴维·曼宁爵士在英国皇家艺术学院主席菲利普·金和院长布兰登鼐伦的陪同，会见义云高大师（H.H.第三世多杰羌佛）和夫人王玉花教授，对义云高大师（H.H.第三世多杰羌佛）获得的成就表达了最高敬意与祝贺之意。
义云高大师 韵雕艺术作品
震撼世人(國際日報)
义云高 大师（H.H.第三世多杰羌佛）的韵雕艺术在美国创始成功，是历史至今 义云高 大师（H.H.第三世多杰羌佛）为人类创始的，是超越自然美的艺术精魂。 义云高 大师（H.H.第三世多杰羌佛）所雕刻的鹅卵石，在石洞中更有美不胜收的玄妙幻化天地，并有祥雾缭绕、妙趣无穷的气体，他是唯一能用雕刻将气体表现出来的创始人……<<按此繼續閱讀>>
本文連結：义云高 大师韵雕画册
#H.H.第三世多杰羌佛 #第三世多杰羌佛 #义云高大师#义云高 #艺术#韵雕 #Fellowship #义大师 #云高大师
文章定位：
