24h購物| | PChome| 登入
2009-04-10 11:36:58| 人氣1,348| 回應10 | 上一篇 | 下一篇

《巨蟹生活》─我不會說中文

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


 

漢語教學課程即將告一段落,今天上的是正音課。很多發音平常唸起來不覺得有問題,甚至我自己覺得自已發音一向很標準,完全不會台灣國語,沒想到上課還是被嚴格的老師糾正了好幾次,老師還把發音有瑕疵的人通通叫到台前一個一個糾音,真的是超尷尬。

 

唸著看起來熟悉卻又突然很陌生的ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ,突然覺得自己一下子不會說中文了!!特別是正音練習題,有些根本超難唸!一個一個音分開來都很好唸,要合在一起唸,還要發音標準,簡直會讓人舌頭打結而且會羞愧到耳根發燙面頰發紅……天啊!我還算中國人嗎?

 

不信的話,提供幾個特別難的範例,大家自己唸唸看,有些音是會唸到亂掉,有些是唸起來根本聽不出分別,最好唸給別人聽,然後問他知不知道你在唸什麼,就能有效測出你發音標不標準囉。

 

ㄈㄏ對比

富婦非分耗費,皇后忿恨,毀富戶,富婦飛魂。

ㄈㄨㄈㄨㄈㄟㄈㄣㄏㄠㄈㄟ,ㄏメㄤ/ㄏㄡㄈㄣㄏㄣ,ㄏㄨㄟVㄈㄨ,ㄏㄨㄈㄨㄈㄨㄈㄟㄏㄨㄣ/

 

ㄕㄙ對比

殺手撒手           聲色僧舍

ㄕㄚㄕㄡv—ㄙㄚㄕㄡv   ㄕㄥㄙㄜ—ㄙㄥㄕㄜ

施嫂、蘇嫂食柿曬賽,施嫂食四十三,蘇嫂食三十四。

ㄕㄙㄠV、ㄙㄨㄙㄠVㄕ/ㄕㄙㄞ,ㄕㄙㄠVㄕ/ㄙㄕ/ㄙㄢ,ㄙㄨㄙㄠVㄕ/ㄙㄢㄕ/ㄙ。

 

ㄣㄥ對比

禁止—靜止               秦人情人

ㄐㄧㄣㄓV—ㄐㄧㄥㄓV      ㄑㄧㄣ/ㄖㄣ/ㄑㄧㄥ/ㄖㄣ/

 

其他還有很多很多,但是打注音太麻煩了

如果大家有興趣,我在多挑一些放上來唄

 

總之,以後我不敢說我自己發音很標準了,其實我根本不會說中文……

本文已同步發佈到「生活點滴」

台長: 巨蟹55
人氣(1,348) | 回應(10)| 推薦 (3)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 巨蟹生活-生活點滴 |
此分類下一篇:《巨蟹生活》─怪怪心理測驗
此分類上一篇:《巨蟹生活》—捷運上的車禍

Lazybone
哎呀! 繞口令最整人啦
我平日標準地跟個對岸來的一樣
碰到這種呼呼夫夫的繞口令我也很打結ㄟ
*__*
2009-04-10 16:39:31
版主回應
呵呵 連在一起念真得很難
不過是不會要阿豆仔唸這些啦
是當老師的人要利害點
2009-04-11 01:46:27
愛上天使的眼睛
哈哈~現在要我念的很標準正確很難~ ^^因為牙齒掉了~沒去補~有時講太快還會漏風~鬧笑話呢~ㄎㄎ... = =|||還好不是掉門牙~不然我肯定馬上去補牙齒的...
2009-04-12 01:33:35
版主回應
像我有點暴牙 念起來也是很難......*^^*
2009-04-12 22:16:16
茹果
你為什麼也上起這個課程了ㄚ@@
2009-04-12 16:29:56
版主回應
我想以後可以教外國人中文啊
呵呵
2009-04-12 22:16:59
缺牙發音超難標準....
2009-04-12 18:14:03
版主回應
有牙還是難....哈
2009-04-12 22:18:06
Page
看到這個一定得跟著念一下,也發現舌頭打結了~~
2009-04-12 20:25:28
版主回應
正常
這對舌頭來說
比把櫻桃梗打結更難吧
2009-04-12 22:17:40
jaco
要說一口標準國語確實不容易阿
^^
2009-04-13 10:29:37
版主回應
嗯嗯
其實我也覺得平常講話聽得懂就好...
反正本來就各地口音很多
無所謂對錯
2009-04-14 18:17:11
Carol卡蘿
剛試著念了幾段, 結果非常沮喪(抱頭)

我也不會說中文 QQ
2009-04-13 15:57:55
版主回應
哈哈 如果都唸得很順
就可以去報名當主播了 :p
2009-04-14 18:15:58
茹果
真有心
不過聽說那個證照很麻煩
年限很低的樣子
要一直重複考
2009-04-17 19:51:14
版主回應
這我就不知道了
我還沒有要考證照
2009-04-20 23:19:05
queenD
話說大學的英文正音課,老師聽到學生的英文,嚇得差點暈過去,還得拿著鏡子照嘴形
2009-04-19 00:48:03
版主回應
哈哈 對啊 我們也有照嘴型呢
2009-04-20 23:18:44
逸楓
你在師大學的嗎?
我在兩年前就拿到證書了。
2009-04-22 17:56:32
版主回應
不是師大耶
是TLI
2009-04-29 00:49:48
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文