以歌抒情最大的問題就是:
往往只有不到百分之三十的歌詞內容是埋在心裡的話語.............
我幫你翻譯完了~XD
仔細去看才發現原來這首歌的內容是在說些啥啊
因為這首歌幾乎都是英文嘛
我英文苦手啊啊啊!!!!!
不過好在這英文並不難，謝天謝地
若能幫上你的忙就好了吶 : )
カレ
supercell
作詞：ryo
作曲：ryo
U are nice to everyone,
你對每個人都很親切
U don't know
你不知道
I can't tell my words,
我什麼也說不出口
when I see him
當我看見了他
なんかバカだ あたし
總覺得自己就像個傻瓜
いつまで こんな気持ちのまま
一直處於這樣的心情
I can't stand anymore
我已經無法忍受了
好き 嫌い 好き
喜歡 討厭 喜歡
My heart belongs to U
我的心是屬於你的
What can I do? Tell me
我能做些什麼?請告訴我
左につけてる Earring
掛在左耳的耳環
赤いラインのスニーカーに
球鞋上的紅色鞋帶
君のFavorite 知って
我知道你所喜歡的事物
近づけたような気がしてた
總覺得這樣似乎就能更加接近你
けどわかったの
但是我發現
あたしじゃないんだね
那個人似乎不是我呢
My heart belongs to U
我的心是屬於你的
なのにひどい話
那卻是一句殘酷的話語
U are nice to everyone,
你對每個人都很親切
U don't know my feeling
你不曉得我的心情
I can't tell my words,
我什麼也說不出口
when I see him
當我看見了他
けどわかったの
但是我發現
あたしじゃないんだね
那個人似乎不是我呢
My heart belongs to U
我的心是屬於你的
どんな事をしてみたって
即便嘗試去做任何事
ずっと変わらない
也一直不會改變
My heart belongs to U
我的心是屬於你的
What can I do? Tell me
我能做些什麼?請告訴我
文章定位：
