2013-11-02 10:43:50| 人氣470| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

新聞轉設計台妹南非助巫醫

中央社 – 2013年11月1日下午12:35

（中央社記者陳至中台北1日電）從新聞系跨足設計領域的沈秀穎，獲選教育部「藝術與設計菁英海外培訓計畫」，參與設計緊急資訊系統，幫助南非祖魯族的巫醫。

教育部101年度共選送19位學生到美、英、德等8國設計名校進修，隨著他們陸續返國，教育部今天舉辦發表會，展現一年來的學習成果。

沈秀穎原本就讀政治大學新聞系，大三時修讀平面複合媒材課程，從此愛上平面設計，大四時就到設計工作室實習。後來她獲得教育部補助，到美國帕森設計學院（Parsons the New School）攻讀碩士，並有機會參與南非HPCA專案，設計緊急資訊系統。

沈秀穎說，南非祖魯族在許多村落仍維持傳統的生活方式，居民需要醫療或緊急救護時，仰靠「傳統治療師（巫醫）」協助。HPCA便設計出一套簡潔的短訊編碼系統，讓巫醫向外界求助時，只需輸入幾個簡單的號碼，就能迅速獲得寶貴的資訊。

沈秀穎在計畫中負責手冊、海報設計，她特別跑去詢問巫醫的穿著習慣，發現傳統服飾中留有一個口袋。於是設計出的手冊，便要剛好能放進口袋中，讓巫醫可以隨時帶在身邊。

沈秀穎說，她以前從沒當過志工，在南非第一次感受到自己能夠幫助別人。美國的學習經驗讓她感觸良多，沈秀穎指出，台灣學生多半不太願意分享自己的靈感，「怕被人偷走」，在美國，大家卻都很敢於分享，連程式原始碼都可以提供。

沈秀穎認為，主因是美國的學習環境中，學生的國籍、背景非常多元，各有各的長才和專攻領域，學習風氣也比較開放。一次課程上，老師要求分組設計一個「不正常」的東西，大家討論後，便造了一個煙霧裝置，連接套在頭上的玻璃盒，於是就能在小空間中感受煙霧繚繞的朦朧美感。

沈秀穎說，人們難免想短暫脫離，但又無法完全隔絕於社會，就像頭戴著煙霧裝置，既隔離又連結。

美力台灣／新聞系女大生　教南非巫醫如何止痛？

NOWnews – 2013年11月1日下午4:40

記者葉立斌／台北報導

從教育部「藝術與設計菁英海外培訓計畫」中脫穎而出，前往美國留學的沈秀穎，卻能幫南非巫醫如何止痛？

沈秀穎從新聞系畢業，大學期間熱愛平面設計，因此自學後獲得到美國帕森設計學院(Parsons the New School)攻讀的資格。他在留學期間，參加南非一個非營利組織HPCA (Hospice Palliative Care Association)的專案，與各國人士設計一個可讓南非當地的傳統治療師（又稱巫醫）使用的醫療教學系統「Urgent Information System」（簡稱UIS）。

這項計畫是為舒緩當地愛滋病患的痛苦所設計。沈秀穎說當地人最常用的為功能型手機中的簡訊功能，因此他們利用SMS簡訊系統，做成UIS教學系統，如果巫醫碰上棘手難解，他不知道該怎麼做的狀況，可傳一封代號簡訊到系統，系統即會回傳治療方式。

沈秀穎表示，巫醫多使用藥草治病，但巫醫畢竟並非訓練有素的醫師，須用更佳的方式來紓解疼痛。因此這套系統在當地推行相當成功，甚至可看到巫醫使用手機的樣子。

他在團隊中負責的是設計海報、手冊與顯示介面。這些設計都必須配合當地民情，包含使用簡訊即是因當地的功能型手機較普及，且手冊大小很小，是為讓巫醫方便攜帶，做成能放進口袋的大小；另因當地的語言為祖魯語，而非英語，因此還花了點時間翻譯。未來希望能擴展到世界各地，讓更多人使用這套系統。

我要檢舉

台長：綺羅