考試日誌(一)
今天終於考完超難翻譯了
總共要準備兩篇文章
一篇是詩/另外一篇是關於台灣臨時工與全職者的討論
這篇從雜誌上出來的文章真是又臭又長
而且沒太大意義
總共讓我抄寫了九頁筆記本中德對照...
手雖然沒斷但也快了!!
幾乎是整個快要把文章給全部背下來了
但是竟然老師還是考了幾個地方是我忘記要背的..
如..主標題下面的副標題....失策阿..失策....
考完翻譯可以稍微輕鬆一點
因為其他的考試都考能力不考背書..
這樣應該好一點吧我想
希望我整體考試的成績都還在可以接受的理想範圍內!!
Heute habe ich die erste Pruefung-- Uebersetzung.
Es gibt insgesamt 2 Text zur Pruefung.
ein ist eine Dicht, und die andere ist eine lange Text von die Zeitschrift.
die spicht über die Zeitkraft und die Vollzeitstelle in Taiwan.
Der Text ist so kompliziert, dass ich fast ganzen Text auswendig lernen muss.
So ein Mist!!
Die Uebersetung ist die schwerste Pruefung in diese Woche.
Danach kann ich ein bisschen entspannen.
Die Pruefungswoche endet nicht bis naechste Freitag.
ach...es scheint noch eine lange Zeit zu bemühen.
Hoffentlich kann ich alles gut machen.
圖片說明: 希望我的期中考可以跟小黑羊NICI一樣在激流中挺進!!後面是瀑布阿!!
版主os:期中考週忙到瘋掉..什麼事情都一起湊著來!!
why..why..why ...tell me why!!
唸書唸書唸書....還剩下5個考試
陰魂不散鬼獎學金...
5/6大報告
5/4舞展..還要練舞都喬不到時間
新舞伴的集訓...
還要花時間三餐正常吃飯....真的很累很煩阿!!!
文章定位：
