LULUSHARP 劇場生態、劇場史料、戲劇評論、出版觀察、比較文學、文化研究、雜書亂評這一類的東東

1,548愛的鼓勵 20訂閱站台

時間：2023年10月21日，週六14:00

地點：臺南文化中心原生劇場

 

以辦桌的形式，觀眾紛紛被邀請分桌入座。演出一開始，每桌都配有一位演員所擔任的「真人圖書館」，除了做些簡單的自我介紹之外，接續就是與自身家庭、血緣、父母、種族、興趣的自我描述，可能會帶著某些物件（如服飾、樂器、食物等），搭配描述，並會述及自身在台灣社會被看待的若干經驗，多半是被另眼看待的，有些甚至使人氣怒。類似這樣的「真人圖書館」，在整個演出中，約莫有兩、三回，有些演員真的會說到觸動內在真情感受，而潸然落淚。

 

這群演員多半都有與混雜（hybridity）或新二代相關的身分及家庭背景，無論是多語、口音、相貌，或是才藝，倘若以戲劇的角度來看，充滿了衝突的趣味性，但若以其所處的真實世界，則有時多少承受了歧視或閒言閒語。整個演出，主要是從看他們如何被看待，到他們如何看待這個社會，期間所經歷與遭遇的委屈，到最後，則是發現真正的自己，找到信心，坦承地做自己。

 

在過程中，有些演員分享了某種「君自故鄉來，應知故鄉事」的曲折學習與自我矛盾。譬如某甲生於台灣，但因父母一方或雙方並非台灣人，某甲可能就常會被問及，會不會父或母方的母語，或是知不知道父或母方的母國文化之類，而因此特意去學、去了解，甚至是找機會去父或母方的母國，而因此某甲可能樂在其中，但也可能因為文化隔閡而產生更多尷尬與不適應感。無論如何，關於身分追尋與認同，有太多糾纏不清的脈絡，而透過某種紀錄劇場或真人圖書館的方式，讓這些糾葛可以逐一地被具現或再現，各有不同背景的觀眾，或許多少也能夠在某些吉光片羽之中，找到共鳴共感之處。

 

演出的主題是「混血」，但在此之外，其實展現更多的是「混雜」，不只是生理血統而已，而更是文化混匯的，藉此，以臺南建成近四百年的歷史縱深為基點，來審視台灣當代社會中的混雜現象與問題，其中牽涉到的自我身分認同與外在肯認的齟齬，也牽涉到歧視與尊嚴的相互衝突。演出電子節目單的首頁，所呈現的就是一杯五味雜陳、用料豐富的飲料，以此為象徵，也正代表台灣的混雜文化狀態，表面上看似融為一體，細嚐則玄機處處。

 

導演呂毅新多年來都擅於處理這類取材自不同社群對象或素人的生命故事，繼而轉化為故事劇場（storytelling theatre），無論是銀髮族、中高齡婦女、高中生等，手法嫻熟，場面調度流暢，並能適切地保留表演者的本色天然。觀其作品，經常能感受到在某一主題之下的眾生相，有其取樣縮影的代表性，也偶有別無分店的獨特性；從社會學的角度來看，群我關係、家庭結構、世代之間、同儕互動、想望投射、現實壓迫等議題，經常會在其作品中浮現。可以想見，創作團隊花了許多心力做田野調查、文獻討論，其表現內容之現實性是具有說服力的，也是不斷吸引人觀賞之處。