2019-08-11 15:08:24 | 人氣(771) | 回應(4) | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】  多情只有春庭月  猶為離人照落花 

推薦 30 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



【詩詞賞析】  多情只有春庭月   猶為離人照落花。 

唐 張泌《寄人》:
   「別夢依依到謝家, 小廊回合曲闌斜。  
多情只有春庭月, 猶為離人照落花。 」

       張泌 ,字 子澄,生卒年不詳。南陽郡 泌陽縣(今河南省 泌陽縣)人,在唐末時 曾登進士第。《花間集》收 張泌詞27首。 
       張佖,生卒年不詳。南唐時,由徐鉉 推薦 任 句容(今江蘇句容)縣尉,歷任 監察御史、考功員外郎,累官至 內史舍人。與李後主 降宋,官終 右諫議大夫史館修撰。張佖之名 最早見於鄭文寶《江表志》:「後主即位之初,張佖上書:建隆二年七月二十八日,將仕郎、守江寧府句容縣 張某頓首,死罪死罪,謹上書陛下。」此事蹟 於陳彭年《江南別錄》。

       吳任臣《十國春秋》曾 將 張泌、張佖、張原 三人 各自 列傳。認為 張泌與南唐 李後主時代的張佖 互不相干。《全宋詩》以為 張佖和張泌是 同一人,卷14收 張佖詩20首,前18首 實為 張泌之詩。有學者 認為 三人實則 同一人,此案 至今 仍爭議不休。

注釋:
1. 寄人:以詩代柬,表達 自己心裏要說的話。
2. 謝家:泛指 閨中女子。晉 謝奕之女 謝道韞、唐李德裕之妾 謝秋娘等 皆有盛名,故後人 多以「謝家」代指 閨中女子。
3. 回合:環繞。回 通「迴」, 環繞;迴繞。南朝 宋 謝靈運 《入彭蠡湖口》詩:「洲島驟回合,圻岸屢崩奔 」。
4. 小廊回合:迴旋的廊道。
5. 闌:通「欄」,欄杆。
6. 曲闌:曲折的欄杆。
7. 春庭月:庭院裡的春夜月光。
8. 離人:離別的人;離開家園、親人的人。 (諺語) 「寧為太平 犬,莫作亂離人。」

意譯:. 
       與心上人分別以後,夢魂 依依不捨地再度 來到伊人的家,走遍迴廊道、斜倚曲欄杆,卻見不到伊人。
       只有 那庭院裡的春夜月光 最是多情,依舊  為 滿懷離愁的我 溫柔地 照亮了庭院裡 飄零墜地的落花。

賞析:
       這首 題為《寄人》的詩,就是 用來代替一封信的。從這首詩 深情宛轉的內容,可知 張泌 曾與一女子相愛,後來 卻彼此分手了。然而 張泌對她 始終沒有忘懷。在封建社會的「禮教」阻隔下,既不能 直截痛快地傾吐衷腸,只好 借用詩的形式,曲折而又隱約地 加以表達,希望 她 能夠了解自己。這是 題為《寄人》的原因。
      這首詩 創造的藝術形象,鮮明準確,而 又含蓄深厚。張泌 善於 透過富有典型意義的景物描寫,來 表達自己深沉曲折的思想感情,運用 得 十分精巧。他 只寫 「回廊曲闌」、「庭前花月」,不需要 更多語言,卻比 張泌 自己 直接訴說 心頭的千言萬語 更有 動人心弦的力量。

參考資料:
《花間集》
      《花間集》十卷,為 五代時 後蜀 趙崇祚 所纂輯的詞集,成集於西元940年,共 收錄 十多位作家的500多首作品。詞集 使用了74種牌調。其中 浣溪沙、菩薩蠻、臨江仙與酒泉子 使用最多。
      《花間集》對 各代詞風 影響甚遠,陸游 認為《花間集》有簡古之致。收錄 唐 溫庭筠、皇甫松、五代 韋莊、薛昭蘊、牛嶠、張泌、毛文錫、牛希濟、歐陽炯、和凝、顧敻、孫光憲、魏承班、鹿虔扆、閻選、尹鶚、毛熙震、李珣等 十八家 五百首詞。
      《花間集》序 稱「溫詞 居首,詞風 濃豔精美,多詠閨情,開 花間一派風氣。韋莊 疏淡明麗,能注入 個人 思鄉懷舊之情,與溫詞並稱,代表詞集中 兩種主要風格。

台長: (逸竹)野叟
人氣(771) | 回應(4)| 推薦 (30)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩詞 |
此分類上一篇:【詩詞賞析】 忽見陌頭楊柳色 悔教夫婿覓封侯

(悄悄話)
2019-08-12 14:44:24
何方
突然有個疑惑
像這樣幽微感情的詩(還有很多閨怨詩)
像是日記更像是很私密的書信
不像現在網際訊息模式的可能
那怎麽能讓謝家知到
又怎麽大量的流傳下來呢?!@@
2019-08-12 18:10:57
版主回應
《花間集》
以 愛情篇章、詞藻工麗 為其表現風格,
是愛情詩詞中的精品。
愛情往往充滿幻想,《花間集》其格調,
正如 現代鴛鴦蝴蝶派小說,
吸引人閱讀。
至於 情書對方是否收到?
是否 有情人終成眷屬?
讓 讀者 自己去想像。
2019-08-12 21:01:47
木子米米
來這邊讀讀詩 感受一下古人訴說情愛的含蓄
2019-08-13 20:19:44
版主回應
古人 歌頌愛情,
低調而真摯,
能感動人心,
或許 愛就是這樣,
2019-08-13 20:43:21
幻羽
多情詩詞紅塵淚
灑遍千古紅塵地
幽幽人間紅塵緣
道不盡那紅塵心

*幻羽*偶捻
2019-08-15 10:35:09
版主回應
謝謝幻羽 題詩回應

「情」這個字,真叫人困惑,剪不斷,理還亂。
不要以為僅 少年 為「情」而煩惱,
中年人、老年人,也一樣,擺脫不了「情」鎖。
說得真好,再怎麼的生死相許,
最後 也都只有生離或死別,這就是人生。
緣來則聚,緣去則散,應珍惜情緣。
2019-08-15 14:19:11
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文