【名句解析】蕭規曹隨　百姓安居樂業＠逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog

2018-03-16 16:50:43| 人氣4,357| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

【名句解析】蕭規曹隨　百姓安居樂業

推薦 45 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【名句解析】蕭規曹隨　百姓安居樂業

西漢司馬遷編撰《史記．卷五四・曹相國世家》：

「參為漢相國，出入三年。卒，諡懿侯。子窋代侯。
百姓歌之曰：『蕭何為法，顜若畫一；曹參代之，守而勿失。載其清淨，民以寧一。』」

司馬遷 (西元前145年～西元前86年)，字子長，左馮翊夏陽（今山西河津）人（一說陝西韓城人），是中國西漢時期著名的史學家和文學家。司馬遷所撰寫的《史記》被公認為是中國史書的典範，首創的紀傳體撰史方法為後來歷代正史所傳承，被後世尊稱爲史遷，又因曾任太史令，故自稱太史公。

《史記》不僅是一部體大思精、前無古人的歷史钜著，也是一部偉大的文學著作，在中國史學與文學上的影響巨大而深遠，研究文史者幾乎無人不讀《史記》。

司馬遷所撰的《史記》記事上起軒轅黃帝，下至漢武帝太初年間，是一部紀傳體的通史。全書包括十二本紀、十表、八書、三十世家、七十列傳，共一百三十篇。

注釋：

1. 參：曹參（西元前？年～西元前190年），西漢沛縣（今屬江蘇徐州）人。和蕭何一起輔佐漢高祖平定天下，封平陽侯。蕭何死後，曹參繼任相國

2. 相國：職官名。秦漢等朝代所設置的宰相職位，後來沿用成為宰相的通稱。

3. 出入：大概、約略。

4. 曹窋：窋（音ㄓㄨˊ），曹窋（西元前？年～西元前161年），為曹參之子，漢惠帝時任中大夫、御史大夫等職。

5. 歌：歌頌。

6. 蕭何：蕭何（西元前257年～西元前193年），沛豐人（今屬江蘇徐州）人，早年任秦沛縣縣吏，秦末輔佐劉邦起義，乃一代名相。蕭何曾協助劉邦消滅韓信、英布等異姓諸侯王。蕭何是漢朝的開國元勳之一，蕭何與張良、韓信為「漢初三傑」。

7. 顜：顜（音ㄐ｜ㄤˇ），明確一致。

8. 若：似。

9. 畫一：一致；一律

意譯：

曹參任漢朝丞相，大約有三年時間。死後，被諡為懿侯。他的兒子曹窋繼任他的候位。
百姓們歌頌蕭何和曹參說：「蕭何制定律法，明確一致；曹參繼任為相，遵守法度而不改動。清淨無為的施政做法，使人民生活可以得到安定而不亂。」

解析：

漢高祖劉邦起兵推翻秦朝的時候，有兩個最得力的左右手，一個叫蕭何，一個叫曹參，都是他的沛縣同鄉。

當劉邦的軍隊攻進秦朝的都城咸陽時，許多將士都爭先恐後的搶奪財物、美女，只有蕭何一人獨具慧眼，到相國府中，大量搜集秦朝的法令規章、圖文書籍，還把它們視為寶貝般的收藏起來。

後來劉邦做了皇帝，稱漢高祖，封蕭何為開國丞相，這時候，蕭何因搜集秦朝的文獻，對秦朝的土地、戶口都調查得一清二楚，對於天下的地形、民情、風俗等等，也非常的熟悉，於是就親手制定了漢朝的法規、典章和制度。
蕭何和曹參雖是同鄉，但兩人相處並不融洽，來往比較疏遠。但是，蕭何在臨死的時候，還是向皇帝推薦曹參接替丞相的位子。

曹參任漢朝丞相，大概有三年時間。死後，被諡為懿侯。時人歌頌：「蕭何制定法律，調和整齊如一；曹參繼任相國，其為人持重，不會胡亂出主意，施行清淨無為的政策，使動亂已久的天下，逐漸使人民生活安居樂業。」史稱「蕭規曹隨」。

「蕭規曹隨」這句成語，就是從這個故事濃縮而來，用來比喻後任的人依照前任所定的成規做事。

我要檢舉

#蕭規曹隨#清淨無為

台長：逸竹（yt）野叟