24h購物| | PChome| 登入
2016-05-20 15:36:50| 人氣14,180| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

【元曲賞析】 詩情放 劍氣豪 英雄不把窮通較

推薦 45 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
【元曲賞析】 詩情放  劍氣豪  英雄不把窮通較

元   張可久《慶東原》(次馬致遠先輩韻):
   「詩情放,劍氣豪,英雄不把窮通較。
江中斬蛟,雲間射鵰,席上揮毫。
     他得志笑閒人,他失腳閒人笑。」

      張可久,字 小山,(或謂名 伯遠,字 可久)號小 山。浙江慶原人。屢為小吏,年代略晚於馬致遠,約是十三世紀後期、十四世期初間之作家,生平事蹟難考,僅能由他的曲中,窺其身世一斑。在充滿鬱鬱不得志的作品中,可知 其為懷才不遇、沉淪下僚、困於仕途的江南才子。
      由於仕途不得意,而歷遊 江南之名勝古蹟,足跡 遍於江蘇、安徽、浙江、湖南一帶,晚年 隱於杭州。
      張可久,元代 後期最負盛名之散曲家,畢生精力 全貢獻在散曲的創作上。作品以 雅蘊 為主,促 散曲 步入唯美之境。作品之多,冠於 其他元代之曲家,據 學者 所考,現存作品,有小令 八百五十五首、套曲九套。

注釋:
1. 慶東原:元曲 曲牌的名稱,相當於宋詞中的詞牌。
2. 馬致遠:生卒年不詳,字千里,號東籬,元朝 大都(今北京)人。他與「關漢卿、白樸、鄭光祖」合稱「元曲四大家」。
3. 次韻:次韻唱和,即和作的詩,必須依次用首唱詩的韻腳。古代贈答詩中,依仿他人詩的韻腳,甚至次第,作詩回贈。其中分有依韻、次韻、用韻三種方式。
4. 窮通:指人生遭遇的窮困和顯達。
5. 較:計較。
6. 江中斬蛟:指晉代 周處  入斬蛟,為民除害的事。
7. 雲間射鵰:指北齊 斛律光 隨 君主校獵,射落 雲中大雕的事。
8. 席上揮毫:指唐代 王勃 即席揮毫,寫下《騰王閣序》。其中「落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色」,為傳世名句。
 
意譯:
     一位性格豪放,通達人情之士,詩情激昂 熱烈奔放,劍氣豪邁 直衝雲霄,身為英雄人物,從來不去計較 個人的窮困和顯達。
      他 勇猛威武,能 江中斬除蛟龍;他 武藝高強,能 雲間射落大雕;他 文采煥發,能 即席賦詩揮毫。
      他 志得意滿時,嘲笑 那些平庸閒人;他 失足落魄時,為那些 平庸閒人恥笑。

賞析:
     此曲 刻畫了一位性格豪放,不計窮通得失的達士,與其經常描寫的一般隱士稍有不同。可知 張可久心中理想人物,未必全是 縱情詩酒、寄情山水的隱逸之士,而是 不計窮通得失的達士。
     張可久的散曲,鍊句工整,對偶巧適,以典雅替代俚俗,更以豪放取代了元曲柔情的風格。尤其 大量地使用歷史典故,引用詩詞文句 入曲,使得曲意,更加典雅豐富。在散曲的成就上,其地位 足與馬致遠,相提並論。

參考資料:
       俗語說:「天下不如意事,十常八九」。娑婆世界,有諸多不圓滿、無可奈何、不得志、令人受不了、非常難忍的境地。
       世事無常,猶如海浪有起有落。大部分的人一逢得意,便躊躇滿志、欣喜昂然。一旦失意,便懷憂喪志、垂頭喪氣。「得意時,門庭若市;失意時,門可羅雀」,尤須要有「得意淡然,失意泰然」的達士心境。

 

台長: 逸竹(yt)野叟
人氣(14,180) | 回應(8)| 推薦 (45)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 元曲 |
此分類下一篇:【元曲賞析】大江東去 長安西去 為功名走遍天涯路
此分類上一篇:【元曲賞析】 千古是非心 一夕漁樵話

DB
好豪邁的一首曲!

張可久官場失意,
但也許因為如此,
才有機會寫下這麼多作品,
比他當官要有成就多了。
2016-05-21 07:02:18
版主回應
一國之君 何等風光
淪階下囚 多麼落寞
從政者 應引以為戒
他得志笑閒人
他失腳閒人笑
2016-06-23 06:50:40
吳山水
不志得意滿 不潮激閒人
2016-05-21 11:01:53
版主回應
芸芸眾生
或尊貴或卑賤
從豪門巨賈到升斗小民,
終將沒入歲月的長河。

得失如雲煙,轉眼風吹散。
2016-05-21 12:03:46
C. Wah
2016-05-22 10:56:23
版主回應
張可久
興亡千古繁華夢,詩眼倦天涯。
孔林喬木,吳宮蔓草,楚廟寒鴉。
數間茅屋,藏書萬卷,投老村家。
山中何事,松花釀酒,春水煎茶。
2016-05-22 11:09:14
TO逸竹台友:


路痕台長有一篇 梧題
我看不懂
也沒有翻譯

可否有空的話

可以翻譯給我看嗎?
留言給我看也可

沒空的話也沒關係
只是問問而已
2016-05-24 19:40:14
版主回應
昔時文人
以文會友 以詩唱和
蘭亭雅聚 曲水流觴
傳為美談
今網友們
相互仿作 彼此切磋
誠樂事也
逸竹微恙 痛苦難熬
拉頸拉腰 熱敷電療
無法參與 容我旁觀
2016-05-25 07:16:46
近日看米月傳
想到故事中的角色
義渠君
也大概是這樣的人物
為了心愛的女人

命都可以捨命奉送
豪爽

只為了他認為自己值得的事

當這種豪爽不拘的男人
真好
2016-05-24 21:23:29
版主回應
西楚霸王
項羽《垓下歌》:
「力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝;
騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!」
詩中,既洋溢着
項羽自己的無比豪情,
又蘊含着
對愛姬的俠骨柔情

對愛馬的滿腔深情
2016-05-25 07:18:40
(悄悄話)
2016-05-25 07:29:17
(悄悄話)
2016-05-25 07:35:48
詞顯豪邁,但句尾最後卻盤旋心中久久不能退去....唉!

好作品配好曲~

https://www.youtube.com/watch?v=U_cSU7vItr4&index=52&list=PL7647B989E0F16E1B
2016-05-26 00:21:37
版主回應
霹靂布袋戲配樂
很有氣勢

音樂很好聽
2016-05-26 07:33:31
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文