逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,730愛的鼓勵 355訂閱站台

 
【名句解析】約法三章 殺人者死 傷人及盜抵罪

司馬遷《史記卷八  高祖本紀》：
「與父老約，法三章耳：
殺人者死，傷人及盜抵罪」。

     司馬遷，字子長，是西漢時代夏陽（今陝西省韓城縣）人。生於西元前145 年，卒年不詳。生於 史官世家，其父司馬談 在漢武帝在位期間，曾任太史令 長達三十年。元封三年（西元前108年），司馬遷繼承父職為太史令，不久，受命主持改革曆法，製作新曆，名為「太初曆」。
     天漢四年（西元前97年），李陵出擊匈奴，兵敗被俘。司馬遷 上疏為李陵辯護，觸怒了漢武帝，被捕下獄。出獄後 改授中書令，發憤寫史，約55歲時完成《史記》。
   《史記》原名《太史公書》，又稱《太史公記》、《太史記》，東漢末年 才通稱為《史記》。內容包括本紀、表、書、世家及列傳，共130篇，525,600字，記載 從黃帝到漢武帝 約三千年間的史事，為中國歷史上 第一部 紀傳體通史。

注釋：
1. 法三章：即殺人者死；傷人及盜抵罪三條法令。
2. 抵：相當、對等。

意譯：
     劉邦與當地父老，約定三條法令： 殺人的處以死刑；傷人和搶劫偷竊的，則依照犯罪的輕重而判刑。

解析：
     秦朝末年，天下大亂，群雄 紛紛起兵抗暴，其中以劉邦和項羽的勢力 最為強大。
     劉邦認為想要得到天下，必先得到民心，因此他很重視 民心的向背，軍紀也相當嚴謹。
     當劉邦的軍隊前進至灞上(今西安東南)時，秦王 子嬰 前來投降，有些將領 建議把秦王殺了，但劉邦 認為秦王既然已經投降，就不當殺掉他，否則會失去民心。
     項羽和劉邦曾在反秦戰爭中約定，先攻入咸陽者為王。西元前207年，劉邦先人咸陽，但懾于項羽人多勢眾，不久又還軍灞上。
     劉邦在灞上，召集各地的父老，向他們宣布︰「父老們  長久苦於秦朝的苛法，今日 我既然最先進入關中，理當 為關中的王，所以 我要和父老們 重新 約定法律，新的法律 只有三條，就是：殺人者 要處死，傷人和搶劫偷竊的，則依照犯罪的輕重而判刑。其餘 秦朝的苛法，全部廢除。」
     百姓們 知道了這個消息，都非常高興，更加愛戴 劉邦，為日後 漢朝的建立，奠定了基礎。「約法三章」就成為一個「成語」，泛指 事先約好或規定的事。

參考資料：
     印度「聖雄」甘地，曾經說過，當今世界上有七件事，可以毀滅自己，這七件事 是：
一、沒有道德的政治
二、沒有責任感的享受
三、不勞而獲的財富
四、沒有是非觀念的知識
五、不顧道德的生意
六、欠缺人性的科學
七、不願 奉獻犧牲的宗教
     事實上，這七件事，不僅 可以毀滅自己，而且 可以毀滅社會，毀滅國家，甚至 毀滅整個世界，整個人類。