逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,734愛的鼓勵 355訂閱站台

 
【詩詞賞析】   時髦政治家        志大而言乏

貢少芹《十七字詩》感時詩：
  「時髦政治家，志大而言乏，滿口講法理，肉麻。
將領擁貔貅，氣勢猛如彪，臨陣未開戰，先溜。
     奸商工心計，一味用欺矇，混將外國貨，冒充。
遊學更西洋，趾高又氣昂，姘合華英字，外行。」

     貢少芹（西元1897年～西元1939年），為民國初年 作家，曾擔任 小說新報主編。所編 叢書，多為 傷感諷刺時事之作。貢少芹《十七字詩》感時詩，按《新式滑稽叢書》載，原詩八首，現擇四首分享。
   《十七字詩》，又稱「無賴體」，俗稱「瘸腿詩」、「吊腳詩」、「翹腳詩」，屬於詼諧詩體。全詩四句，句式是「五、五、五、二」排列，即前三句均為五字，末句為兩字，共十七字。

注釋：
1. 時髦：時尚。就是跟著當時的流行、潮流。
2. 肉麻：指 因過分虛偽的言行，使人產生 看不慣的感覺。
3. 貔貅：貔貅（音ㄆㄧˊㄒㄧㄡ），相傳貔貅是一種凶猛瑞獸，比喻驍勇的部隊。
4. 趾高又氣昂：形容 驕傲自滿，得意忘形的樣子。
5. 姘合：男女未經法定手續而結合。此 指夾雜。
6. 姘合華英字：此 指 說話時 夾雜中英文。

意譯：
     官場有政客，一副 政治家的態勢，隨著 時代風潮起舞。好高騖遠，不切實際，滿口法理、常說 大話 空話。裝模作樣，既肉麻又噁心。
     軍中有將領，擁有統領 驍勇部隊的權力，一副 勇猛如彪虎的氣勢。面臨上戰場，卻 色厲內恁，尚未開戰，就 拔腿開溜了，令人恥笑。
     商場有奸商，工於心計，一而再、再而三，用劣質商品，充當外國高檔貨，欺矇消費者，大賺黑心錢。魚目混珠、欺瞞詐騙，實在可惡。
     學界有學閥，曾出國，喝過洋墨水，便趾高氣昂。因為要顯現有學問的樣子，說話時，夾雜中英文，其實根本無真才實學，外行充內行。

賞析：
     貢少芹《十七字詩》感時詩，按《新式滑稽叢書》記載，其原詩八首，茲擇四首分享。
     從內容上看，《十七字詩》 是亦莊亦諧的結合，前三句多是莊重的鋪墊，後一句多是詼諧的調侃，在句式的「起、承。轉、合」中，增強了 述事的戲劇性。
     從形式上看，《十七字詩》是整齊與錯落的統一，前三句  每句三頓，合轍押韻，通俗流暢，後一句 忽而變為一頓，增強了 語言的韻律美。
     這種樣式很像「打油詩」，難登大雅之堂。但是，因為它來自民間，構思巧妙，特別是最後兩個字，結構突兀，機鋒驟現，頗有「畫龍點睛」之妙，尤為普通老百姓所喜愛。
     後來，這種變體詩，最終發展成為一種順口溜式的「民間曲藝」形式，即人們通常所說的「三句半」。

參考資料：
     ×  ×  學者，曾 遊學外洋，便 自以為是「萬事通」，趾高又氣昂。
事實上，天上或許 有「萬能神仙」；人間絕無 「萬能博士」。隔行如隔山，韓愈所謂：「術業有專攻」，很有道理。
     記得幾年前，曾有 媒體訪問 西元1976年獲得 諾貝爾物理學獎的 丁肇中博士
記者 問他，對於台灣「教改」的看法。
     丁肇中 回答得很妙。
      他說：他的專業是「物理學」，不是「教育」。 所以他 不應該、也不適合，做任何「教改」的評論。「教改」，應該 去詢問 真正的教育專家。
丁肇中博士 「實事求是」、「尊重專業」、「謹言慎行」的態度，令人佩服。