逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,737愛的鼓勵 355訂閱站台

  

【詩詞賞析】    七碗受至味           一壺得真趣

趙樸初《茶詩入禪》：
「七碗受至味，一壺得真趣；
空持百千偈，不如吃茶去。」

  趙樸初（西元1907年～西元2000年），安徽省太湖縣人，佛教居士、詩人、書法家。擔任中國佛教協會會長，此外還擔任中國作家協會理事，中日友好協會副會長、顧問，中國紅十字會名譽會長，中國人民爭取和平與裁軍協會副會長。及第一至第五屆全國人大代表，第一、二、三屆全國政協委員，第四、五屆全國政協常務委員。
   趙樸初，著有《滴水集》、《片石集》、《佛教常識問答》等。

注釋：
1. 七碗茶：「七碗茶」。典出於唐代盧仝詩《走筆謝孟諫議寄新茶》。
2. 吃茶去：「吃茶去」！這是很普通的一句話，但在佛界，却是一句禪林法語。
3. 偈：是指佛經中的唱頌詞，體裁和中國古代詩詞類似。歷代高僧講經說法，常引偈語。六祖惠能有偈語：「菩提本無樹，明鏡亦非台。本來無一物，何處惹塵埃。」通常以四句為一偈頌。

意譯：
   喝茶包含了古人所描述「七碗」由淺入深的絕妙意境，非常值得細心品味，
雖然小小一壺茶，由「喉吻潤」、「破孤悶」而漸入佳境，帶給人無窮情趣。
  擁有千百條的偈語又如何？真道往往蘊藏於平常的事物中，隨時都能悟道，
在日常生活中，蘊藏著人生的大智慧，與其苦修，還不如放下，喝壺茶去。

賞析：　
   這首詩，簡短四句，廿字。一個超然塵外的禪者 經躍然紙上。所謂茶道即禪道，只有靜下心來 慢品嘗時光，才能享受生命的真正快樂。
   趙樸初 承續唐代 盧仝「七碗茶」的詩意，進而引用 唐代高僧趙州 從諗禪師「喫茶去」的禪林法語，自然貼切，生動明瞭，堪稱 體現 茶禪相通之佳詠，意境高遠，猶如好茶之清香回甘，值得品賞。

參考資料：
「七碗茶」：
  據考，盧仝知友 孟簡 常州刺史，監修貢茶，派人送來三百片 貢山產的貢茶，此乃當時天子及王公大臣才能得享的「陽羨茶」，盧仝品嚐之後，賦詩致謝。
  唐 盧仝《走筆謝孟諫議寄新茶》：
「碧雲引風吹不斷，白花浮光凝碗面。一碗喉吻潤，二碗破孤悶。三碗搜枯腸，四碗發輕汗，平生不平事，盡向毛孔散。五碗肌骨清，六碗通仙靈。七碗吃不得也，唯覺兩腋習習清風生。」

 「吃茶去」：
  唐代趙州觀音寺高僧從諗禪師，嗜茶成癖，到了唯茶是求的地步，因此每說話之前總要說聲「吃茶去」，以茶作爲機鋒語，人稱「趙州古佛」。《廣群芳譜‧茶譜》引《指月錄》載道：有僧到趙州從諗禪師處，師問: 「新近曾到此間麽？」曰：「曾到。」師曰：「吃茶去。」又問僧，僧曰：「不曾到。」 師曰：「吃茶去。」後院主問曰：「爲甚麽曾到也云吃茶去，不曾到也云吃茶去」師召院主，主曰：「喏。」師曰：「吃茶去。」
  這句「吃茶去」是從諗禪師的機鋒語，僧徒們往往通過這些平常的語言就能達到「悟道」的目的。自此以後，「吃茶去」三字，便成了禪林的著名法語。