24h購物| | PChome| 登入
2015-02-15 13:15:02| 人氣27,695| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】   晚來天欲雪 能飲一杯無

推薦 31 收藏 1 轉貼0 訂閱站台

 

【詩詞賞析】   晚來天欲雪        能飲一杯無

唐  白居易《問劉十九》:
「綠螘新醅酒,紅泥小火壚;
晚來天欲雪,能飲一杯無?」

    白居易(西元 772年~西元 846年﹞,字 樂天,號 醉吟先生,晚年又號 香山居士,生於 鞏縣(今河南鞏義),祖籍 山西太原。
    白居易,自幼聰慧,五、六歲學作詩,九歲解聲韻。德宗 貞元十六年 登進士第。十八年登 書判拔萃科。官至校書郎、贊善大夫,後因宰相 武元衡事 江州司馬。穆宗 長慶年間(西元821年~824年)任杭州刺史,敬宗 寶曆二年(西元825年),調任蘇州刺史,後任太子少傅,因不緣附黨人,乃移病分司東都。武宗 會昌二年,以刑部尚書 致仕,最後 卒於 洛陽的香山。
    白居易,擅長詩詞,作品平易近人,老嫗能解,是新樂府運動的倡導者。初與元稹 相酬詠,號為「元白」,又與劉禹錫 齊名 稱為「劉白」。著有《白氏長慶集》等。

注釋:
1. 劉十九;白居易的好友。姓劉 家族中排行十九,生平不詳。
2. 綠螘:螘(音ㄧˇ),通「蟻」,螞蟻,就是酒面上浮起一層細如螞蟻的綠色酒渣。
3. 醅:醅(音ㄆㄟ),還沒有過濾的濁酒
4. 壚:同「爐」。
5. 綠螘新醅酒: 新釀的酒,在還沒有過濾時,酒面會浮著一層,細如螞蟻,色澤微綠的酒渣,所以叫「綠蟻新醅酒」。

意譯:
    新釀的濁酒,酒面上 浮起一層 細如螞蟻,色澤微綠的酒渣。將新釀的酒,放置在紅泥小火爐溫熱,
    夜幕即將低垂,天寒要下雪了,這時想問問好友,是否能來寒舍,小酌一杯?

賞析:                 
    這首詩 是白居易 邀請朋友前來 賞雪喝酒的詩,情意真切,平易自然,使人 回味無窮。人與人之間,那份 誠摯相待的情誼,表露無遺。
    人生的情趣中,同樣是喝酒,但情境卻大不同。「香山居士」白居易,描述 日常生活中,邀友小酌,言語平淡無奇,詞句含蓄簡練,沒有雕琢,卻情味盎然,跳脫李白「獨酌無相親」的那種遺憾;也沒有 蘇東坡「把酒問青天」的那種高寒,整首詩 充滿溫馨,耐人尋味。

 

台長: 逸竹(yt)野叟

(悄悄話)
2015-02-15 16:37:31
(悄悄話)
2015-02-15 17:21:48
(悄悄話)
2015-02-15 18:06:58
(悄悄話)
2015-02-15 19:22:29
喝酒不太好喔= ="
上癮就不太妙了

酒後開車更不好
害人害己
酒精中毒

最好是不要跟酒扯上關係
聽過很多家庭因久而破碎
喝酒好像腦袋久而久之會不清不楚
2015-02-15 22:45:24
版主回應
酒應淺嚐 或以茶代酒

以免傷身誤事
2015-02-16 08:21:35
J17
自古到今全世的文化藝術都與飲酒息息相關,中國的文學家詩人像是李白、杜甫、蘇東坡...等無數文人因為酒精的催化,創造太多偉大不朽且難以超越的作品。酒在現代被某些人刻意汙名化,事實上酒只是飲食文化的一部分,就像現在大陸的旅店都沿襲古代稱為酒店一般;中外用餐都以酒佐餐,像是飛機上都提供飲酒一般。適當的飲酒相對於滴酒不沾者來說,對健康反而是好的。
2015-02-15 23:52:29
版主回應
歐美的品酒文化
多麼高雅
往昔台灣的拼酒文化
的確易傷身誤事
2015-02-16 07:45:02
如果我是警察
因執行公務需要攔車查酒駕時


我會在尾牙時段或是宜娶的喜宴期間

賣酒生意很好的餐廳附近的道路

攔車查酒駕


喝酒請千萬不開車騎車謝謝
可以請餐廳打電話幫忙叫計程車
不知有多少破碎的家庭因酒而破碎
2015-02-16 00:04:38
版主回應
喝酒不開車騎車

的確有不少家庭
因酒駕車禍而破碎
2015-02-16 07:41:46
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文